第1节 约伯回答说:本节,JFB无注释。
第2节 这样的话我听了许多;你们都是叫人愁烦的安慰者。叫人愁烦的:令人沉重难当;即,使人厌烦。参约伯记13:4。
第3节 虚空的言语有穷尽吗?有什么惹动你回答呢?“风的话”(希伯来文)。他把以利法对他的责备反驳回去(约伯记15:2)。“惹动你”:什么使你烦躁,以致你这样反驳呢?即,我说了什么激怒你们?等等(Schultetus)。或作:“你们为何自找烦劳,一味反驳呢?”(Umbreit)。同一个希伯来字[maarats(H4834)]也见于约伯记6:25,参该处注释。
第4节 我也能像你们那样说;你们若处在我的景况,我也能堆砌言语攻击你们,向你们摇头。你们若处在我的景况:若你们站在我的地位,受同样的苦难。“堆砌言语”:不如说,列队成军的言语;字面义是“连接言语”,即,把它们安排成一篇成套的演说。“摇头”:表示讥诮;意思更近于点头而不是摇头。点头在东方是轻蔑的姿态,虽然在我们这里并非如此(以赛亚书37:22;耶利米书18:16;马太福音27:39)。
第5节 但我必用口坚固你们,我嘴唇的开合也必减轻你们的忧愁。用口坚固:辛辣的反讽。是针对以利法所夸的“安慰”(约伯记15:11)。这与从心里、从行动上加力量相对,即,真正的安慰。可译为:“我也能像你们一样,用口坚固人”——即,用无心的话——“我嘴唇的开合(不过是嘴皮上的安慰)也能照你们那样叫人得安慰。”参约伯记16:6(Umbreit)。“忠诚的劝言”(箴言27:9,“膏油与香料使人心喜悦;朋友诚实的劝教,也是如此”)正与此相反。
第6节 我虽说话,忧愁仍不得减轻;我若缄默,又减去我多少痛苦呢?“减去”:字面义是,我的痛苦有哪一分离开我呢?一点也没有。
第7节 但现在神使我困倦;你使我亲友都凄凉。现在:确实是现在。他:神。亲友:我所有家人,我全部的见证人之群,即,那些本可证明我无辜的人,我的儿女、仆人等。下节同一希伯来字也是这样译。Umbreit把“见证人之群”解释为约伯自己;因为,唉,他没有别人能为他作证。但这解释太隐晦了。
第8节 你使我满有皱纹,这便作见证攻击我;我的瘦弱起来当面见证我的不是。满有皱纹:不如说[同一个希伯来字qaamaT(H7059),在约伯记22:16也可作像俘虏一样被捆绑;英文版那里译作“剪除”],“你捆住了我”(不仅剪除了我的“见证人之群”,约伯记16:7),即,你最后用痛苦使我无力适当地为自己的无辜作证(Umbreit),字面上是“在作见证这件事上”。我更倾向英文版对后半句的译法:“这便作见证攻击我。”又有一个“见证”起来攻击他(参约伯记10:17),就是他的“瘦弱”或身体的悲惨景况,被朋友们解释为他有罪的凭据。这个希伯来字的本义是“拉拢、收紧”,因此引申出“捆绑、拘束”的意思,而在叙利亚文中则有“起皱纹”之意。“瘦弱”:也可含有“虚谎”之意,暗示这“见证”是假的[kachash(H3585)],既是身体衰败,也是不真实。向我脸上作见证:公然、放肆地。
第9节 神发怒撕裂我,逼迫我;向我切齿;我的仇敌怒目看我。形象取自野兽。神也曾这样被描写(约伯记10:16)。“逼迫我”:不如说,“紧紧追逐我”,或“以敌对的方式追逼我”。约伯不会把“恨”归给神(诗篇50:22,“你们忘记神的,要思想这事,免得我把你们撕碎”)。“我的仇敌”:不如说,他像仇敌一样磨利眼光(诗篇7:12)。他向我投来忿怒的目光,像敌人一样(约伯记13:24,“你把我当作你的仇敌”)。
