第1节 以色列啊,你若回来,耶和华说,若归向我;若从我眼前除掉你可憎的偶像,你就不致迁移飘流。以色列啊,你若回来,主说,归向我。这里是双关语:“你若想归回你的地,(你就必须先)归回我,也就是借着回转与悔改归向我。”不致迁移,意即不再在异地作漂泊不定的流亡者。该隐也是如此(创世记4:12;4:14)。
第2节 你必凭诚实、公平、公义,指着永生的耶和华起誓;列国必因他称自己为有福,也必因他夸耀。你必,较好译作:你若(承接耶利米书4:1)指着“永生的耶和华”起誓,凭诚实等等。也就是说,你若敬拜他(因为我们是指着我们所敬拜的神起誓;参申命记6:13“你要敬畏耶和华你的神,事奉他,指着他的名起誓”;申命记10:20;以赛亚书19:18;阿摩司书8:14),并且是真诚地敬拜,等等。列国,较好译作:这就是“若”的后果,“那么列国必因他得福,并且指着他夸耀”(赛65:16)。列国的归正将是以色列归正的结果(诗篇102:13;102:15;罗马书11:12;11:15)。
第3节 因为耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说:要开垦你们的荒地,不要撒种在荆棘中。这是转向犹大。心里当补上:以上论到以色列的话,也同样适用于犹大。耶路撒冷,意即尤其是耶路撒冷人,因为他们在犹大中最为显著。开垦荒地,意即悔改你们的拜偶像之罪,好预备自己诚实地事奉主(何西阿书10:12;马太福音13:7;13:22)。未被降卑的心就像一块可以被耕种改良的地,本是为此目的交给我们的;但如今仍是荒地,长满杂草,结出天然的产物。
第4节 犹大人和耶路撒冷的居民哪,你们当自行归耶和华行割礼,将心里的污秽除掉,恐怕我的忿怒因你们的恶行发作,如火着起,甚至无人能以熄灭。你们当自行归主行割礼……将心里的污秽除掉,就是除去你们心中天然的败坏。(影射申命记10:16“所以你们要将心里的污秽除掉”;30:6;罗马书2:28-29;歌罗西书2:11。)
第5节 你们当传扬在犹大,宣告在耶路撒冷,说:当在国中吹角,高声呼叫说:你们当聚集,我们好进入坚固城。高声呼叫说:聚集起来,较好译作“高声喊叫”,意即大声呼喊。直译是“呼喊,充满”。犹太人被警告要采取措施,应对即将到来的迦勒底人入侵(参耶利米书8:14)。
第6节 应当向锡安竖立大旗;要逃避,不要迟延;因我必使灾祸与大毁灭从北方来到。锡安,向锡安所立的大旗表明周围乡间的百姓要逃往那里,因为它是他们堡垒中最坚固的。
第7节 有狮子从密林中上来,是毁坏列国的,已经动身出离本处,要使你的地荒凉,使你的城邑变为荒场,无人居住。狮子,就是尼布甲尼撒和迦勒底人(耶利米书2:15;5:6;但以理书7:4“头一个像狮子”,即巴比伦王)。它的密林,就是巢穴:巴比伦。毁坏列国的,较好译作“毁坏列邦的”(耶利米书25:9)。
第8节 因此你们当腰束麻布,大声哀号;因为耶和华的烈怒没有向我们转消。犹太人除了为自己绝望的处境悲哀之外,别无他法。耶和华的烈怒没有转消,参以赛亚书9:12;9:17;9:21:“虽然如此,耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。”
第9节 耶和华说,到那时,君王和首领的心都要消灭;祭司都要惊奇,先知都要诧异。君王和首领的心都要消灭,意即最重要领袖的智慧将完全不知如何筹划拯救之道。
第10节 我说:哎,主耶和华啊,你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷,说:你们必得平安;其实刀剑害及性命了。你真是……欺哄。神既连假先知也掌握在自己手中,这里就说成是神做了那件事;实际上,是神为着不可测度的旨意容许他们去做(出埃及记9:12;帖撒罗尼迦后书2:11;参耶利米书8:5“这耶路撒冷的百姓为何恒久背道呢?他们守定诡诈,不肯回头”;这段经文表明,那些受迷惑的人早已自己预备好去接受错误,而神的预定并未毁灭他们作为自愿行动者的道德自由)。假先知预言“平安”,因为他们知道犹太人愿意听见这样的预言;虽然神借着他的先知预言的却正相反。犹太人宁可相信他们,不肯相信神;而神使这事转而成就他的旨意(耶利米书5:12;14:13;以西结书14:9)。刀剑害及性命,较好译作“临到生命”。
