第1节 约伯回答说:本节,JFB无注释。
第2节 你们搅扰我的心,用言语将我压碎,要到几时呢?要到几时……这是反驳比勒达的话(伯18:2)。即便承认这惩罚是当得的,难道这样不断向受苦者反复唠叨,算是仁慈吗?况且,他们连这一点也还没有证明。
第3节 你们这十次羞辱我,你们苦待我也不以为耻。这些——放在数字前,是为加强语气(创27:36)。“十次”——即多次(创31:7)。“苦待我”——更好译作“使我惊骇”[haakar (H1970)](Gesenius)。参边注另一个意思。
第4节 果真我有错,这错乃是在我。“有错”——希伯来文表达的是无意中的错误[shaagaah (H7686)]。约伯自知并无故意犯罪。“乃是在我”——直译“在我这里过夜”[taaliyn (H3885)]。比喻留宿一个令人不快的客人一夜。我自己承担其后果。
第5节 你们果然要向我夸大自己,以我的羞辱为证来攻击我:“夸大自己”——即说狂傲的话(俄1:12;结35:13)。“向我”——特别重复强调(诗38:16,“我失脚的时候,他们向我夸大自己”)。“以我的羞辱为证”。英译本把这句作为前半句的一部分,把“若”理解为省略,而后半句从伯19:6开始:“若你们要向我夸大自己,并以我的羞辱(即我的苦难)来责备我,那么你们当知道,这些灾难临到我,并不是因我自己的过错,乃是神倾覆了我”等。Umbreit则译作:“若你们真要在我面前充英雄,你们就必须证明我有你们所指控的罪或羞辱。”在英译本里,“羞辱”是指约伯的灾难;他们把这些灾难当作“羞辱”或有罪的证据来“申辩”。
第6节 你们当知道,是神倾覆我,用网罗围绕我。“用网罗围绕我”——是呼应比勒达的话(伯18:8)。你们要知道,并不是我这恶人落在“自己的网”里;乃是神用祂的网围住了我。至于为什么,我不知道。
第7节 我因强暴哀呼,却不蒙应允;我呼求,却不得公断。“强暴”——指神加在他身上的暴虐。“不得公断”——神不除去我的灾难,因此不为我伸明正义;我的朋友也不肯公平看待我往日的为人(哈1:2:“我呼求你,你不应允;我因强暴哀求,你还不拯救。”)
第8节 祂拦住我的道路,使我不得经过;又使我的路径黑暗。这形象出于黑夜迷路的旅人(伯3:23;哀3:7,9)。
第9节 祂剥去我的荣光,摘去我头上的冠冕。“剥去……冠冕”——冠冕象征一切赋予人恩美与尊荣之物。这图像来自一个被废黜的君王,被夺去衣袍和冠冕;这很适合约伯,他从前像一位酋长,虽非王者,却几乎有王者的尊荣(哀5:16,“我们头上的冠冕已经脱落”;箴4:9;诗89:39)。
第10节 祂在四围拆毁我,我便离世;又把我的指望如树拔出来。祂在四围拆毁我,我便离世;又把我的指望如树拔出来。“在四围拆毁”——“从四面摇撼我,使我倒在尘土中”:像一棵树从四面被猛烈摇动而连根拔起(Umbreit)。末句与此相符(耶1:10)。“我的指望”——指今生的指望(与琐法在伯11:18所说相反),不是指来世的盼望(伯19:25;14:15)。“拔出来”——连根拔起。树若只是从上面砍断,还可能再发;若连根拔起,就不能复生。我的盼望也是这样,全然断绝了(伯14:7,9,19-20)。
第11节 祂又向我发怒,以我为祂的敌人。“敌人”——参伯13:24:“你为何以我为你的仇敌?”又参哀2:5。
第12节 祂的军旅一齐上来,修筑战路攻击我,在我帐棚的四围安营。“军旅”——灾难像敌军一样一齐前来(伯10:17注)。“修筑战路”——军队攻城前,必要修筑通路(赛40:3)。
