第1节 你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去,现在看看,知道,并在城中宽阔处寻找,看看能不能找着一个人,若有一个行公义、求诚实的,我就赦免这城。你们且找找,看能不能找着一个人。既然当时敬虔的约西亚、巴录和西番雅都住在耶路撒冷,这里耶利米所指的必是百姓的大多数、君王、他的谋士、假先知和祭司;这些人与那蒙神公开分别出来、脱离被弃绝之民的忠信少数不同;在前者中,连一个义人也找不着(以赛亚书9:16)(加尔文)。而且,敬虔的人也被禁止为他们代求(耶利米书7:16;参创世记18:23等;诗篇12:1;以西结书22:30)。“看看,知道”就是察看并查明。“行审判”就是行公义、公正。“我就赦免这城”不如译作“我就赦免她”。
第2节 他们虽然说:“耶和华永生!”其实还是起假誓。“虽然说:主永生”——(提多书1:16:“他们说是认识神,行事却和他相背。”)“起假誓”不是指司法上的起誓,而是指他们自称敬拜耶和华,其实并不诚实(耶利米书5:7;4:2)。约西亚时代的改革,对多数人而言不过是表面的。
第3节 耶和华啊,你的眼目不是看顾诚实吗?你击打他们,他们却不伤恸;你毁灭他们,他们仍不肯受惩治;他们使脸刚硬过于磐石,不肯回头。“眼目看顾诚实”——(申命记32:4:“他是诚实无伪的神,又公义,又正直”;历代志下16:9)。“诚实”与“起假誓”(耶利米书5:2)相对。那些虚假自称的犹太人,除了从诚实之神那里领受审判之外,别无所望。“击打……却不伤恸”——(见耶利米书2:30;以赛亚书1:5;9:13)。“不肯受惩治”——(耶利米书7:28;西番雅书3:2)。
第4节 因此我说,这些人实在是贫穷的,是愚昧的,因为不晓得耶和华的道和他们神的法则。“贫穷的”不如译作“这些贫民”。他一时假定,这种全然败坏只限于没有受教导的贫民;他以为在较高阶层中会看见另一种情形;但在那里,他所发现的却是毫无约束的放荡。
第5节 我要去见尊大的人,对他们说话,因为他们必晓得耶和华的道和他们神的法则;哪知这些人齐心折断轭,挣开绳索。“他们必晓得”较佳,不是“他们已经晓得”。先知按他们的地位,推想他们理当知道。但“这些人”——我所发现的情形却恰恰相反。“挣开绳索”就是公然抗拒神的律法(诗篇2:3)。
第6节 因此,林中的狮子必杀害他们;晚上的豺狼必灭绝他们;豹子要窥伺他们的城;凡出城的必被撕碎,因为他们的罪过极多,背道的事也加增了。“狮子……豺狼……豹子”分别是最强壮、最贪残、最快捷的野兽,用来说明巴比伦人的可怕性质。“晚上的”有人译作“旷野的”,较不妥。复数的意思是:它每晚出去寻找猎物(诗篇104:20;哈巴谷书1:8:“比晚上的豺狼更猛”;西番雅书3:3)。“豹子要窥伺他们的城”——(何西阿书13:7:“我必像豹子伏在道旁窥伺他们”),意即它将在他们的城四围埋伏。
第7节 我怎能赦免你呢?你的儿女离弃我,又指着那不是神的起誓;我使他们饱足,他们就行奸淫,成群地到娼妓家里去。若让这样的恶行不受惩罚,就与神的圣洁不相容。若让这样的恶行不受惩罚,就与神的圣洁不相容。“指着……起誓”——(耶利米书5:2;4:2),即敬拜。“那不是神的”——(申命记32:21:“他们以那不算为神的,触动我的愤恨……我也要以那不成子民的,触动他们的愤恨”);这是按类报应。“使他们饱足”是照旁注(Qeri)而读。神的丰富供应与他们的背道相对(申命记32:15)。繁荣本是神的恩赐,原是要领人归向他,却常常产生相反的果效。希伯来正文(Kethibh)作“我以誓约把他们系于我”,即在西奈山神与以色列所立、如婚约一般的圣约中;这与他们的“奸淫”形成对照,因此这种读法颇有根据。“我使他们饱足,他们就行奸淫,成群到娼妓家里去”——属灵上是指在偶像庙中拜偶像;但也包括字面的淫乱,因为淫乱常是偶像崇拜的一部分,例如巴比伦米利他崇拜中的淫行。
