第1节 约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。约书亚清早起来,就是在探子带着令人鼓舞的报告回来后的次日,营地便从“什亭”(即金合欢树林)拔营,离开谷中的层叠高地,迁到约旦河东岸。他们停留的时间在(约书亚记3:2)中有所指明;按希伯来人的算法,只有整整一天,包括到达当晚和过河那天早晨。对这样一大群男女老幼,并带着一切器具和牲畜的人来说,这样的时间绝对是进入敌国前所必需的准备时间。住在那里,等候过河,直译是“他们还没有过河”(参约书亚记2:8注;创世记2:5)。
第2节 过了三天,官长走遍营中。官长走遍营中;
第3节 吩咐百姓说:“你们看见耶和华你们神的圣约柜,又见祭司利未人抬着,就要离开所住的地方,跟着约柜去。”他们吩咐百姓。此时此地所给的指示,与约书亚记1:11所记的不同,是直接针对即将进行之过河行动及其秩序而发的。你们看见约柜……约柜平时安放时是在营的中央,行军时也是在队伍中间;但这一次它要行在前头,且不是由哥辖族的利未人抬,而是由祭司抬,好像一切庄严而特殊的场合一样(参民数记4:15;约书亚记6:6;列王纪上8:3-6)。你们就要……跟着它去。
第4节 只是你们和约柜相离要量二千肘,不可与它相近,使你们知道所当走的路,因为这条路你们向来没有走过。他们与你们相离要有一段距离。这些指示只是针对向河中前进而言。百姓要在约柜后面保持的距离约有一英里;若他们拥挤得太靠近约柜,视线就会被遮住。因此命定这段间隔,好叫那盛装神圣表记的柜能被全营各处清楚看见,并被认出是他们在这条未曾走过之路上的引导。
第5节 约书亚对百姓说:“你们要自洁,因为明天耶和华必在你们中间行奇事。”约书亚对百姓说,更准确地说是“曾对百姓说”;因为他提到“明天”,所以这番话必是在过河前一天说的。这里的自洁,很可能与摩西在颁布律法前所吩咐的是同样的,包括外在的洁净(出埃及记19:10-15),以预备人用严肃虔诚的心来观看这样伟大的显现。
第6节 约书亚又吩咐祭司说:“你们抬起圣约柜,在百姓前头过去。”于是他们抬起圣约柜,在百姓前头走。约书亚吩咐祭司。这命令应是私下给祭司的;而且由于这涉及既定行军次序中的重大改变,所以必须看作是奉神的名、凭神的权柄宣布的。不仅如此,祭司一踏入约旦河水中,就要站住不动。约柜将要成就摩西手杖所曾成就的事。
第7节 耶和华对约书亚说:“从今日起,我必使你在以色列众人眼前尊大,使他们知道我怎样与摩西同在,也必照样与你同在。”主对约书亚说:“从今日起,我必使你尊大。”约书亚先前已经得了尊荣(出埃及记24:13;申命记31:7),但现在更高一层的神恩凭据要公开赐给他,并以同样明确无误的方式证明,他的使命和权柄都是从神来的,正如摩西的一样(出埃及记14:31)。
第8节 你要吩咐抬圣约柜的祭司说:“你们到了约旦河的水边上,就要站在约旦河里。”本节JFB没有注释。
第9节 约书亚对以色列人说:“你们近前来,听耶和华你们神的话。”你们近前来,听主的话。看来以色列人直到事情发生前不久,还没有得知他们要怎样过河。约书亚这番预告性的讲话,配合后来完全照他所说而成就的神迹,必会促使他们对他们列祖之神的信心增长并坚固;他们知道祂并不像列国的偶像那样迟钝、无知、毫无生气,乃是有生命、有能力、有作为的神,能保卫他们,并为他们行事。
第10-13节 约书亚说:“由此你们就知道永生神在你们中间,并且他必在你们面前赶出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人、耶布斯人。”这些节JFB没有注释。