第13节 祂把我的弟兄隔在远处,使我所认识的全然与我生疏。“弟兄”——指最近的亲属,有别于“所认识的”。所以与下文第14节中的“亲戚”和“知己朋友”构成平行。阿拉伯谚语说:“弟兄”——即真正的朋友——“只在患难时才显明。” “生疏”——直译“厌恶地转离”[zaaruw (H2114)]。约伯再次不自觉地用了预表耶稣基督被离弃的话语(伯16:10;路23:49,“凡与他熟识的人……都远远地站着”;诗38:11,“我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着;我的亲戚本家也远远地站立。”)
第14节 我的亲戚与我断绝,我的密友都忘记我。“断绝”——即不再来看我。
第15节 寄居我家的人和我的使女都以我为外人;我在他们眼中竟成了外邦人。“寄居我家的人”——不如译作“寄居者”;指寄住在他家中的男仆[gaareey (H1481)]。注意这个对比:被收留寄居、依附主人的外人,反把主人当作自己家中的陌生人[zaar (H2114)]。
第16节 我呼唤仆人,虽用口求他,他还是不回答。“仆人”——指生在我家里的仆人,有别于那些寄居在家的,因此更完全属于这个家。然而连他也不听从我的呼唤。“用口”——即大声呼唤;从前一个眼色就够了。如今我不再指望顺从,只能低声下气地求他。
第17节 我的气息,我妻子厌恶;我恳求我同胞的弟兄也不顾我。“厌恶”——因患象皮病,他的气息变得异常难闻,以致妻子转脸与他疏远(伯19:13;17:1)。“我同胞的弟兄”——直译“我腹中的儿女”。但这里本当是“腰间”而不是“腹”,因为“腹(子宫)”通常用于女人;而“我的”又排除了是指他妻子的腹。况且,他们的儿女已经死了(伯1:19)。在伯3:10,同样的话“我的腹”意为“我母亲的腹”;因此这里可译为:“我还得恳求我母腹所生的儿女”——即我自己的弟兄。与伯19:16末句相比,这里语势更强(Umbreit):我不仅得卑辞恳求自己的仆人,连亲兄弟也得去求(诗69:8)。这里他也不自觉地预表了耶稣基督(约7:5)。Maurer译作:“我在我本身所生的儿女眼中也成了臭物”——即由我而生的孙辈[chaanan (H2603), chanotiy (H2603),意为发臭]。因为他的儿女已死(伯1:19)。
第18节 连小孩子也藐视我;我若起来,他们都嘲笑我。“小孩子”——希伯来文[`ªwiyliym (H5759),来自`uwl (H5763),意为吃奶]就是这个意思(伯21:11)。在东方,尊敬老人是重要本分。此词也可有“恶人”之意(伯16:11);Umbreit在此取此义,但不如前者妥当。“我若起来”——应补出“若”;因为约伯已不是能轻易站起来的人了。“若我站起来,他们就说我坏话”(Umbreit);参诗50:20,“你坐着毁谤你的兄弟”等。
第19节 我的密友都憎恶我;我所爱的人也翻脸无情。“密友”——亲密知己,直译“我秘密中的人”,即与我亲密无间的人(诗25:14);我曾将最隐秘的心事托付给他们。20节。这里描写极度消瘦(诗102:5,“我的骨头紧贴皮肉”;参哀4:8)。骨头仿佛贴在皮上,因为肉消瘦枯干,从骨头上脱落了。边注“至于我的肉”可理解为:“我的骨头贴着我的皮,正如健康时贴着我的肉一样”,这意思很清楚。英译本表达为“和我的肉”——即仅存的一点肉,也已从骨头上脱落,不再紧紧包裹着骨头。我的骨头紧贴着我的皮和肉;平常骨头是藉着肉与皮相连的(边注;诗102:5;哀4:8)。我的皮和肉瘦到一个地步,骨头紧贴皮肤,从外面都容易看见(诗22:17)。作为预表的基督也说:“我的骨头,我都能数过。” “我牙床仅存而逃脱”——是一句谚语。我只是勉强保住性命;我全身只有“牙齿的皮”还算完整——即只有牙龈还是完整的,其余身体的皮肤都已被毒疮弄破了(伯7:5)。撒但留下约伯的口舌,是盼望约伯用它来咒诅神。
第20节 我的皮肉紧贴骨头;我只剩牙皮逃脱。本节,JFB无注释。