第8节 他们像早晨喂饱的马,各向邻舍的妻发嘶声。“早晨”——(以赛亚书5:11)。“清早起来”是形容在某种追求上不断热切;犹太人对偶像崇拜的贪恋正是如此[Gesenius将 mashkiym 解作此义]。Maurer从另一希伯来词根出发,译作“不断往来游荡”,即欲火中烧(耶利米书2:23)。但英译本较为简明(参耶利米书13:27;以西结书22:11),把它解释为“清晨起来”。正如神差遣众先知“从早起来差遣他们”(耶利米书7:25),百姓却反过来“清早起来”热切追逐罪恶。
第9节 耶和华说,我岂不因这些事讨罪呢?我的心岂不向这样的国报仇呢?(耶利米书5:29;9:9;44:22:“甚至耶和华不能再容忍,因你们所行的恶,所行可憎之事。”)
第10节 你们要上她的城墙,施行毁坏;只是不可毁灭净尽;只可除掉她的枝子,因为这些不属耶和华。这里突然转向巴比伦人,吩咐他们攻取耶路撒冷,却不要把这国完全灭绝(参耶利米书4:27“不可毁灭净尽”)。“枝子”[nªTiyshowteyhaa]较宜译作“嫩枝、蔓子”(Maurer);国家被比作葡萄树(耶利米书12:10:“许多牧人毁坏我的葡萄园”),树干要保留,蔓子(即首领们)却要被除掉。
第11节 耶和华说,以色列家和犹大家向我大行诡诈。(耶利米书3:20)
第12节 他们不认耶和华,说:“这并不是他;灾祸必不临到我们;刀剑和饥荒我们也看不见。”“不认”就是否认。“这并不是他”较可译作“(耶和华)不是那一位”,即不承认他是真实独一的神(耶利米书14:22:“耶和华我们的神啊,你不是那一位吗?”;申命记32:39:“惟有我是神,在我以外并无别神”;以赛亚书43:10,43:13)。他们借着拜偶像,实际上就是否认他。或也可联系下文及耶利米书5:9,理解为:“(耶和华)不是要作我们罪的刑罚者的那一位”(耶利米书14:13;以赛亚书28:15)。
第13节 先知的话必成为风;道也不在他们里面;这灾必临到他们自己。这里继续的是犹太人不信的话。“先知必成为风”——那些预言刑罚要临到我们的先知,不过是风而已。“道不在他们里面”可指圣灵,就是借真先知说话的那位,不在他们里面(Maurer);也可指“他们里面并没有话语(神的启示)”(何西阿书1:2“耶和华初次藉何西阿说话”)(Rosenmuller)。“这灾必临到他们自己”就是:他们所预言要临到我们的灾,倒要临到他们自己;他们那些不祥的预言要落在他们头上。
第14节 所以万军之耶和华神如此说:因为你们说这话,看哪,我必使我口中的话在你口中成为火,使这百姓成为柴;这火便将他们烧灭。“因为你们说这话。”他不再直接对百姓说话,而是转向先知;这表示他把他们远远推开,只藉着先知与他们交通(耶利米书5:19)。他开始说“你们”,结束时却说“这百姓”,不再直接对他们说话,表示他们与我疏远了。“我必使我口中的话在你口中成为火,使这百姓成为柴”——你所宣告的审判必得成就,要像火烧木头一样吞灭他们。耶利米书23:29所强调的是火的穿透能力;这里强调的是其吞灭的猛烈。
第15节 耶和华说,以色列家啊,看哪,我必使一国的民从远方来攻击你们;这是强盛的国,是古老的国,是你所不认识言语、你听不懂他们所说的话的国。(耶利米书1:15;6:22)“我必使一国的民从远方来攻击你们……你不认识他们的言语”,这是指向申命记28:49。先知的预言建立在摩西五经之上,承认它是神默示的话,也是众人所承认的最后准则。“以色列”即犹大。“强盛”出自阿拉伯语词根,有“持久、坚韧”之意。“国”四次重复,加强语气:“一国……强盛的国……古老的国……你不认识其言语的国……” “古老的”——迦勒底人原先来自美索不达米亚北方的Carduchian和亚美尼亚山地,后来迁入巴比伦尼亚;像一切山地民族一样,他们勇敢而坚忍(见以赛亚书23:13注)。
