📖BibleCollab
En

约伯记 第 3 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Job 3

第1节 此后,约伯开口,咒诅自己的日子。约伯开口。东方人很少说话,一说就带着格言式的分量。因此有这样的套语,用以表示深思熟虑和庄重(诗78:2)。正式开始。咒诅自己的日子,这里“咒诅”所用的是严格意义上的希伯来字 [wayªqaleel (H7043)];与伯1:5所用的字不同。约伯咒诅的是自己的生日,不是他的神。

第2节 约伯说:说。希伯来文作“回答”,意思不是回答前面某个实际提出的问题,而是回应这件事本身所隐含的问题。他这番爆发异常狂放而大胆(耶20:14)。因要脱离罪而盼望死,是恩典的记号;因要逃避患难而盼望死,是败坏的记号。一个如此不愿活的人,也并不适合死。但他的试炼比我们更重,而他的亮光比我们更少。

第3节 愿我生的那日,和说“怀了男胎”的那夜都灭没。那说“怀了男胎”的夜,不如译作“那发声说话的夜”。斜体字在希伯来文中并没有。这里将“夜”人格化,并以诗意写成它会说话。伯3:7诗19:2也是如此。在东方,生男孩是一件喜乐的事;生女孩往往不是这样。

第4节 愿那日变为黑暗;愿神不从上面寻找它;愿亮光不照于其上。愿神不顾念它,不如更有诗意地译作“愿神不寻找它” [daarash (H1875)]。意思是:“愿神不要从祂明亮的宝座上俯身,把这日从黑暗的藏身处提出来。”伯3:3对“日”的咒诅,在伯3:4-5中进一步铺陈;对“夜”的咒诅,则在伯3:6-10中展开。

第5节 愿黑暗和死荫索取那日;愿密云停在其上;愿白昼的昏黑惊吓它。愿黑暗和死荫,就是最深的幽暗(赛9:2),玷污它。这个动词 [gaa'al (H1350)] 后来可有“玷污”的意思(Gesenius);但更好的解释,是较古老也更富诗意的意思:“愿黑暗,就是混沌幽冥的古夜(创1:2),重新取得它对光明的权利,把那日认作自己的。”密云,是集合性的说法,指成团的乌云。愿白昼的昏黑惊吓它,字面意思是“诸般使白昼变暗之物” [kimriyreey (H3650)],即一切使白天昏暗的事物(Gesenius)。希伯来文动词 [bi`eet] 表示突然的惊骇。愿那日因自己的黑暗骤然受惊。Umbreit把这理解为一种能使白昼昏暗的巫术咒语,作为前面各句的高潮;伯3:8也同样说到“咒诅日子的人”。但前一种看法较为简单。另有人把它解释为有毒的西蒙风。

第6节 至于那夜,愿幽暗夺取它;不愿它列在年中的日子里;不愿它记入月中的数目中。夺取它,就是把它当作猎物;意思是把它完全吞没。列在年中的日子里,不如按诗意的人格化译作:“愿它不在那由昼夜和月份所组成、形成岁月循环的行列中欢腾” [yichal]。

第7节 愿那夜没有生育;其间也没有欢呼的声音。没有生育,不如译作“不结果子”。“但愿它不曾生下我来”(Maurer 和 Umbreit)。

第8节 愿那咒诅日子、善于激动鳄鱼的人咒诅那夜。咒诅日子的人。若本节后半句译作“哀哭”是对的,那么这些话就是指雇来为死人举哀的哀哭者(耶9:17)。但这里“哀哭”一词的希伯来文 [liwyaataan (H3882)] 在别处总是指某种动物,不论是鳄鱼还是巨蛇(赛27:1),所指的乃是利维坦 [Liwyaataan (H3882)]。因此,“咒诅日子的人”是指那些被认为能用法术使某日成为凶日的术士,就像巴兰一样(民22:5)。这与Umbreit对伯3:5的看法相合;也可能是指埃塞俄比亚人和阿特兰提斯人,据希罗多德说,他们“常在日出时咒诅太阳,因为太阳灼烧他们和他们的土地”。招魂者自称能随意控制或激动野兽;今天印度弄蛇的人也是如此(诗58:5)。约伯并不是说他们真有这样的能力;只是说,假设他们有,就愿他们来咒诅这日。Schuttens则补出省略的话,把本句译为:“愿那些凡事都敢作的人,称它(这日)为激动利维坦者”,即一大群灾祸的兴起者。

第9节 愿那夜黎明的星宿变为黑暗;盼亮却不亮;也不见早晨的眼皮。早晨的眼皮,字面意思是“清晨的睫毛” [bª`ap`apeey (H6079)] 睫毛,[shaachar (H7837)] 清晨。阿拉伯诗人称太阳为白昼的眼睛。因此,日出前穿过红霞迸发出来的晨光,就如同早晨睁开的眼睑或睫毛。

第10节 因没有把怀我胎的门关闭,也没有将患难对我的眼隐藏。JFB对本节无注释。

第11节 我为何不出母胎而死?为何不一离母腹就绝气?出母胎而死,就是说:我为何不一从母腹出来就立刻死去?