第10节 他们向我张口,打我的脸羞辱我,同心聚集攻击我。不但神攻击约伯,祂也把他交给人任意侮辱(参约伯记16:11;30:1等)。“张口”:不是为吞吃,而是为嘲笑他。约伯在预表中受了后来弥赛亚所受的苦(诗篇22:13)。为了使他的苦杯满溢,朋友们的讥诮(约伯记16:10)又加在神敌对的对待之上(约伯记16:9)。“打……脸”:是轻蔑辱骂的写照(耶利米哀歌3:30;马太福音5:39)。“同心聚集”:一致结党(Schultens)。
第11节 神把我交给不敬虔的人,把我扔到恶人的手中。扔到:字面义是,把我头朝下掷进去[yirTeeniy(H3399)]。不敬虔的人:即他那些自称是朋友的人,他们用刻薄的话逼迫他。不敬虔的人:即他那些自称是朋友的人,他们用刻薄的话逼迫他。
第12节 我素来安逸,他却把我摔碎;又拿住我的颈项,把我摔得粉碎,立我当他的箭靶。我素来安逸:从前的日子(约伯记1:1-22)。“拿住我的颈项”:像猛兽抓住猎物一样(约伯记10:16也是如此)。“摔”:猛烈地;与他先前的“安逸”相对(诗篇102:10,“你把我举起,又把我摔下”)。“立我当”:再次立起。“箭靶”:见约伯记7:20;耶利米哀歌3:12。神总让我恢复一些力气,好不断折磨我。
第13节 他的弓箭手四面围绕我;他劈开我的肺腑,并不留情,把我的胆倾倒在地上。他的弓箭手:上节的图像继续发展。神既以我为“箭靶”,又有三个朋友陪同,他们的话像利箭一样刺伤我。“胆”:代指要害部位。哀歌2:11中的“肝”也是这样用法。
第14节 他破口又破口地攻击我,向我直闯,像勇士一样。这图像取自攻城时在墙上打开缺口(列王纪下14:13)。“勇士”:大能的战士。
第15节 我将麻布缝在皮肤上,把我的角放在尘土中。“缝”:表示丧服贴身紧束;那是一种开有臂孔的麻袋,紧紧缝在身上。“角”:取自有角牲畜的形象,它们激动时会用角翻掘地土。角是力量的象征(列王纪上22:11)。这里“放在尘土中”,用于约伯,就是表示他从从前的尊荣降为卑微。把自己投入尘土是哀悼的记号;这里又结合了激烈绝望的意味,以有角野兽的狂怒来描绘。黎巴嫩的德鲁兹人至今仍以角为装饰。
第16节 我的脸因哭泣发红,我的眼皮上有死荫;“发红”[chaamarmªruw(H2560)]:不如说,“极其红赤”;即,剧烈发炎,通红发热(Umbreit和Noyes)。“死荫”:即,因多泪而昏暗(耶利米哀歌5:17)。
第17节 然而我的手中并无强暴;我的祈祷也是清洁的。约伯在这里回应琐法暗示的控告(约伯记11:14-15)。几乎同样的话也用于耶稣基督(以赛亚书53:9,“他未行强暴,口中也没有诡诈”)。因此,上面约伯记16:10也对应耶稣基督的描写(诗篇22:13;以赛亚书50:6,“人拔我腮颊的胡须,我由他拔”;约伯记16:4也对应诗篇22:7)。唯有祂真正实现了约伯所向往的事,即,外在行为的公义与内在敬虔的纯洁。耶稣基督作为代表性的人,在某种程度上预表在旧约每一个神的仆人身上。
第18节 地啊,不要遮盖我的血!不要阻挡我的哀求!既然约伯深信自己快要死了,他盼望他活着时被人质疑的无辜,至少在死后得着承认。“我的血”:即,我无辜所受的苦。他把自己比作被谋杀的人,那人的血被地拒绝吞下,直到他得着伸冤(创世记4:10-11;以西结书24:1;24:8;以赛亚书26:21)。阿拉伯人说,天上的露水不会降在被无辜之血浇灌的地方(参撒母耳记下1:21)。“不要阻挡”:没有安息之处。“愿我的呼喊永不止息!”愿它传扬出去!愿我血的呼声为求昭雪而不在任何地方停住!愿它响彻全地,甚至传到遥远的天上!(参约伯记19:25)本节的“地”与约伯记16:19的“天”相对。愿我的无辜在人间也像现在在神面前一样为人所知!