G. Rawlinson依据巴比伦语言和铭文指出,巴比伦最初在起源上属含族,而不是如Bunsen等人违背圣经所说的闪族。创世记10:8正确地说明了这一点:宁录是古实(即埃提阿伯)的儿子,古实又是含的儿子。荷马《奥德赛》1卷23、24行也类似地把埃提阿伯人安排在阿拉伯湾东西两侧。宁录乘船来到美索不达米亚下游,在幼发拉底河右岸近河口处建造了吾珥。铭文提到一个有十一位君王的王朝,其中一位名叫Urkhur或Orchamar,是巨大工程的建造者。这个较早的巴比伦帝国后来败在入侵的蛮族手下;王朝的更替与圣经中基大老玛短暂而广阔的帝国记载相吻合,其势力曾经越过叙利亚达到巴勒斯坦。吾珥的居民称为“Chaldi”,即拜月者;Hur意为月神。
“你不认识他们的言语”——(以赛亚书36:11“请你用亚兰言语和仆人说,因为我们懂得;不要用犹大言语和我们说”)这表明亚兰语并非民众所懂,只有受教育阶层明白(Maurer)。Henderson则把这里指向巴比伦人从原乡山地带来的本族语言,他认为它近于波斯语,而非亚兰语或其他闪族语言,也是现代库尔德语之祖。G. Rawlinson说,巴比伦语中有世界四大语系的痕迹:含族、闪族、雅利安族和图兰族;因此他推断它与四大语系分化以前的原始语言关系密切。照Sir H. Rawlinson所说,在迦勒底本土土丘中发现的铭文里,巴比伦词汇属古实族或埃提阿伯语系。所谓“东方埃提阿伯”并非迷信圣经者的捏造,而是巴比伦古迹所证实的事实;圣经与这些意外发现的吻合,有力证明了摩西的诚实,也因而证明其受默示。
原始巴比伦王国位于波斯湾边缘,与后期更偏北的巴比伦帝国有别。过去三千年中,世界进步主要归功于闪族和印欧民族;但最初在艺术、科学和政治帝国方面领先的,却是如今受人轻看的含族后裔,即巴比伦人、埃及人和埃提阿伯人。天文学、字母书写、历史、雕塑、航海、农业和织造的最初步骤,都是他们提供的;尽管这些还相当粗糙,但任何技艺的最初发明者,都应被视为在那门技艺上对人类贡献最大的人,因为“万事开头难”。
第16节 他们的箭袋好像敞开的坟墓;他们都是勇士。“敞开的坟墓”——(参诗篇5:9)。他们的箭袋像张开的坟墓一样吞噬一切;有多少箭,就有多少死亡。
第17节 他们必吃尽你的庄稼和你的粮食,就是你儿女该吃的;必吃尽你的羊群牛群;必吃尽你的葡萄和无花果;又必用刀毁坏你所倚靠的坚固城邑。(利未记26:16)
第18节 耶和华说,虽然如此,到那时我也不将你们毁灭净尽。(耶利米书5:10;4:27)“虽然如此”——即便在那些审判的日子,神也不将他的百姓全然灭绝。
第19节 百姓若说:“耶和华我们的神为什么向我们行这一切事呢?”你就对他们说:“你们怎样离弃我,在你们的地上事奉外邦神,也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。”这是按类报应。你们怎样“离弃我”(耶利米书2:13),也必怎样被我离弃;你们怎样在自己的地上事奉“外邦神”,也必怎样在不是你们自己的地上事奉“外邦人”。(参申命记28:47-48中的类似报应。)
第20节 当传扬在雅各家,报告在犹大,说:本节JFB无注释。
