第1节 那时,众百姓尽都过了约旦河,耶和华就对约书亚说:耶和华对约书亚说:
第2节 “你从民中要拣选十二个人,每支派一人。” 你们拣选十二个人,各代表一个支派。他们先前已经为这项服事被拣选出来了(约书亚记3:12);这里重复这命令,只是为引出执行这命令的记载。虽然约书亚已经奉神的指示要立起一座记念的石堆,但这些代表直到过河的时候,才知道自己要作什么工。
第3节 “吩咐他们说:你们从这里,从约旦河中,从祭司脚站定的地方,取十二块石头带过去,放在你们今夜要住宿的地方。” 本节没有 JFB 注释。
第4节 于是,约书亚将他从以色列人中所预备的那十二个人,每支派一人,都召了来。约书亚召了这十二个人。他们大概因敬畏而留在后面,站在东岸。现在他们奉命上前,各人从“祭司站立”之处附近的河道中拾起一块石头,可能尽其所能搬得动那么大,然后在约柜前面过去,把石头放在下一个安营之地(约书亚记4:19-20),就是吉甲。
第5节 约书亚对他们说:“你们过去,到耶和华你们神的约柜前头,到约旦河中间,各人按着以色列人十二支派的数目取一块石头扛在肩上。” 本节没有 JFB 注释。
第6节 “这些石头在你们中间可以作为记号。日后你们的儿女问他们的父亲说:‘这些石头是什么意思?’” 这些石头可以在你们中间作为记号。立石堆,或高大的石堆,作为记念重大事件的碑记,在各民中都很常见,尤其是在他们历史早期和粗朴时期;直到如今阿拉伯人仍然这样行(Joseph Wolff《Researches and Missionary Labours》492页)。这一直是东方游牧民族保存重大事件记忆的通常方法;即使上面没有刻字,这类简单纪念物的历史和目的,也会一代一代口传下来。把这十二块石头运到吉甲,也是出于同样的目的:使它们成为后代长存的见证,记念约旦河奇迹般地分开。
第7节 “你们就对他们说:‘因为约旦河的水在耶和华的约柜前断绝;约柜过约旦河的时候,约旦河的水就断绝了。’这些石头要作以色列人永远的记念。” 本节没有 JFB 注释。
第8节 以色列人就照约书亚所吩咐的行,从约旦河中取了十二块石头,正如耶和华对约书亚所说的,按着以色列人支派的数目带过去,到他们住宿的地方,就放在那里。以色列人就这样行了,也就是说,这是由他们那十二位代表办理的。
第9节 约书亚另把十二块石头立在约旦河中,在抬耶和华约柜的祭司脚站的地方;直到今日,那石头还在那里。约书亚把十二块石头立在祭司脚站之处。除了刚才所说的那座纪念物之外,这一神迹还有另一个记号,就是前者的副本,立在河中,就是约柜曾停留的那个地点。这堆石头可能又大又坚固,在河水平常的状态下也能看见。由于经文没有说这些石头是从哪里取来的,有人设想,它们可能是从邻近田间 gathered 来的,由百姓经过指定地点时放下。[Kennicott 在此提议跟从叙利亚译本,把 mitowk(H8432,意为“从中间”)代替 bªtowk(H8432,意为“在中间”),暗示只有一套石头,就是从河道中央取出来的那一套。但这个校订并无抄本权威支持;而七十士译本还明确说是“另外十二块石头”。] 直到今日,那石头还在那里。若按这段历史的写作日期(约书亚记24:26)来算,至少是在事件后二十年;若后半句是撒母耳或以斯拉后来补入,那就更晚了。
第10节 抬约柜的祭司站在约旦河中,等到耶和华吩咐约书亚告诉百姓的话,就是摩西所吩咐约书亚的一切话,都办完了,百姓就急速过去了。抬约柜的祭司站在约旦河中。这位置很能激励百姓;他们带着妻子儿女在中间,“仿佛怕他们被水冲去一样”(约瑟夫《古史》5卷1章3节),大概是在约柜下方过河;这也使约书亚能执行关于过河最细微的指示(民数记27:21-23)。祭司坚定不移的信心,与那“急速过去”的百姓,形成了鲜明对比。他们的信心,像神许多子民一样,因人性的软弱掺杂着惧怕。不过,他们的“急速”也可以从较好的意义上来看,表示他们乐意顺从;或者这也可能是受了吩咐,好叫全体群众能在一天之内都过去。
