第1节 “山岩间的野山羊几时生产,你知道吗?母鹿下犊之期,你能察定吗?” 连野兽,虽与人的照料全然隔绝,在最有需要的时候,神也按其时看顾它们。它们的本能直接来自神,并引导它们在生产时帮助自己;正是在这时,牧人最为挂虑他的牲畜。野山羊,指野山羊或羱羊(诗104:18;撒上24:2)。母鹿,是最胆怯、最无防御能力的动物之一,但神仍看顾它。
第2节 “它们怀胎的月数,你能数算吗?它们几时生产,你能知道吗?” 它们生产轻易,不必像牧人照看羊群那样,去计算怀胎的月数。
第3节 “它们屈身,将子生下,就除掉疼痛。” 屈身,指生产时屈膝俯伏(撒上4:19)。生下,原文意为使幼崽裂开母腹而出。疼痛,指它们的幼崽,就是它们片时痛苦的原因。
第4节 “这子渐渐肥壮,在荒野长大,去而不回。” 肥壮,意即景况良好,长得强健。荒野,较可译作田野,没有人的照料。去而不回,因它们已能自给自足。
第5节 “谁放野驴出去自由?谁解开快驴的绳索?” 野驴。这里用了两个不同的希伯来词指同一种动物,即旷野的驴和野驴。(参伯6:5;11:12;24:5;耶2:24。)解开绳索,就是赐它自由。人能夺去动物的自由,却不能像神那样,既赐自由,又使它服在固定的法则之下。
第6节 “我使旷野作它的住处,使咸地当它的居所。” 咸地,原文字面义为盐地,即不结果实之地。所以“荒凉”在诗107:34旁注中也作“盐碱之地”。
第7节 “它嗤笑城内的喧嚷,不听赶牲口的喝声。” 喧嚷,较可译作喧闹;它远离城市,在旷野的自由中藐视这一切。赶牲口的,就是催逼驯驴作工的人。野驴在东方是无拘束自由的象征,因此波斯君王甚至把它的名字加在自己名号中。
第8节 “遍山是它的草场;它寻找各样青绿之物。” “遍山”原文有“搜寻所得之地”的意思,即它靠寻觅而得草料。
第9节 “野牛岂肯服事你?岂肯住在你的槽旁?” 野牛。普林尼《博物志》8卷21章曾提到这种动物;波斯波利斯遗址中也有其形象。希伯来文此字含有高大有力之意。独角兽的原型也许是犀牛。阿拉伯文rim指一种双角动物。有时“独角兽”或reem只是诗意的象征或抽象说法。但这里所指的动物应是野牛,因为它与耕地所用的驯牛形成对比(伯39:10;39:12)。许多从前繁多的动物后来已经绝迹。比如凯撒所描述的野牛,如今只在立陶宛可见,当时却遍布北方温带地带以及巴珊、黎巴嫩等地。罗斯博士在约旦河的砂砾中发现狮子的遗骸,不是化石,而是被水冲刷过的骨骸,虽然那里现在已经没有狮子了。槽,参赛1:3。住,原文是“过夜”的意思。
第10节 “你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间?它岂肯随你耙山谷之地?” 它的套绳,是拴在角上的,因为它主要的力量在头和肩。随你,即顺服你,甘心跟从你,而不是被你赶在前头。
第11节 “岂可因它的力大就倚靠它?岂可把你的工交给它做吗?” 你的工,指农家的工作。
第12节 “岂可指望它把你的粮食运回,收聚到你的禾场吗?” 指望,就是信赖。粮食,指出产(撒上8:15)。禾场,较可译作收聚你禾场上的出产,即打过的谷物。
