第1节 “那时,耶和华说,人必将犹大君王的骸骨和他首领的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨,并耶路撒冷居民的骸骨,都从坟墓中取出来。” 那时,耶和华说,人必将犹大君王的骸骨……得胜的巴比伦人将要为搜寻掠物而亵渎死人的安息之所;因为装饰物、财宝和王权的标志,通常与君王一同埋葬。或者更确切地说,他们的目的,是要把最大的羞辱加在死人身上(以赛亚书14:19)。
第2节 “把骸骨抛散在日头、月亮和天上众星之下,就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的;这些骸骨必不收殓,不葬埋,必在地面上成为粪土。” 把骸骨抛散在日头、月亮和天上众星之下:这是按其所行施行报应。他们拜偶像的对象,要漠然地见证他们所受的羞辱。“他们所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。” 这些词一再堆叠,好像还不足以充分表达他们向天象拜偶像时那种疯狂的热忱(列王纪下23:5)。“必不收殓,不葬埋”:(耶利米书22:19,“他被埋葬,好像埋驴一样,要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。”)“粪土”:(耶利米书9:22;诗篇83:10)。
第3节 “并且这恶族所剩下的民,在我所赶他们到的各处,宁可拣死不拣生;这是万军之耶和华说的。” 宁可拣死不拣生:存留的人处境还要比死人更糟(约伯记3:21-22;启示录9:6,“在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们”)。“在我所赶他们到的各处”:即“所有那些剩下之人所在的各处,就是我赶逐他们到的地方”(Maurer)。
第4节 “你要对他们说,耶和华如此说:人跌倒,不再起来吗?人转去,不再转回吗?” 人跌倒,不再起来吗?人转去,不再转回吗?意思是:“人若跌倒,岂不是自然会再起来?人若转离正路,岂不是会回到自己偏离之处?那么,耶路撒冷为何不这样行呢?” 他这里双关使用“转回”一词,兼有字面和比喻两层意思(耶利米书3:12;4:1,参注)。
第5节 “这耶路撒冷的民,为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头。” “这耶路撒冷的民,为何恒久背道呢?” 更准确地说,正如希伯来文与耶利米书8:4相同,本节是承接那里的话:“为何以永久的转离而转去?” “恒久”与第4节的“起来”形成对比。“不肯回头”与第4节的“岂不……转回”相对(耶利米书8:4;5:3,“他们……不肯回头”)。
第6节 “我留心听,听见他们说不正直的话;无人悔改恶行,说:‘我作的是什么呢?’他们各人转奔己路,如马直闯战场。” “说不正直的话”:就是不像悔罪之人那样承认自己所行的是错的。下文可作对照。“各人转奔己路”:旁注作“己路”,但正文作“诸路”。意思是:“他们在自己一旦走上的道路上执意不回头。” 他们邪恶的道路各不相同。“如马直闯”:字面是“倾泻而出”,像冲决堤坝的水一般。这里比较的重点,是战马那种疯狂的迅疾(约伯记39:19-25)。
第7节 “空中的鹳鸟知道来去的定期;斑鸠、燕子与白鹤也守候当来的时令;我的百姓却不知道耶和华的法则。” “空中的鹳鸟知道来去的定期”:候鸟的本能使它们每年春天都毫无差错地从越冬的温暖地带归回(雅歌2:12)。但神的百姓却不肯归回祂,尽管祂忿怒的“冬天”已过,并邀请他们进入祂恩宠的“春天”。“空中的”是强调语。那些生活在天空、几乎从不停歇的鸟,尚且显出稳定的灵性;神的百姓反倒没有。“白鹤与燕子守候当来的时令”:即迁徙和归回的时节。“我的百姓”:这个尊贵的称呼,更加重了犹太人向他们的神所显出的反常悖逆。“不知道……”(耶利米书5:4-5;以赛亚书1:3,“牛认识主人,驴认识主人的槽;以色列却不认识,我的民却不留意。”)
第8节 “你们怎么说:‘我们有智慧,耶和华的律法在我们这里’呢?看哪,文士虚谎的笔舞弄虚假。” “耶和华的律法在我们这里”:参罗马书2:17,“你称为犹太人,又倚靠律法,且指着神夸口。” 犹太人既拥有他们所夸耀的律法,本可以成为列国中最有智慧的;但因他们忽略律法的诫命,这律法对他们而言就成了“徒然赐下”的。“徒然造成”:这里“他”是指神。因着犹太人的悖逆,神赐律法的恩赐对他们变得无效。“文士的笔是徒然的”:抄写的人徒然多多誊写。Maurer 译作:“文士虚谎的笔把它(律法)变成了谎言”,即借着对律法的错误解释。他把“文士”理解为后来那种精于讲解律法的人。参边注,此意也与《武加大译本》一致。