第11节 众百姓尽都过了河以后,耶和华的约柜和祭司就在百姓眼前过去。约柜过去了。这里提到约柜,是把它看作产生功效的原因:它最先起行,也最后离开;它的行动深深吸引百姓的注意,他们大概站在对岸,带着惊叹和敬畏观看这最后一幕。祭司也在百姓眼前过去。[七十士译本作“石头在他们前面”。] 这真是大神迹;从某方面说,甚至比过红海更大,因为它发生在一条大河上,这河流速异常湍急,而且正值水量最满的时节。毫无疑问,以色列人不是非靠神迹才能进入迦南,正如他们从埃及进入迦南,也不是非要经过红海中间不可。但这些神迹的必要性是道德性的,不是物理性的;从这角度看,这两件事都服事于教导宗教中各种根本真理的目的。它们要使以色列人确信,神就在他们中间,离他们很近;也要使周围各国知道,异教诸神都算不得什么,惟有耶和华是永生神,是全能者,是统管万有自然界的主宰。这些教训确实达到了;因为神全能可畏的彰显,使列国因惊恐绝望而瘫痪,而神向以色列人所显的能力和恩典,却极大激励了他们的信心和勇气,同时也加深了他们对神的依赖,使他们可以轻易得着应许之地。他们藉着约旦河奇迹般地退落,以及后来别的神迹,深深感到自己得救,不是靠自己的刀剑和弓,乃是靠主的右手;他们承受迦南,不是征服的果实,乃是神所赐的礼物。
第12节 流便子孙、迦得子孙和玛拿西半支派的人,都照摩西对他们所说的话,带着兵器在以色列人前头过去。流便人等带着兵器在以色列人前头过去。这里并不是指他们在别的支派之上居先,也没有理由认为平常的行军次序被打乱了;这里只是荣耀地提到他们,表明他们照着所立的约(约书亚记1:16-18),打发了一队战士陪同弟兄们去打征服之战。
第13节 约有四万预备打仗的人在耶和华面前过去,到耶利哥的平原,等候上阵。到耶利哥的平原。阿拉巴或戈珥河谷在西边这一段,从约旦河到瓦底凯勒特(Wady-Kelt)的山口,约有七英里宽。如今虽然荒凉,但古时这山谷树木繁茂;一片长达七英里的广大棕树林环绕着耶利哥。
第14节 当那日,耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大;他们平生的日子怎样敬畏摩西,也怎样敬畏他。 当那日,耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大;他们敬畏他,正如他们敬畏摩西,一生之久。 当那日,主使约书亚尊大。从他所担当的主要角色,清楚显明他是神所指定的领袖;因为连祭司也不是不经他吩咐就进入河中或离开原位的。从此以后,他在新职分中的权柄就显为合法,并且像他前任的权柄一样稳固地建立起来。藉着行这样一个与过红海极其相似的神迹,神的应许得了有力的印证:“我怎样与摩西同在,也必照样与你同在。”
第15-17节 耶和华晓谕约书亚说:本节没有 JFB 注释。
第18节 抬耶和华约柜的祭司从约旦河中上来,祭司脚掌刚落旱地,约旦河的水就流到原处,仍旧涨过两岸。抬约柜的祭司从约旦河中上来,祭司的脚掌被拔出来 [nitquw(H5423)],离开了泥泞潮湿的沙质河道(约瑟夫《古史》5卷1章3节),放在旱地上。他们的过河是最后一个动作,也完成了这神迹的证据;因为直到那时,而不是更早,被暂停的自然律才恢复,河水才回到原处,河流又像先前一样汹涌。
这是一个惊人的神迹;虽然像 Stanley 这样的作者暗示,河道干涸也许是地震和火山震动等自然因素造成的(《Lectures on the Jewish Church》第一系列233页;《Sinai and Palestine》279页),但无论怎样理性主义地影射,也无法逃避这个事实:河道露出的时刻,正如约书亚先前所预言的(约书亚记3:13),而且直到约柜离开河床,这事才停止。若想到“这大军中有多少人过河”,这神迹就更显得惊人。就在过约旦河之前,能打仗的人数是六十万一千七百三十(民数记26:51)。若假定人人都已婚,人数就增至一百二十万三千四百六十;若每家平均只有一个孩子,总数就达到一百八十万五千一百九十。