第12节 为何有膝接收我?为何有奶哺养我?为何有膝接收我?“prevent”在古英语中是“预先照顾我的需要”的意思。这里是指父亲郑重承认新生婴儿的礼仪;他常把孩子放在自己膝上,表示这是自己的孩子,自己有责任抚养(创30:3;50:23;赛66:12)。

第13节 不然,我就早已躺卧安静;我就睡着安息。躺卧,安静,睡着,这是层层递进。我不只是躺卧,而且安静;不只是安静,而且睡着。圣经称死为睡(诗13:3);尤其在新约中更清楚显明复活时的唤醒(林前15:51帖前4:14;5:10)。

第14节 和地上的君王、谋士同睡;他们曾为自己建造荒凉之处。和君王同睡,他们为自己建造的,结果证明不是宫殿,而是废墟。受伤的约伯之灵,这位曾经伟大的酋长,如今厌倦了世上伟人对尊荣的徒然争竞,便思想那些君王的宫殿,如今已成荒凉的瓦砾堆。他把死亡的安息看作地上伟人最可羡慕的归宿;这些人因堆积必朽坏的财宝而疲惫不堪。这显出一种从忧郁黑云中迸发出来的反讽(Umbreit)。“为自己”表明他们的自私。Hirzel认为这是指陵墓,如今在以东彼得拉的废墟中仍可见其巨大规模。Ewald则认为这里是指金字塔。患难使人看见属世尊荣真正的空虚。

第15节 或与有金子的王子同睡;他们叫房屋满了银子。叫房屋满了银子。有人认为这是指古人常与死者一同埋葬的财宝。但可参看最后一节。

第16节 或像未见天日而隐没的流产,归于无有;又如没有见过光的婴孩。流产(诗58:8),比那躁动不安的守财奴之生还好(传6:3-5)。

第17节 在那里恶人止息搅扰;困乏人得享安息。恶人,原意是那些永不得安宁、充满欲望的人(赛57:20-21)。困乏人,字面意思是力量耗尽的人(启14:13),就是被不敬虔之人搅扰得疲惫的人。

第18节 被囚的人同得安逸;不听见督工的声音。在那里被囚的人得享安息,是脱离锁链的安息。督工的声音,是指用威吓驱赶他们去服苦役(参出5:13-19的例子)。

第19节 大小都在那里;奴仆脱离主人的辖制。大小都在那里,是处在同样的地位上,不分尊卑(箴22:2)。奴仆,在那里从奴役中得了释放。

第20节 受患难的人为何有光赐给他?心中愁苦的人为何有生命赐给他?为何,既然死了的人脱离一切属世忧患,为何还赐光给人?字面意思是“祂赐光”,这里的主语是神,出于敬畏而常被省略(伯24:23传9:9)。光,就是生命。欢快的光并不适合哀伤的人;坟墓才最与他们的感受相称。

第21-22节 他们切望死,却不得死;求死胜于求隐藏的珍宝;他们寻见坟墓就快乐,极其欢喜。JFB对这两节无注释。

第23节 人的道路既然遮隐,神又把他四面圈住,为何有光赐给他呢?道路遮隐。约伯这里的图画,是一个迷路的流浪者;他的路被封住,毫无逃脱的出口(何2:6哀3:7,3:9)。

第24节 我未曾吃饭,就发出叹息;我唉哼的声音涌出如水。我的叹息在我吃饭以前来到,就是说,拦阻我吃饭。还没开始吃,我的叹息就打断了我,以致我不能取用“我的食物”(希伯来文如此,参边注),即我所需用的食物(Umbreit)。Maurer则把这里同一个希伯来字译作:“我的叹息来到,不是在我吃饭以前 [lipªneey (H6440)],而是像我的食物一样”,也就是说,仿佛叹息就是“我的食物”;在伯4:19中则译作“像蛀虫那样”(诗80:5;42:3)。我唉哼的声音涌出如水,这是取流水奔涌之声为喻(参诗32:3)。“唉哼” [sha'ªgotaay (H7581)] 原本是形容狮子的吼叫,或极度痛苦之人的呻吟(诗22:1)。

第25节 因我所恐惧的临到我身;我所惧怕的迎我而来。我所恐惧的临到我身。起初受试炼时,他听见失去一种福分,就惧怕再失去另一种;听见失去那一种,又惧怕再失去第三种。我所惧怕的迎我而来,就是朋友们对他产生恶意的看法,以为他因受苦而显明自己是伪善者。

第26节 我不得安逸,不得平静,也不得安息;却有患难来到。我不得安逸……却有患难来到。这不是指他从前的景况,而是指他受苦开始的时候。从那时起,我就没有安息,忧患没有片刻间断。而且,虽然我已经并且仍然被这么多试炼折磨,新的患难又来了,就是我朋友怀疑我是伪善者。这就成为后面整场争论的起点。

备注:(1)受圣灵默示的圣经卷册如此忠实地记载其英雄人物的瑕疵,也记载他们的恩典,这本身就显明其真实性。约伯这人,原是特别以在重重灾祸的重压下仍存敬虔忍耐而著称;而这些灾祸又因自称朋友的人缺乏真实同情而更加沉重,结果他还是屈从于受伤心灵的激烈冲动。(2)所以,自以为站立得稳的人,应当谨慎,免得跌倒。没有人能说,当自己落在烈火般的试炼中时,会被试探到什么地步;但信徒认识那位说“你怎样的日子,你的力量也必怎样”的主,所以祷告说:“不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。”(3)唯有基督是毫无瑕疵、可供效法的完全典范;祂也应许要“保守祂圣民的脚步”。让我们效法祂的忍耐;祂被辱骂不还口,受害不说威吓的话,只将自己交托那按公义审判人的主。(4)我们若因神护理中试炼性的安排而发出不耐烦的怨言,只会使祸患更加加重。(5)有一天,不敬虔的人实在会巴不得自己从未生在世上。但只要人还活在今生,就还在恩典和盼望之地;他们甚至可以把今生一切际遇,连同最沉重的试炼,都转为益处,以致在永恒里有理由为自己的受造以及自己的救赎永远称颂神。