第19节 现今,在天有我的见证,在上有我的中保。现今:就是现在,当我在地上这样深受误解的时候,天上的神却知道我的无辜。“中保”:希伯来文作“见证人”。在他一切急躁之中,约伯仍然信靠神。
第20节 我的朋友讥诮我;我却向神眼泪汪汪。希伯来文更有力地说:“我的讥诮者,我的朋友们!”这是刺心的悖论!(Umbreit)唯有神仍是他可以仰望、为他无辜作证的那一位;他含泪向神恳求这见证(以赛亚书38:14,“我像鸽子哀鸣;我因仰观,眼睛困倦”)。
第21节 愿人得与神辩白,如同人与朋友辩白一样!“一位”:不如说,祂(神)。“但愿祂为一个人(即我)向神辩护。”约伯巧妙地说,神必须支持我抵挡神;因为是祂使我受苦,也是惟有祂知道我是无辜的(Umbreit)。神也曾在雅各与祂摔跤时帮助雅各对抗祂自己(约伯记23:6;创世记32:25)。神在耶稣基督里确实为人向神代求(罗马书8:26-27,“圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告……鉴察人心的,晓得圣灵的意思,因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求”;参希伯来书7:25)。“如同人与朋友”:字面义是“人子”[ben(H1121)'aadaam(H120)]。这是对耶稣基督代求工作的预表,这恩典是约伯所切慕的(约伯记9:33),虽然他自己话语中那为万世而设的属灵深意,他所明白的却很少(诗篇80:17)。
“朋友”:希伯来文作“邻舍”。约伯自己(约伯记42:8)也曾为他的“朋友”作代求者,虽然这些人是“讥诮他的”(约伯记16:20);照样,耶稣基督,这位人子(路加福音23:34,“父啊,赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得”)也是“为朋友”(约翰福音15:13-15,“人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的”)如此行。Umbreit的译法“并且为人子向他的朋友辩白”(即向约伯的朋友辩白,Maurer)与希伯来文不合;因为两句中的同一个介词lª-显然必须译法一致,即“为人”、“为他的朋友”;况且,在“人子”前面加上“为”字也没有希伯来文根据。
第22节 因为再过几年,我必走那往而不返之路。几年:字面义是“可数的年日”;即,很少,与“无数”相对(创世记34:30,“我人数稀少”)。评注:(1)对受苦的朋友说些无心的话、只给嘴唇上的安慰,只会加重他的忧伤。所缺少的是真实的同情和温柔的心灵。受伤的灵极其敏感,需要人以温柔体贴来对待。与那位升入高天、满有慈爱的大祭司耶稣神的儿子相比,地上一切“安慰者”是何等“愁烦”;祂体恤我们的软弱,也曾凡事受过试探,与我们一样,只是没有犯罪(约伯记16:2;希伯来书4:14-15)。(2)信徒在受苦中与他的主和元首联合。若约伯的讥诮者向约伯摇头(约伯记16:4),那不过是神的儿子所忍受之事,正如祂自己所说(诗篇22:7,“凡看见我的都嗤笑我;他们撇嘴摇头”)。
若约伯的仇敌向他张口,打他的脸,聚集攻击他,弥赛亚也同样见证说:“他们向我张口”(诗篇22:13);“人打我的背,我任他打;人拔我腮颊的胡须,我由他拔”(以赛亚书50:6);“匪类聚集攻击我”(诗篇35:15)。这明显不是有意安排的吻合,强有力地从侧面证实了圣经各部分的默示和深层合一;它们都汇聚到同一点,就是“为耶稣作的见证”(启示录19:10)。(3)思想信徒与基督一同受苦的交通(腓立比书3:10),应使他们甘心接受神看为合宜要他们忍受的一切。如此,他们就在这事上与主合而为一,并效法祂的样式,正如在别的一切事上也是如此;所以,在痛苦引出的眼泪中,他们仍能在患难中喜乐(歌罗西书1:24),并以患难为荣耀(罗马书5:3),效法祂的死(腓立比书3:10)。
(4)神儿女有一个记号,无论他的缺欠有多少;像约伯一样(约伯记16:19-20),他总有一个最终必回到的依靠,就是天上那位忠信真实的见证者。他从眼光短浅、判断错误的人那里上诉到无所不知的神那里。假朋友讥诮时,信徒的眼泪就倾倒在他那位惟一真实、永不失信的朋友神面前。指南针的针头也许会一时颤动摇摆,但终究必指向北极。彼得也许会在可耻的软弱中暂时不认主,但他的心在根本上仍忠于救主,最终他必说:“主啊,你是无所不知的;你知道我爱你。”(约翰福音21:17)(5)当我们困惑、几乎要沉入绝望时,我们的智慧就在于停止为自己辩白,而求神亲自为我们向祂自己辩白(约伯记16:21),也向那些与我们争竞的人为我们辩护(诗篇35:1-2)。我们基督徒在父面前有一位中保,可以把我们的案件完全放心地交在祂手里。
祂既是神,就能向神陈情;即便不能说我们有什么可取之处,祂却能说一切于我们有益的话。祂能以自己作为人而完全无瑕的公义,为人向神陈说,尤其为那些祂称为朋友的人(约伯记16:21;约翰福音15:15),就是父所赐给祂的人(约翰福音17:9);因此祂有权柄为他们祈求。