第21节 愚昧无知的百姓啊,你们有眼不看,有耳不听,现在当听这话。“有眼不看,有耳不听”宜译作“有眼却不看,有耳却不听”。惟有主能赐属灵的眼和耳;凡不肯向他求的人,他就使他们陷入司法性的瞎眼和耳聋。(参申命记29:4;以赛亚书6:9)他们明明有感知的能力,却不去运用,因此他们要为此负责。
第22节 耶和华说,你们不惧怕我吗?不在我面前战兢吗?我以沙为海的界限,借永远的定例,使海不能越过;海浪虽然翻腾,却不能得胜;虽然匉訇,却不能逾越。“你们不惧怕我吗?……我以沙为界限”——沙虽然由极易移动的细粒组成,我却使它足以拦阻海的狂暴。你们的悖逆竟是何等怪异:那翻腾、无知觉的海,倒比你们这些自称有理性的更快顺服我(加尔文)。(约伯记38:10-11;启示录15:4)
第23节 但这百姓有背叛忤逆的心;他们叛我而去。“这百姓有背叛忤逆的心”——(耶利米书6:28)
第24节 心内也不说:“我们应当敬畏耶和华我们的神;他按时赐雨,就是秋雨春雨,又为我们存留收割的定期。” “秋雨春雨,按时而降”——“秋雨”从十月中旬下到十二月初;“春雨”即巴勒斯坦在收割前的春雨,下在三、四月间,对于作物成熟是必不可少的(申命记11:14;约珥书2:23)。“收割的定期”即逾越节和五旬节之间的七个星期,从尼散月十六日开始(申命记16:7)。按着神特别的护理,巴勒斯坦在收割周中不下雨,因此收割工作可以不受打断(见创世记8:22“地还存留的时候,稼穑、寒暑……就永不停息”与“为我们存留收割的定期”的注)。
第25节 你们的罪孽使这些事转离你们;你们的罪恶使你们不能得福。“你们的罪恶使你们不能得福”——国家性的罪使耶利米书5:24所提到那些国家性的怜悯被停止了(参耶利米书3:3)。
第26节 因为在我民中有恶人;他们埋伏窥探,好像设网罗的人;他们设立圈套陷害人。“埋伏……设圈套……陷害人”——(箴言1:11;1:17-18;哈巴谷书1:15)。“好像设网罗的人”不如译作“像捕鸟的人蹲伏”[shak](Buxtorf)。“圈套”字面义为“毁灭”,即施行毁灭的工具。“陷害人”不是像彼得那样“得人如得鱼”,为要救活人(路加福音5:10),乃是为要毁灭人。
第27节 笼内怎样满了雀鸟,他们的房中也照样充满诡诈;所以他们得成为大,而且富足。“充满诡诈”就是充满借诡诈得来的财宝。“富足”——(诗篇73:12、18-20:“看哪,这就是恶人;他们既是常享安逸,财宝便加增。”)
第28节 他们肥胖光润,作恶过甚,不为人伸冤,就是不为孤儿伸冤,不使他亨通,也不为穷人辨屈。“光润”是肥胖在皮肤上的表现(申命记32:15),意思是他们过着放纵自我的生活。“作恶过甚”即在邪恶上甚至超过外邦人(耶利米书2:10-11;以西结书5:6-7:“她违背我的典章,过于列国。”)。“不为孤儿伸冤”——(以赛亚书1:23)。“不使他亨通”——(耶利米书12:1)
第29节 耶和华说,我岂不因这些事讨罪呢?岂不向这样的国报仇呢?“我岂不因这些事讨罪呢?”——(耶利米书5:9;玛拉基书3:5)
第30节 国中有可惊骇、可憎恶的事。 “可憎恶的事”——(耶利米书23:14;何西阿书6:10)
第31节 就是先知说假预言,祭司借他们把持权柄;我的百姓也喜爱这些事;到了结局你们怎样行呢?“借他们把持权柄”直译是“照他们的手”,即在他们的指引之下(历代志上25:3:“耶杜顿的儿子……都归他们父亲指教”)。作为祭司迎合假先知诡诈、以求在百姓中得势的例子,可见耶利米书29:24-32;假先知尼希兰人示玛雅寄信给耶路撒冷的祭司西番雅,要他责备耶利米说假预言。“我的百姓也喜爱这样”——(弥迦书2:11:“若有人心存虚假,用谎言说:‘我要向你们预言得清酒和浓酒’,那人就必作这民的先知。”)“到了结局你们怎样行呢?”就是:当神的审判临到时,这条罪恶道路最终会带来怎样致命的结局呢?