第11节 那时,必有话对这百姓和耶路撒冷说:有一阵旱风,从旷野净光的高处向我的众民吹来,不是为簸扬,也不是为扬净。旱风,就是西姆风,极其可怕而具毁灭性,从巴勒斯坦东边的沙漠自东南吹来。这是入侵的巴比伦军队的形象(何西阿书13:15)。巴比伦后来也要受类似的“毁灭之风”临到(耶利米书51:1)。高处,意即扫过高处的风。众民,意即我百姓的儿女。不是为簸扬,意即这与平常在露天场上簸谷所用的风极不相同。
第12节 必有一阵更大的风从这些地方为我刮来;现在我又必发出判语攻击他们。更大的风从这些地方来,较好译作“有一阵比那些风更猛烈的风”,即比耶利米书4:11所说簸谷之风更强劲的风。归我,意即为我所用,作我的工具,去执行我的旨意。必发出判语,就是宣告我对他们的审判(耶利米书1:16)。
第13节 看哪,仇敌必如云上来;他的战车如旋风;他的马匹比鹰更快。我们有祸了,因为我们败落了。云,继续耶利米书4:11-12中的比喻。西姆风伴随着沙尘云团,迅速旋转后上升如柱。鹰,参申命记28:49;哈巴谷书1:8。我们有祸了。这里并未正式说明是谁在说话,却生动地把百姓呈现为突然发出这样的惊呼。
第14节 耶路撒冷啊,你当洗去心中的恶,使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢?洗去心中的恶,使你可以得救。对犹太人来说,只剩下一条得拯救的路,就是彻底悔改。恶念存在你心里要到几时呢?Gesenius译作:“你还要怀藏虚妄的意念到几时呢?”但若原文是第二人称,形式当是阳性;而“耶路撒冷”是阴性,所以这里只能是第三人称。虚妄的意念,指求拯救的计划,例如拉拢埃及站在他们一边。
第15节 有声音从但传扬,从以法莲山报祸患。因为有声音从但传扬。这句话的联系是:拖延是危险的,因为有报信者的声音宣布迦勒底仇敌已从巴勒斯坦北界的但而来(耶利米书8:16;参4:6;1:14)。从以法莲山报祸患,以法莲山紧邻犹大,所以仇敌越来越近。但和以法莲的伯特利,是耶罗波安设立金牛犊的两个地方(列王纪上12:29);因此仇敌从但而来,是公义的报应。
第16节 你们当传给列国知道,看哪,你们当传给耶路撒冷说:有探望的人从远方来到,向犹大的城邑大声呐喊。你们当传给列国知道。邻近的外邦列国被召来见证耶和华向他悖逆百姓所施行的审判(耶利米书6:18-19)。探望的人,意即围攻者(参撒母耳记下11:16,“约押观看那城”,同一希伯来字,即围守、围攻)。大声呐喊,就是他们的战呼。
第17节 他们周围攻击耶路撒冷,好像看守田园的,因为她背叛了我;这是耶和华说的。看守田园的,是取自那些看守田地、驱赶野兽之人的比喻。
第18节 你的行动,你的作为,招惹这事;这是你罪恶的结果,实在是苦,是害及你心了。(耶利米书2:17;2:19;诗篇107:17“愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽便受苦楚。”)这是你罪恶的结果,意即你邪恶所结出的果子。
第19节 我的肺腑啊,我的肺腑啊!我心疼痛;我心在我里面烦躁不安。我不能静默不言,因为我已经听见角声和打仗的喊声。我的肺腑啊,我的肺腑啊!先知忽然采用拟人化的犹太国家之口,为其苦难哀号(耶利米书10:19-20;9:1;9:10;以赛亚书15:5。众先知预表的实体也如此,见路加福音19:41)。我心,希伯来文是“我心的墙壁”,即心脏周围的肌肉。这里有递进:从“肺腑”,到心包,再到“心”本身。烦躁不安,Henderson作“呻吟”。打仗的喊声,就是战场上的呼喊。
第20节 毁坏的信息连络不绝,因为全地荒废。我的帐棚忽然毁坏;我的幔子顷刻破裂。毁坏的信息连络不绝,意即“破坏接着破坏被宣告出来”(诗篇42:7;以西结书7:26)。战争的“角声”、战场的“喊声”、“毁坏”的消息、遍及“全地”的浩劫,以及牧人的“帐棚”被毁(或者像加尔文所说,耶利米书10:20中的“帐棚”是指城邑,它们将像帐棚一样轻易被推翻),构成了一个逐步加深的层次。
第21节 我看见大旗,听见角声,要到几时呢?我看见大旗,要到几时呢?犹大在困惑中问:“这种景况要持续到几时呢?”
