📖BibleCollab
En

约伯记 第 11 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Job 11

第1节 那玛人琐法回答说:本节,JFB无注释。

第2节 这许多言语岂不该回答吗?满口空谈的人岂可算为义吗?这许多言语岂不该回答吗?琐法攻击约伯言语空洞,也间接指责那两位朋友答复无力。东方人极其看重寡言。“多言多语难免有过;禁止嘴唇是有智慧”(箴言10:8-19)。

第3节 你的虚夸岂可使人缄默吗?你戏笑的时候,岂没有人使你羞愧吗?你的虚夸岂可使人缄默吗?“虚夸”较好译作虚浮的夸口[badiym (H907)](以赛亚书16:6耶利米书48:30)。“人”一词是强调的;指有见识的人[mªtiym (H4962)],与“虚浮的夸口”相对。你戏笑的时候,就是借着抱怨责难神,仿佛祂明知你无辜,却仍把你当作有罪来惩罚。

第4节 你曾说:我的道理纯全;我在你眼前洁净。你曾说:我的道理纯全。这里故意用“道理”来指约伯的话,因为这些话听起来像是在施教。“我的教训要淋漓如雨;我的言语要滴落如露”(申命记32:2箴言4:2)。“我在你眼前洁净”,这是对神说的。约伯所坚持的是自己在朋友的猜疑面前存心诚实,并不是宣称自己毫无过失。

第5节 惟愿神说话,开口攻击你!本节,JFB无注释。

第6节 愿他将智慧的奥秘指示你,因为真智慧有双倍之深。你当知道,神向你所追讨的,比你的罪孽所当得的还少。愿他将智慧的奥秘指示你,因为真智慧有双倍之深!较好译作:“因为这智慧比人的智慧加倍,因而也比你的智慧加倍”(Michaelis)。这里的希伯来文[tuwshiyaah (H8454)]在箴言2:7也是这样译。你所控诉的神的作为,若其奥秘的智慧向你显明,你就会看见那智慧远超过人的智慧,也包括你的智慧。“神的愚拙总比人智慧”(哥林多前书1:25)。那时你就会在自己身上看见如今所看不见的罪。“追讨”较好译作:“神为你的益处,使你许多罪孽被忘记”[yasheh (H5382) lªkaa (H3807a)]。

第7节 你考察就能测透神吗?你岂能尽情测透全能者吗?你岂能尽情测透全能者吗?[takliyt (H8503)]较好译作:“你岂能洞悉(达到)全能者的完全?”(约伯记9:10)。“这样的知识奇妙,是我不能测的;至高,是我不能及的”(诗篇139:6)。

第8节 他的智慧高于天,你还能做什么?深于阴间,你还能知道什么?高于天,就是神的“智慧”(约伯记11:6)。希伯来文这种突兀的表达很有力量:“天的高处啊!你能做什么呢?”就是说,你怎能用眼目达到它(诗篇139:8)。“你还能知道什么”,就是指你对祂的完全能知道什么呢?

第9节 其量比地长,比海宽。本节,JFB无注释。

第10节 他若经过,将人拘禁,招人受审,谁能拦阻他呢?“经过”[yachªlop (H2498)]较好译作,如约伯记9:11所示,“像暴风一般掠过”,就是在怒中猛然临到。琐法把约伯自己的话(约伯记9:11-12)反过来当作武器攻击他。“拘禁”,指收在监里,准备审判。“招人受审”,指召集各方施行审判,召开司法大会,对囚犯宣判。

第11节 他本知道虚妄的人;他也看见罪孽,岂不留意吗?他本知道虚妄的人。“耶和华知道人的意念是虚妄的”(诗篇94:11)。“虚妄”[shaaw' (H7723)]。“岂不留意吗?”就是岂不因此施行惩罚吗?Umbreit根据上下文,尤其是约伯记11:6,把后半句译作:“他也看见人所不察觉的罪孽”,直译是:“除祂以外,再没有别的能看见。”神的“智慧”(约伯记11:6)能察出罪,正是在约伯属人的眼目所达不到(约伯记11:8)、看不见任何罪之处。这就是琐法为何愿神把真智慧的奥秘指示约伯。