第21节 我的朋友啊,可怜我!可怜我!因为神的手攻击我。既然神已使他成为这样可怜的景况,他的朋友就不该再用残酷的话加增他的痛苦。
第22节 你们为什么仿佛神逼迫我,总不厌弃我的肉呢?“仿佛神”——像神那样逼迫我。这预表了耶稣基督(诗69:26)。神既加患难于人,并不表示人就可以再加增受苦者的苦楚(亚1:15)。“不厌弃我的肉”——神使我的肉身受苦(伯19:20)还不够,你们还要在比喻意义上“吃我的肉”(诗27:2)——即说尽最恶毒的毁谤;这句话在阿拉伯语中常有这意思(加5:15,“你们要谨慎,若相咬相吞,只怕要彼此消灭了。”)
第23节 惟愿我的言语现在写上,都记录在书上!约伯既然在今生已无望从朋友那里得公道,就盼望自己的话能不朽地流传给后世,为他在复活时必得伸冤的盼望作见证。“我的言语”——就是为自己的无辜申辩的话。“记录”——不是现代的印刷,乃是刻写。
第24节 用铁笔镌刻,用铅灌在磐石上,直存到永远!“铁笔”——即雕刻的铁器。“铅”——灌入刻痕里,使字迹更清楚(Umbreit)。不是刻在铅板上,因为经文说是“在磐石上”雕刻。也许“铅”指锤子,因为雕刻家发现,用较软的铅锤比用更硬的锤子能刻出更精细的纹路。Forster在《一种原始语言》中指出,在瓦地穆卡塔岩石上的铭文,就是以色列民经过旷野途中留下的行程记录,正如Cosmas Indicopleutes在主后535年所说。无论这一见解是否正确,把铭文刻在岩石上确是极其古老的做法。“直到永远”——只要磐石还存,就仍在;不像“书卷”(伯19:23)那样容易毁坏。
第25节 我知道我的救赎主活着,末了必站立在地上。“我”——更好译作“然而我知道”;即便你们不知道,我却知道。这里的“我”是强调的。“救赎主”——Umbreit等人把这一节和伯19:25理解为神在约伯死前显现,为他伸冤,那时他的身体已消瘦如骷髅。但约伯一贯对今生得恢复、得昭雪绝望(伯17:15-16)。只剩下一个盼望,就是圣灵启示他的将来生命中的昭雪。若只有灵魂离开身体得福,还不足以成为完全的昭雪,正如有些人对伯19:26“离开肉体”的解释那样。主要受苦的是他的身体,因此唯有身体复活,才能真正证明他的案情;他要用自己的眼睛在更新了的身体中见神(伯19:27),这就要推翻别人因他现今肉身受苦而加给他的罪名。
约伯没有进一步展开这真理,也未见其朋友提及,恰恰说明这对他来说只是旧约盼望中一线明亮的闪光,而不是福音确据那种稳定之光;对我们而言,这段经文有明确的清晰度,而在他心中却未必如此(见伯21:30注)。“救赎主”[go'eel (H1350)]在约伯这里有“伸冤者”的意思(伯16:19;民35:27),即为他纠正冤屈的那一位;并且至少对我们这些圣灵为之设计这段经文的人来说(罗15:4),也很可能对约伯本人来说,还包含那位预言中要伤蛇头者的意思。传统应当已把这预言传给了他。Forster指出,在菲莱的奥西里斯神庙里完整地描绘了蛇引人堕落的情景,而埃及王Mycerinus的坟墓上则有可追溯到四千年前的复活图像。约伯献祭表明他知道罪,也知道需要赎罪。
撒但是伤害约伯身体的那一位;耶稣基督则是为他伸冤的那一位,是赐生命的永活者(约5:21,26)。“末了”——更好译作“那末后的”,在句法上与“我的救赎主”相合;这是耶稣基督的专有称号,尽管约伯未必知道自己受感而说的话中含义之丰富,也许他只理解为“那后来要来的那一位”(林前15:45;启1:17)。耶稣基督是末后的;耶稣基督的日子就是末日(约6:39)。“站立”——更好译作“兴起”;正如神“兴起”弥赛亚(耶23:5;申18:15)。“地上”——更好译作“尘土之上”;这词常与身体归于尘土相连(伯7:21;17:16),因此在这里特别合宜。就在那与我朽坏身体相混的尘土之上,人的伸冤者必兴起。