第13节 “鸵鸟的翅膀欢然搧展;岂是显慈爱的翎毛和羽毛呢?” 较妥的意思是:“鸵鸟母鸟的翅膀欢快振动。” 原文所用的名称有“鸣叫之鸟”之意,阿拉伯文名称也有歌唱的意思,是指它夜间的叫声(伯30:29;弥1:8)。“这岂像那慈爱的鸟,就是鹳鸟的翎毛和羽毛呢?” 鹳鸟在原文中有“虔诚、慈爱之鸟”的意思。鸵鸟奔跑时那振动、颤动的翅膀,同时像帆又像桨,这是它的特征。它翅膀和尾部的黑白羽毛像鹳鸟;但与东方所视为慈爱父母之象征的鹳鸟不同,鸵鸟似乎缺乏天然的慈爱,离弃幼雏。这两种鸟在诗中都用描述性的称呼,而不是通常名称。孔雀原产东印度,很晚才输入巴勒斯坦,在所罗门从远方运来的珍禽中才提到(王上10:22);因此在约伯那么早的时代,住在乌斯地,不大可能知道这种鸟,虽也不是绝对不可能。而且若这里指孔雀,所强调的应当是尾巴而不是翅膀,因为尾巴才是它最美的特征。
第14节 “因它把蛋留在地上,在尘土中使得温暖。” 不像鹳鸟,它把蛋留在那里。因此阿拉伯人称它为不敬虔的鸟。然而事实上,它会很仔细地把蛋产在地面下一尺左右,并像其他鸟一样孵化;只是炎热地区的蛋不需持续不断地孵,所以它白天常离开。此外,它把外圈那些预备用作食物的蛋拿来喂养幼雏(居维叶,《动物界》8:432);这些分散在沙中、曝露于阳光下的蛋,使人以为它完全弃置不顾。神按人所见的样子来描写它;意思是说,它看似愚昧地忽略幼雏,其实和那些本能截然不同的动物一样,同样受神所赐确定无误的本能引导。
第15节 “却想不到被脚踹碎,或被野兽践踏。” 本节没有JFB注释正文。
第16节 “它忍心待雏,似乎不是自己的;虽然徒受劳苦,也不为雏惧怕。” 它常因一点声响就离开蛋,不再回来,好像“忍心待雏”。它的劳苦,就是产蛋,似乎归于徒然;然而它并不因此忧虑幼雏。这与别的鸟不同,别的鸟若一个又一个蛋被拿去,还会继续下蛋,直到数目满了为止。原文这里有一句重复:“它的劳苦,就是产蛋,似乎归于徒然;然而它并不因此忧虑幼雏。这与别的鸟不同。”
第17节 “因为神使它没有智慧,也未将悟性赐给它。” 智慧,指神赐给其他动物和人的那种智慧(伯35:11)。阿拉伯谚语说:“愚蠢如鸵鸟。” 然而它看似缺乏智慧,并非没有神智慧的安排,只是人看不出来;正如约伯看来极不合理的敬虔人所受试炼,背后其实隐藏着神智慧的旨意。
第18节 “它几时挺身展开翅膀,就嗤笑马和骑马的人。” 尽管它有缺陷,却也有突出的长处。挺身,指为奔跑而昂然竖起;它并不能飞上天空。格赛纽将该词译为借拍翅催动自己奔跑。古译本七十士译本和武加大译本支持英文传统译法;与“嗤笑”相对应的,是它骄傲地“挺身而起”。
第19节 “马的大力是你所赐的吗?它颈项上挓挲的鬃是你给它披上的吗?” 提到“马”(伯39:18)便引出了对它的描写。阿拉伯诗人喜爱赞美马;然而马并未列在约伯的产业中(伯1章;42章),可见当时马主要用于战争,而非家常用途。这里“挓挲的鬃”原也可与“雷声”相联系,诗意地表示它拱起的颈项如雷般令人畏惧。有人译作“威严”,也有人译作“颤动摇曳的鬃毛”,与鸵鸟“振动的翅膀”相呼应。英文传统译法更为雄伟。
第20节 “是你叫它跳跃像蝗虫吗?它喷气之威使人惊惶。” 较好的意思是:“你岂能像我那样使它跳跃如蝗虫?” 该词兼有颤动与跃起之意(参珥2:4,那里把蝗虫比作战马)。两者的头部如此相似,以致意大利人称蝗虫为“小马”。喷气,指它猛烈地喷鼻。
第21节 “它在谷中刨地,自喜其力;它出去迎接佩带兵器的人。” 谷中,就是交战之处。出去,即出阵(民1:3;21:23)。