第12节 空虚的人却自以为有智慧;人生下来像野驴的驹子。空虚的人,就是空洞、虚无的人[naabuwb (H5014)]。“自以为有智慧”,就是想把自己看作“有智慧”的;这与神的“智慧”(见约伯记11:11的评注)相对,也是不肯在神所看见有罪之处承认有罪(罗马书1:22)。Umbreit和Maurer把这节译作:“这样,藉着神的审判(约伯记11:10),空虚的人就变得有智慧,野驴的驹子(形容野性未驯服的人,创世记16:12何西阿书8:9)就成了人(有理性的人)。”对后一分句这种译法的反对在于:希伯来文里的“生”一字是强调性的,不能仅仅表示“变成”;所以我宁可保留英文译法,或者像Umbreit那样译,只是在最后一句把“变成”改作“生而进入”[yiwaaleed (H3205)](约翰福音3:3-7)。“野驴的驹子”是未驯之野性的俗语(约伯记39:5-8耶利米书2:24创世记16:12;希伯来文作“野驴人”)。人总想显得对主有智慧而顺服,然而他从出生起,在灵里却是桀骜不驯的。

第13节 你若预备你的心,向他举手;你若预备你的心,向他举手。这个“若”的结果句在约伯记11:15。“预备心”是要借着“举手”祷告而得着的(箴言16:1)。“耶和华啊,谦卑人的心愿你早已知道;你必预备他们的心,也必侧耳听他们的祈求”(诗篇10:17历代志上29:18)。

第14节 你手里若有罪孽,就当远远地除掉;也不容非义住在你帐棚之中。你手里若有罪孽,就当远远地除掉。Umbreit译作:“你若肯把你手中的罪孽远远除掉”(像撒该所做的那样,路加福音19:8)。结果句在约伯记11:15,“那时你必……”等。英文译法更好:因此本节(约伯记11:14)是插在约伯记11:13与11:15之间的一段插语。约伯记11:13把祷告作为条件,约伯记11:15宣告脱离惧怕是蒙福的结果;但约伯还必须谨慎一件事,免得向神祷告落空,就是必须除掉一切罪孽。这一点作为插语放在约伯记11:14,介于前提句约伯记11:13和结果句约伯记11:15之间。“我若心里注重罪孽,主必不听”(诗篇66:18)。

第15节 那时你必仰起脸来,毫无斑点;你也必坚固,不再惧怕。那时你必仰起脸来,毫无斑点。琐法这里引用约伯自己的话(约伯记10:15):“我虽然公义,也不敢抬头。”琐法宣称,若约伯肯听从他的劝告,就仍可以“仰起脸来”。“斑点”,就是你现今的患难加在你身上的污点或羞辱。“坚固”,字面意思是熔化之后凝结结实,如金属经熔炼而坚硬牢固(约伯记37:18)。罪人则相反,是摇摆不定的。

第16节 你必忘记你的苦楚,就是想起也如流过去的水一样。你必忘记你的苦楚,就是想起也如流过去的水一样。正如溪水干涸的时候(约伯记6:17),它先前汹涌波涛所带来的危险也就被忘记了。“从前的患难已经忘记,也从我眼前隐藏了”(以赛亚书65:16)。(Umbreit)

第17节 你在世的日子要比正午更明,虽有黑暗,仍像早晨。你在世的日子(年日,或人生)要比正午更明,就是比你从前兴盛的时候更明;在诗人的意象中,那兴盛本是一直增长,直到达到顶峰,好像太阳越升越高,直到日中。“义人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午”(箴言4:18)。“虽有黑暗,仍像早晨”,较好译作:“你如今虽在黑暗中,不久却要如同早晨”(Gesenius)。或者也可译作:“你的黑暗(即便有任何阴影临到你)也必像早晨”,只是清晨微明的昏暗,而不是夜间的黑暗。(Umbreit)[taa`upaah (H5774)]意为黑暗,并非英文译本所说的“发光”,源自`uwp (H5774),意为遮盖。然而许多犹太拉比仍按英文译本解释为:“你必从患难的黑暗中飞出”,即“发光”。`uwp (H5774)本义主要是飞翔。]