第9节 “智慧人惭愧,惊惶,被擒拿;看哪,他们弃掉耶和华的话,心里还有什么智慧呢?” “智慧人……惊惶”:即困惑失措。“他们弃掉耶和华的话;因此”也就是不可避免、必然的结果,“心里还有什么智慧呢?” “还有什么智慧”:字面是“有什么样的智慧呢?” 即“在哪一方面算有智慧呢?” 因为耶和华的话才是智慧唯一真实的源头(诗篇119:98-100;箴言1:7;9:10,“敬畏耶和华是智慧的开端”)。10-12节的话重复自耶利米书6:12-15(类似的重复,见耶利米书8:15;14:19)。“所以,我必将他们的妻子给别人,将他们的田地给那承受的人”:就是接替他们得地为业的人。
第10节 “所以我必将他们的妻子给别人,将他们的田地给别人为业;因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪,从先知到祭司都行事虚谎。” 本节《JFB》无注释。
第11节 “他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤,说:‘平安了!平安了!’其实没有平安。” (以西结书13:10)。
第12节 “他们行可憎的事,知道惭愧吗?不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。因此,他们必在仆倒的人中仆倒;我向他们讨罪的时候,他们必致跌倒。这是耶和华说的。” 本节《JFB》无注释。
第13节 “耶和华说:我必使他们全然灭绝;葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有无花果,叶子也必枯干;我所赐给他们的,必离开他们过去。” “我必使他们全然灭绝”:字面是“我必聚拢而聚拢”,或“我必毁灭而毁灭”。“葡萄树上必没有葡萄,无花果树上必没有无花果”:(约珥书1:7;马太福音21:19,“从今以后,你永不结果子。” 这是耶稣对那不结果子的无花果树所宣告的审判。)“我所赐给他们的,必离开他们过去”:更准确地说,“我要派那些要淹没他们、从他们身上经过的人临到他们”,即我要差遣仇敌攻击他们(Maurer)。英文译本也与上下文相合:虽然他们的葡萄和无花果成熟了,他们却不得享用。
第14节 “我们为何静坐不动呢?我们当聚集,进入坚固城,在那里静默不言;因为耶和华我们的神使我们静默,又将苦胆水给我们喝,都因我们得罪了耶和华。” “聚集”:为了防御。“在那里静默不言”:不是出去攻击仇敌,而只是安静防守,等风暴过去。“使我们静默”:使我们落到再也不能抵挡仇敌的地步,含有绝望无言之意。“苦胆水”:字面是“毒草的水”,也许指罂粟(耶利米书9:15;23:15)。
第15节 “我们指望平安,却得不着好处;指望痊愈的时候,不料,受了惊惶。” 重复于耶利米书14:19。“指望平安”:是因假先知所给人的盼望。“痊愈”:医治,即从患难中得恢复。
第16节 “听见敌人的马从但那里发嘶声,听见壮马喷鼻的声音,全地就都震动;因为他们来吞灭这地和其上所有的,吞灭这城与其中的居民。” “他的马”:指迦勒底人的。“听见”:先知式过去时,用以表明将来的事。“从但”:靠近腓尼基边界。这将是尼布甲尼撒入侵以色列的路线;骑兵先于步兵,在全地扫荡。“壮马”:是耶利米特有的诗意说法,用以指战马(耶利米书47:3,“他壮马蹄跳的响声”;比较耶利米书4:13;4:29;6:23)。
第17节 “看哪,我必使毒蛇到你们中间,是不服法术的,必咬你们。这是耶和华说的。” “我”:耶和华。“毒蛇”:即蝮蛇(以赛亚书11:8),意即那些毁灭性的仇敌,无论借劝说或别的方法,都无法加以制止。东方的弄蛇者用音乐引诱蛇,又借着按住蛇颈某个部位,使其不能出击(诗篇58:4-5)。
第18节 “我有忧愁,愿能自慰;我心在我里面发昏。” “我有忧愁,愿能自慰;我心在我里面发昏”:参以赛亚书22:4。这是先知为自己国家将临的大灾所发的哀叹。“忧愁”:或作“因忧愁”。Maurer 译作:“我的安慰啊,关乎忧愁!” 即“但愿那安慰(comfort)如旭日照耀一般临到我,以对治我的忧愁!” “在我里面”:在我内心深处。