“兴起在尘土之上”极其有力地表达了这个事实:基督先亲自从尘土之上复起,然后也要叫祂的百姓从尘土之上起来(林前15:20,23)。圣灵在约伯的话里所包含的,比约伯完全明白的更多(彼前1:11-12)。祂如今似乎离弃我,如同死了一般;其实祂现在在天上真实地“活着”;将来祂也要显现在地上的尘土之上。流人血的报仇者Go'el(H1352)是被杀之人最近的亲属。照样,耶稣基督取了我们的肉身,作我们的亲属,为要救赎最后的产业。人因撒但这“杀人者”(约8:44),就是这里逼迫约伯者,而失去了生命(来2:14,“那掌死权的,就是魔鬼”);人也藉着并在救赎主里面重新得着生命。又可参照至亲为死者赎回产业(得4:3-5)。
基督是我们的波阿斯(力量),祂已经买赎了我们,并赐下圣灵作“我们得基业的凭据,直等到神之民被赎”,那就是“身体得赎”的时候,也就是基督叫死人复活的时候(罗8:23;弗1:14)。
第26节 我这皮肉灭绝之后,我必在肉体之外得见神。此句更好译作:“这皮肤毁坏之后,这身体也被毁灭了;然而我必从我的肉体中见神。”这里“身体”一词被省略,因为它已经枯槁到不配再称为“身体”;然而“从我的肉体中”[mibªsaariy (H1320)],即从我更新后的身体,作为观看的出发点(歌2:9,“从窗户往里观看”),我必见神。下一句证明这里指的是身体的视觉,因为它特别说到“我的眼睛”(Rosenmuller,第2版)。希伯来文与“在我的肉体中”相对立。“皮肤”先被象皮病毁坏,然后才是“身体”。若把“在我的肉体中”理解为“在我现在这肉身中”,就与“血肉之体不能承受神的国”(林前15:50)不太相合。
应当是“从我的肉体中见神”,即从我更新后的身体中;这与“这”[zo't (H2063)]形成对比,后者指着他眼前这副即将丢弃的、瘦弱不堪的躯壳。理性主义者在这里自相矛盾;因为他们一方面说,约伯盼望在死前亲眼看见神为他伸冤(伯19:27);另一方面又说,在伯19:26他是要在离开肉体之后见神,因为希伯来文[min (H4480)]常有这意思。Maurer虽然试图避免这种矛盾,把它解释为“没有我的肉体”,即“等我的肉都毁尽以后,我仍要在死前见神”;但这实在是极不自然的解释。若他的皮和肉都毁坏了,他怎能仍活着呢?而且约伯在别处从未有过今生得释放的这种盼望(参伯19:25注)。
第27节 我自己要见祂,亲眼要看祂,并不像外人。我的心肠在我里面消灭了。“我自己”——即为我的益处,作为我的朋友,为我申明无辜,把我从一切灾难中拯救出来。“并不像外人”——我的眼要看见祂,但不再像现在这样,祂于我仿佛陌生人[zaar (H2114)](Bengel)。英译本的意思也通:“并不像别人”——直译,不是由一个陌生人来看见神,而我自己却缺席死去。“我的心肠在我里面消灭了”——“虽然”一词可略去;我的肾腑(即内心深处)在我怀中衰残了,也就是说,我因切切盼望那日而心力憔悴(诗84:2;119:81)。外邦人所得的启示应许虽然不多,但这些少数的应许竟如此明确,真是何等恩慈!(参民24:17;太2:2)
第28节 你们若说:我们为什么逼迫他呢?惟有事情的根乃在乎他。更好译作:到那时(当那伸冤者来到时),你们必说:“我们为什么逼迫他呢?” “根……在乎我”——那属虔诚正直的根,本是争论的核心:这样一个受苦的人里面是否还能有它;而这根其实是在我里面。Umbreit根据许多抄本和译本读作“在他里面”:“我们为什么逼迫他呢?或者我们怎能在他身上找着争辩的根据呢?” Noyes译作:“既然你们说:‘我们怎能逼迫他,并在他身上找着控告他的把柄呢?’那么你们就当惧怕刀剑。”然而英译本与经文意思仍很相合:“既然事情的根在我里面,你们到那时(当伸冤者来到时)就必说:‘我们为什么逼迫他呢?’”