第22节 “它嗤笑可怕的事,并不惊惶,也不因刀剑退回。” 本节没有JFB注释正文。
第23节 “箭袋在它身上铮铮作响,发亮的枪并短枪在它以上闪烁。” 箭袋,代指其中的箭,就是射向它的箭。发亮的枪,原文是“枪的闪光”,如同“枪的闪电”(哈3:11)。短枪,较可译作长矛。
第24节 “它发猛烈的怒气将地吞下;一听角声就不耐站立。” 吞下,是说它焦躁不耐,用蹄抓地,仿佛要把地吞下去。上下文平行显示这才是其意,而非“飞奔掠过地面”。“不耐站立”较胜于“它不信这是角声”;意思是它一听见号角,就站立不住。
第25节 “角每发声,它说:呵哈!它从远处闻着战气,又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。” 说,是诗意地形容它精神抖擞的嘶鸣,显出它喜爱战事。闻着,就是嗅出、辨明(参赛11:3旁注)。雷声,指如雷的呼喊声。
第26节 “鹰雀飞翔,展开翅膀一直向南,岂是借你的智慧吗?” 这是指某些鸟在冬天来临前迁往温暖地方的本能。迅疾飞翔尤其是鹰类的特征。
第27节 “大鹰上腾在高处搭窝,岂是听你的吩咐吗?” 鹰,是飞得最高的鸟,因此被称为天上的鸟。
第28节 “它住在山岩,以山峰和坚固之所为家。” 住,指安然居住(诗91:1);它大体终生住在同一处。山峰,原文直译为“牙状岩峰”。坚固之所,指堡垒、险要之地。
第29节 “从那里窥看食物,眼睛远远观望。” 窥看,就是留心搜寻。鹰看见猎物,主要靠视力而非嗅觉,距离远得惊人。
第30节 “它的雏也咂血;被杀的人在哪里,它也在那里。” 这句话曾被耶稣基督部分引用(太24:28)。幼鹰的食物是父母带回来的猎物之血,那时它们还太幼弱,不能吃肉。被杀的人,因兀鹰主要吃尸体,所以这里大概也包含在鹰类的总称之内。
附注:(1)各种走兽飞鸟的本能,使它们自然而然、毫无差错地采取最适合维持生命与保存自己的方法。这本能乃是神直接所赐,证明神连对自己较卑微的受造物,也是何等完全智慧、何等周详看顾。既然如此,我们岂可片刻容让那样的念头,以为那位如此凭护理照顾飞鸟走兽的主,会像约伯在患难中所揣想的那样,对地上最高贵的受造物人,竟可能有严酷和不义呢?(参太6:26)
(2)甚至那些在浅见之人看来,似乎缺少某些美好本能的动物,例如人以为鸵鸟愚昧地忽略幼雏(伯39:13-17),其实也同样受本能引导,而那本能正适合它们各自的需要和生活方式,丝毫不亚于其他那些更明显显出神所赐本能的动物。某种动物缺少某一种在我们看来似乎可取的本能,其实乃是全知之神的安排;并且我们也能在它别的方面看见补偿性的优点。同样,敬虔人所受的试炼,在约伯看来如此难以解释,以致成了反对神智慧与良善的理由;但在其下却隐藏着全然智慧的旨意:在这被罪污染、并不完全的世界里,暂时而轻微的恶被容许存在,并被神支配,最终为神的儿女成就真实而永远的益处,也为着神的荣耀,因为神一切作为最终的目的就是祂自己的荣耀。
(3)在深信神完全智慧与良善的前提下,即便在最黑暗的安排中,这智慧与良善也一同为信徒的益处效力,因此人当欢然顺服神的旨意。这正是神向约伯这段讲话所要教导人的大课题。人若连低等动物那些奇妙而多样、恰好适应其各样生存与保存需要的本能,都不能解释,更不能赐给它们,那么仅仅因为自己看不出神为什么以苦难待他,就质疑神的公义与良善,是何等荒谬、何等狂妄。