评语:(1)当一个民族的败坏到了普遍地步,就成熟到可以受审判了。一个国家中的敬虔人,是那使它不至于彻底腐败的盐;若不是他们,这种腐败必然招来主可怕的毁灭。一个国家中的虔诚人,就是它稳固的许多保障;因为神乐意像在所多玛那样,为其中的义人饶恕有罪的百姓。所以,真正最爱国的人,乃是那些最忠心事奉神的人;他们是国家安全的保障(耶利米书5:1)。(2)空洞的口头承认,经不起那位眼目看顾诚实之神的鉴察。他一眼就看透,他所降下的管教,是否已经产生了他恩慈本意所要带来的真诚悔改(耶利米书5:2-3)。(3)可悲的是,不但贫穷无知的人如此,就连本该表现更好的“尊大的人”,也“折断轭,挣开绳索”(耶利米书5:5),公然抗拒神圣洁的律法,甚至向神自己挑战。
若容许这样多而广泛的罪过不受刑罚,就绝对与神公义的品格不相容(耶利米书5:6-9)。(4)当人忽视他们对神当尽的本分时,必然也会忽视他们对邻舍当尽的本分。对于那位“使他们饱足”的神忘恩负义,必定使人对自己对同胞所负的相对责任也变得肆无忌惮。那些按名分已经在属灵上与基督成婚,却对他全然不忠的人,在别的关系上也极不可能忠诚;只要私欲和自我能够不被察觉地得逞,他们就不会忠实(耶利米书5:7-8)。(5)有多少人自取灭亡,只因他们说服自己,以为神不会像他的话所说的那样严厉。古蛇正是这样胜过夏娃,说:“你们不一定死。”罪人不愿承认,凡拦阻他们败坏倾向、搅扰他们罪中安逸的信息,是从神来的。
当主的仆人奉耶和华的名警告他们,说审判将因他们的罪来到时,他们就在心里,若不是公开地,也会低声说:“这并不是他;灾祸必不临到我们”(耶利米书5:12-13)。这样,他们就使自己成了预备被火吞灭的柴,而神的话必要点燃那火来烧灭他们(耶利米书5:14)。他施行刑罚的手段没有限量;他既可以从近处,也可以从很远的地方和原因上,给那些惹他不喜悦的人带来患难。(6)在审判中,他仍记念与他选民所立的圣约,因此在威吓中又加上恩慈的应许,像怒云中突然透出的一线阳光:“虽然如此……耶和华说,我也不将你们毁灭净尽”(耶利米书5:18)。借着使人谦卑的惩治,他的百姓将被引导发问:“耶和华我们的神为什么向我们行这一切事呢?”那时他们就要看见神报应之公义的完全正直,以致能在所受的刑罚中读出自己的罪(耶利米书5:19)。
他们离弃了神,因此被神离弃;他们在自己的地上事奉外邦神,因此他们也必须在不是自己的地上事奉外邦人。(7)许多人的悖逆是何等令人惊异!他们“有眼可看”(耶利米书5:21),明明看见神能力的彰显,这能力又如此威严、又如此充满慈爱地向我们施行,就是他把沙岸立为界限,任凭波浪如何翻腾怒吼,也不能越过(耶利米书5:22);他们却仍“不惧怕”神。甚至他赐下滋润土地的“秋雨”“春雨”和“收割的定期”(耶利米书5:24)这样的恩惠,也不能激起他们对他的敬畏和感恩。因此,神有时因国家性的罪而停止国家性的怜悯;因为人在昌盛中往往自满,心里所想的不过是自我享受,对怜悯和公义的要求大都漠不关心。所以,患难若能使人从自私中转向神,它就是伪装的福气。
(8)当教会和国家中的官长败坏时,通常伴随着,若不是先有的话,也是随后而来的,是百姓彻底的败坏。当领袖传讲不纯正的教义,设立低下的道德标准时,往往正是因为百姓“喜爱这样”(耶利米书5:31):[populus vult decipi, et decipiatur。] 让我们所寻求去听的,不是最迎合我们败坏之心的话,而是最有益于我们灵魂得救的话。