第29节 你们要惧怕刀剑,因为忿怒惹动刀剑的刑罚,使你们知道有审判。“惧怕刀剑”——就是那将由将来审判者施行的惩罚。“忿怒惹动……”——即朋友们以猛烈的怒气逼迫约伯,这就招来刀剑的刑罚;直译为“刀剑的罪孽之怒”[cheemaah (H2537) `ªwonowt (H5771) chaareb (H2719)]。“使你们知道”——应补足“我说这话,是要使你们知道”。“审判”——与那位伸冤者的来到不可分。神为着在今生替约伯向朋友们伸冤而显出的“忿怒”(伯42:7),正是将来最后祂再来荣耀圣徒、审判仇敌之永远忿怒的预兆(帖后1:6-10;赛25:8)。“审判”[shaduwn (H1779)]。Maurer读作[Shaday (H7706)],“全能者”。
附注:(1)当神用患难临到人时,我们不应像这些朋友那样,向受苦者自高自大,好像我们免于试炼就证明自己更属灵。即便那人真的有错,也该由他自己承担那错误的管教,而不是由我们来加重它(伯19:4)。所以我们当存温柔的心,也顾念自己,恐怕自己也被试探(加6:1)。(2)许多时候,像约伯这样,患难并不是神因某一特别罪而发怒的证据(伯19:5-6),而是神试验祂儿女信心的途径,“叫你们的信心既被试验,就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵”(彼前1:7)。(3)在这一切试炼中,对信徒来说,没有什么比他向天呼求时,父神似乎暂时向他的祷告掩耳不听更叫人痛苦。然而门徒不能高过主人。
连神的儿子也曾发出哀诉:“我的神啊,我白日呼求,你不应允;夜间呼求,并不住声”(诗22:2)。那么,神所收纳的儿女有时也发出类似的埋怨,就不足为怪了:“你以黑云遮蔽自己,以致祷告不得透入”(哀3:44)。在这样的时刻,我们的智慧就是在看不见神时仍信靠祂,并且坚定相信祂的爱,对控告者说:“我的仇敌啊,不要向我夸耀;我虽跌倒,却要起来;我虽坐在黑暗里,耶和华却作我的光。我要忍受耶和华的恼怒……直等祂为我辨屈……祂必领我到光明中,我必得见祂的公义”(弥7:8-9)。(4)至亲好友的情谊是何等不可靠!(伯19:14-19)逆境常使自己家里的人变成对头。连仆人都轻慢失势的主人。
但若我们能说:“主是帮助我的……那应许说‘我总不撇下你,也不丢弃你’的主与我同在”(来13:5-6),我们就可以放胆说:“我必不惧怕,人能把我怎么样呢?” 若我们能说,基督是“我的救赎主”,并且“我知道”祂活着,我们就不必惧怕眼前的苦难和临近的死亡。裹尸布、棺木、虫子和朽坏,对天然人来说都是可怕的;但信徒越过现今的幽暗,望向那将来的日子,那时那位既是“末后”又是“首先”的主,要得胜站立在人的一切仇敌之上,就是死亡、阴间和撒但,并且祂既已救赎人的灵魂,也要救赎人的身体。祂说:“不要惧怕!我是首先的,我是末后的,又是那存活的;我曾死过,现在又活了,直活到永永远远;并且拿着死亡和阴间的钥匙”(启1:17-18)。
到那时,那些逼迫义人的人(伯19:28-29),在“审判”的“刀剑”将要临到他们时,必为从前所行的苦苦自责。