第18节 你因有指望,就必稳固;也必四围查看,安然躺卧。你因有指望,就必稳固。你一生的经历会教导你,在一切试炼中,人总有“指望”;这与约伯所说自己“毫无指望”(约伯记7:6)正相反。“四围查看”,原指挖井,这是东方最主要的必需。更好的译法是:“你如今虽然羞愧(罗马书5:5,与前面的‘指望’相对),将来却必安然躺卧”[haapartaa](Gesenius)。Ewald则把它解释为:“你若巡视你的财物和羊群,也必一无所失;这样,你就可以安然躺卧。”

第19节 你躺卧,无人惊吓;且有许多人向你求恩。你躺卧,无人惊吓(诗篇4:8箴言3:24以赛亚书14:30)。“躺卧”,这形象取自四足之兽伏卧安息(创世记49:14),是东方人用来描绘昌盛的图像。“许多人向你求恩”,字面是“抚摸你的脸”、“向你说甜言”、“讨好你”(箴言19:6)。

第20节 但恶人的眼目必要失明;他们无处逃避;他们的指望不过是断气。但恶人的眼目必要失明。这是对约伯的警告,如果他不肯转向神。“恶人”,就是刚硬不悔改的罪人。“眼目失明”,就是徒然仰望解救(申命记28:65)。琐法暗示,约伯得释放的惟一盼望,在于心意的改变。“无处逃避”,字面是“他们一切避难所都要消失”。诗篇142:4边注也说:“避难所从我这里灭没了。”他们的指望不过是断气,就是说,他们的指望离开他们,正如气息离开身体。“恶人一死,他的指望必灭绝”(箴言11:7)。评语:(1)若我们盼望所责备的人得益处,就必须温柔而有爱心地说话,不可夸张、严厉、不公。即使约伯确曾说了“许多言语”,爱心也会提醒人看到其中并非毫无可原:他的痛苦既多且重。

若一开始就承认这一点,也承认他过去品格上的正直,那么在责备他现今性情与言语真正可责之处时,就更容易入手。(2)能使人确知自己称义的,不是“许多言语”,而是圣灵的大能(帖撒罗尼迦前书1:5)。人若抗辩自己纯洁无瑕(约伯记11:4),只会更确保自己的定罪。人真正的智慧,乃是赶快来到施怜悯的宝座前,完全承认自己的罪和污秽。(3)无论我们的试炼多么严厉,有一件事总可确定:神向我们所“追讨”的,总比我们的“罪孽所当得的”少(约伯记11:6)。(4)我们往往按自己有限、必死之人的理解力这个低标准,来衡量一般的罪,尤其是我们自己的罪。对治这种倾向的方法,就是思想神智慧的无限(约伯记11:7以下),以及祂无所不察的全知;祂在人自己毫不察觉之处,也能看见罪。

我们的智慧,就是呼求神:“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念;看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(诗篇139:23-24)。(5)人按本性是“空虚”的,在灵里像野驴的驹子在肉身上那样狂野;但当他举手向神、预备心归向神时(约伯记11:13耶利米哀歌3:41),他就离弃愚妄。然而这样行的时候,他必须谨慎,不可让任何罪孽仍粘在手上,也不可让任何邪恶藏在家中(约伯记11:14);因为我们若心里注重罪孽,而我们若在手中或家里容让罪恶存在,就必然是在心里注重罪孽,主就必不听我们。(6)一切美善之事,今生虽不完全,来世却必完全,都要归给那与神亲近同行的人。信徒可以“仰起脸来,毫无斑点”地来到神面前,信靠这位已经和好的父。惧怕要让位于爱。

从前的患难不久便要永远忘记(约伯记11:16),或者只是被记起,用来更增现今救恩的喜乐:“那时,义人在他们父的国里,要发出光来,像太阳一样”(马太福音13:43约伯记11:17);而且,正如“恶人的指望不过是断气”,敬虔人却要永远安息在稳妥的福乐中。