现在再加上利未人,仅男性就有二万三千(民数记26:62),再加上“以色列中的母亲们”里的年老妇女,因为按民数记26:63-65,除了四个人以外,其余男子都还年轻,正当壮年,而且我们姑且假定他们身体健壮;并且除去俘虏不再另加,只算不久前从米甸人中掳来的三万三千人,那么总数就几乎达到二百万,我们可以安全地按这个数字来推论。即使有人仍然反对,我们也要提醒他们,在这估算中还没有把跟随以色列人的无数牲畜算进去;他们就在不久前,单从米甸人那里就取得了八十多万只羊、牛和驴。根据这些统计,我们可以得出一个结论,使以色列人历史中这壮丽而激动人心的一幕更有意义。
照约书亚记所载(约书亚记3:1-17;4:1-24),大军清晨起来,完成过约旦河的行动,直到“都过了河”,并进入耶利哥平原,至少离河岸已有一段距离,到了吉甲所在之地。我们可以推想,这最多不过用了半天,或八小时。现在有了这些数据,就显明我们与其去寻找以色列人过河的某一个点或某一处渡口,不如推断他们过河的线至少有一英里长,也许更长;从前一切关于“地点”和“渡口”的推测,都没有顾及人群和他们的急速,因为他们“急速过去”。如果我们假定每半分钟有两千人一列通过,那么百姓过河就需要八个多小时;而这些队列,若每人左右只占一尺半的宽度,也会延伸到远超过一英里。
若再为队列不整齐、帐棚、行李和牲畜等情形作出计算,那么每两千人一列所需时间要从半分钟增至一分钟;而既然所占时间已固定,要达到同样结果,通行线就必须加倍,因为空间的增加可以补偿时间的损失;因此四千人也会把两千人的长度再加倍,成为一条超过两英里的过河线。但若要充分而实际地明白这一段,还必须记得,那里是“正对耶利哥”;虽可能是指耶利哥平原,我们仍会看见这是有限度的。若每人只占一平方码立足,全体就需要一个边长一千四百一十四码、即将近四分之三英里的正方形地方;再加上他们所需的行李等等,就足足要一平方英里。因此,他们不但必须过河,而且平均还得继续往前走半英里(Osborn《Palestine, Past and Present》419-421页)。
第19节 正月初十日,百姓从约旦河里上来,就在耶利哥东边的吉甲安营。百姓在正月初十从约旦河上来,也就是尼散月,逾越节前四天,也正是逾越节羊羔必须分别出来的那一天;神的护理如此安排,使他们进入应许之地正逢节期。他们就在吉甲安营。这个名字是在此预先提到的(见约书亚记5:9注)。照约瑟夫《古史》5卷4章2节所说,那是一片地,从约旦河起五十斯他地亚(六英里半),离耶利哥十斯他地亚(一英里四分之一),位于棕树林东边边缘,靠近利哈村(Riha)。但照 Robinson 所说,无论其名或其址,都已毫无线索可寻。
第20节 他们从约旦河中取来的那十二块石头,约书亚就立在吉甲。那十二块石头,约书亚立在吉甲。为使它们更显眼,这些石头可能被立在土和草皮的基座上;而希伯来字 Gilgal 意为圆圈,所以既可指圆形石头,也可指环形排列的一圈石头:因此,吉甲起初是百姓为宗教目的聚集的地方,后来也用于一般事务,尤其是审判之处(参约书亚记9:6;10:6-7;14:6;15:7;撒母耳记上10:8;11:14-15;13:4-9;15:21)。巨石阵(Stonehenge)、达特穆尔的 Crookem Tor,以及德鲁伊教的环石,都有类似结构,也用于类似目的。
寻找这些石头,是巴勒斯坦考古协会所设想的目标之一;该会理事会在1854年10月发表的说明书中,对这些石头有如下的话:“毫无疑问,约书亚所立的这些石头必是巨大而显著的,很可能按数字排列,并带着某种有意义的次序,好叫它们的用途后来始终能被辨认出来。也并非不可能,上面还有某些名字或记号,使它们各自可以与以色列各支派对应。这些石头年代久远,我们可以预期它们许多年前已经沉入地下,隐藏在苔藓和草木积层之下,但仍未失落到勤勉而有技巧的考察所不能达到的地步。” 这一堆石头被设计来承担双重目的:一方面使异教人深感神的全能,另一方面也在后世教导年轻兴起的以色列人一项重要的宗教功课;而且它成了迦南地第一个圣所(约书亚记4:15),也是会幕最早的驻扎站(约书亚记18:1)。