第19节 “听啊,是我百姓哀声从极远之地而来,说:‘耶和华不在锡安吗?锡安的王不在其中吗?’ 耶和华说:‘他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢?’” “听啊,是我百姓哀声……”:先知在异象中听见被掳的犹太人呼求,诧异神既是住在锡安中的王,为何竟把他们交给仇敌(弥迦书3:11,“耶和华不是在我们中间吗?”)。本节后半,神回答说,原因不在于祂不信实,而在于他们自己的拜偶像。“从极远之地而来”:更准确地说,“从遥远之地”,即远方之地(以赛亚书39:3,“他们从远方来……就是从巴比伦来”)。英文译本把这哀声理解为犹太人在本地发出的,因为仇敌从远方之国来到;但更可能是被掳之民从巴比伦这流亡远地发出的呼声。“外邦虚无的神”:即外国的神明。
第20节 “麦秋已过,夏令已完,我们还未得救!” “麦秋已过,夏令已完,我们还未得救!” 这是一句俗语。意思是:一个又一个盼望的季节已经过去,但所期待的拯救始终没有来到,如今一切盼望都断绝了。
第21节 “因我百姓的损伤,我也受了损伤;我哀痛,惊惶将我抓住。” “我哀痛”:面容因忧伤而发黑(约珥书2:6,“众脸都变色”)。
第22节 “在基列岂没有乳香呢?在那里岂没有医生呢?我百姓为何不得痊愈呢?” “岂没有乳香呢?”:即香膏,可用来敷治我百姓的创伤。它最初在所罗门时代由示巴女王从阿拉伯幸福地带带入犹大(约瑟夫《古史》8:2)。这可能是普林尼所说的香膏树脂;或按 Bochart 的说法,是从笃耨香树中取出的树脂。它盛产于约旦河东的基列,因此许多“医生”在那里设业(耶利米书46:11;51:8;创世记37:25;43:11)。“我百姓为何不得痊愈呢?” 希伯来文直译是:“为何……的延长没有上来呢?” 因而引申为“为何那长绷带没有敷上去裹伤呢?” 阿拉伯文中也有类似用法(Gesenius)。既然同一个希伯来词在以赛亚书58:8中用作引申义“痊愈”,这里也可译作:“我百姓为何不得痊愈呢?” 字面是“为何不再长上来”,像伤口愈合时新皮长上来一样。
备注:(1)神公义的报应显示在这里:祂竟使犹大拜偶像的对象(日头、月亮和众星)成为犹大受刑罚和降卑时无声的见证者(耶利米书8:2)。因此我们可以确信,在一切情形中,人犯罪所追逐的对象,最终都要成为人蒙羞受罚的工具。犹太人把犹太人的王交给罗马权势钉十字架,而罗马民族自此以后长期成为犹太民族最主要的鞭挞。罪人当受警戒:神是轻慢不得的;人种的是什么,收的也是什么。(2)神若仍盼望罪人回转归向祂,祂就以何等长久忍耐等待他们,这实在令人惊叹!祂就他们行为的荒谬与他们辩论。日常生活中,人若跌倒,总会设法再起来;若离开正路,总会设法回头。但在属灵的事上,多数罪人却像背道的耶路撒冷一样顽梗,喜爱自己的偏离,紧抓自己的自欺,“不肯回头”(耶利米书8:4-5)。
神仿佛侧耳倾听,只等背道者说出第一句悔改的话;然而罪人却像战马奔赴战场一样,疯狂地猛冲在自己的路上(耶利米书8:6)。人若肯在自己的道路上停下来,与自己的心交通,不再自鸣得意地说“我作的是什么呢?”,而是向神说:“主啊,你要我作什么?” 祂就必引导他们走在公义的路上,并使他们发现,那些路乃是蒙福之路。(3)许多人以宗教特权和知识自夸,正如犹太人因律法自夸;但若不是圣灵教导,他们所有的圣经、传道人和其他蒙恩之道,对他们都归于徒然(耶利米书8:8-9)。
另有一些人倚靠自己的理性,以为不需要成文的神之话语也足够作向导;但启示对他们的判词仍然有效:“看哪,他们弃掉耶和华的话,心里还有什么智慧呢?” 连飞鸟的本能都胜过他们所夸耀的理性;因为理性若顺服神所启示的旨意,本是人高于禽兽的显著尊荣,但若滥用理性,以为人可以脱离启示而独立,反而使人降到禽兽以下:因为禽兽按本能顺服神向它们所定的旨意,人却因凭自己虚妄的智慧、以理性骄傲并轻忽启示,而“不知道耶和华的法则”,如此便完全失去自己受造的目的(耶利米书8:7)。(4)人通常不到审判真正临到时,并不愿在神手下自卑;但到那时就太迟了。若神与我们作对,谁或什么还能帮助我们呢?
(耶利米书8:12-17)那时,灭亡的人必要切身明白耶利米书8:20那句呼喊中的苦涩:“麦秋已过,夏令已完,我们还未得救!” 让我们趁早有智慧,现在就留心神慈爱的声音,这样将来祂召我们受审判的时候,我们就不至惧怕祂的声音。(5)真实的传道人和基督徒,在宣告神向不悔改之人将来的审判时,不会像以别人的沉沦为乐,乃会带着内心的忧伤和眼泪,正如耶利米为他注定灭亡的国家哀哭(耶利米书8:18;8:21);保罗提到基督的仇敌时也是“流泪”而说(腓立比书3:18)。(6)人若永远灭亡,并不是因为没有属灵的香膏,没有医治灵魂的医生;而是因为他们不肯来得生命。确有一种全备有效的香膏,能医治最绝望的属灵创伤;那就是神儿子耶稣基督的宝血,洗净人一切的罪(约翰一书1:7)。
祂是大医生,祂既愿意,也有能力“拯救到底;因为他是长远活着,替他们祈求”(希伯来书7:25)。