第14节 百姓离开帐棚要过约旦河的时候,抬圣约柜的祭司乃在百姓前头。事情是这样的……要明白这里所描绘的景象,我们必须设想一队祭司肩抬约柜,站在河边低下去的岸上,而大队百姓则在一英里之外。忽然,整条河床都干了。这景象就更加不寻常,因为事情发生在收割的时候,相当于我们的四月或五月,那时“约旦河水涨过两岸”。原文[malee']更宜译作“充满两岸”;这河道由安提利巴嫩山或黑门山积雪供水,水位达到最高,满到岸边。这样的译法,才真切描述了现代旅行家所观察到的约旦河在收割时的情形(参历代志上12:15;Robinson《Biblical Researches》卷2,第262页;Wilson《Lands of the Bible》卷2,第18页)。约旦河在耶利哥附近平常约有五十码宽;但到收割时可宽达两倍。
古时两边山岭所受雨雪浸润远较今日森林消失之后为多,因此河水所增更多,河面必比今日收割时还要更宽。与其他河流通常都有草地或耕地一直延伸到水边不同,约旦河至少有两层河岸;下到第一层岸后,会见到一片宽阔平坦之地,延伸约一弗隆宽。这是一片干燥的沙砾地,人走在其上,若不是远处波浪的涟漪声,几乎不会怀疑附近有水流;因为内层河岸,也就是河流天然状态下的边界,完全被柳树、芦苇、柽柳和其他野生灌木遮蔽,使人完全看不见河水。每年收割季节,约旦河水量大增,以致最外层河道的平地也全被淹没。
第15节 抬约柜的到了约旦河,抬柜祭司的脚一入水边上(原来约旦河在收割的日子涨过两岸),本节JFB没有注释。
第16节 那从上往下流的水,便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住,立起成垒;那往亚拉巴海,就是盐海,下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。从上往下流的水,[hayordiym],即迅速下流。从上面来,就是从加利利海而来。停住,立起成垒,[need echad],即一道堆垒;七十士译本作“一道堤坝”(参诗篇33:7;78:13;又见出埃及记15:8注); 意思是坚固、紧密的屏障。极远,[七十士译本:极其遥远],即在上游很远之处。从亚当城,就是靠近撒拉但,[bee-'Aadaam],“在亚当城”,即撒珥坦或撒珥他拿,靠近撒珥他贝山,在约旦河谷北部(列王纪上4:12;7:46)。七十士译本不用这些地名,而作“直到基列耶琳一带”(创世记14:5);意思是距离以色列人安营之处约三十英里。
而“往旷野海下流的水”[yaam haa-`Araabaah],即亚拉巴海;七十士译本作“阿拉巴海”;参申命记4:49,就是死海,全然断绝了(诗篇114:2-3)。因此,河水干涸之处一直延伸到目力所及之远。约旦河因水流湍急而得名“下流者”;它流过加利利海之后,沿途经过二十七处“可怕的急流和瀑布”,另有许多较小的险滩,落差共达一千英尺,流速平均每小时四至五英里(Lynch《Report of American Expedition》149、205页;Stanley《Sinai and Palestine》276页;Symond中尉《Survey》)。到了“收割的时候”水涨,水流更是大大加速。就在耶利哥对面,[neged],即正前方、完全看得见的地方。
确切地点已不可知;但不可能是希腊传统所定、朝圣者沐浴之处,因为那里太偏北,且东岸是高达十至十五英尺的陡壁(Van de Velde卷2,第272页)。Stanley说:“它大概是在现今南边渡口附近,就是基督教时代有桥横跨之处”(Josephus《Antiquities》卷5,第1章,第3节)。
第17节 抬耶和华圣约柜的祭司站在约旦河中的干地上,以色列众人都从干地上过去,直到国民尽都过了约旦河。祭司……以及以色列众人都从干地上过去。耶利哥附近的河底是坚实的卵石底,当河水退去时,全军都可以毫无困难地经过。