第22节 耶和华说:我的百姓愚顽,不认识我;他们是愚昧无知的儿女,有智慧行恶,没有知识行善。我的百姓愚顽,这是耶和华的回答;他们既然坚持犯罪,就不能不痛苦。罪就是愚昧,其根源正如主所说:“他们不认识我。”各句的重复使这层意思更有力量。有智慧行恶,没有知识行善,乃是把罗马书16:19“于善上聪明,于恶上愚拙”的法则倒转过来了。
第23节 先知观看地,不料,地是空虚混沌;我观看天,天也无光。这是对将要临到巴勒斯坦之彻底荒凉的生动画面。“我观看,不料!”庄严地重复四次,加重了景象的可怕效果(参以赛亚书24:19;34:11)。空虚混沌,正是神为人预备地以前,用于描述混沌物质的话:地被归回到原初的混沌(创世记1:2)。
第24节 我观看大山,不料,尽都震动;小山也都摇来摇去。大山,参以赛亚书5:25。摇来摇去,意即剧烈震撼。
第25节 我观看,不料,无人;空中的飞鸟也都躲避。无人……飞鸟,就是看不见人类或飞鸟受造界的任何痕迹(以西结书38:20;西番雅书1:3)。由于圣灵在先知书中的趋向常常直奔最终结局,因此这里用于描述巴比伦毁灭耶路撒冷的语言,只有在将来世界终极焚烧、并在创世记1:2所述创造之后有一个更荣耀的新创造之前,才得到完全穷尽的应验。那时地也会像这里所说的那样,暂时再次成为“空虚混沌”(耶利米书4:23)。
第26节 我观看,不料,肥田变为荒地;一切城邑在耶和华面前,因他的烈怒都被拆毁。肥田,希伯来文是“迦密”。变为荒地,原文可作“那荒野”,与“肥田”形成对比;也就是原先像迦密那样肥美之地,如今都成了阿拉伯大旷野一般的荒凉贫瘠(Maurer)。城邑,则与肥田或田野相对。
第27节 耶和华如此说:全地必然荒凉,我却不毁灭净尽。我却不毁灭净尽,意即不是彻底灭绝;我仍为以色列和犹大留下恢复的盼望(耶利米书5:10;5:18;30:11;46:28;参利未记26:44)。神不改变的性情和圣约,是最终仍为以色列存留怜悯的根据。
第28节 因此,地要悲哀;在上的天也必黑暗;因为我言已出,我意已定,必不后悔,也不转意不做。因为以上所描述的荒凉,地要悲哀,天也黑暗(以赛亚书5:30;何西阿书4:3)。必不后悔,参民数记23:19:“神非人,必不致说谎,也非人子,必不致后悔。”
第29节 各城的人,因马兵和弓箭手的响声就都逃跑,进入密林,爬上磐石;各城被撇下,无人住在其中。各城的人,也可理解为耶路撒冷全体居民;乡间居民曾逃到那里避难,但当那城也将陷落时,他们便从城里逃出,藏进“密林”中。Henderson译作“各城”。响声,仅仅敌方骑兵的声音就足以使你们逃跑。
第30节 你凄凉的时候要怎样行呢?你虽穿上朱红衣服,佩戴黄金装饰,又用颜料修饰眼目,这样标致是枉然的。恋爱你的藐视你,并且寻索你的性命。你凄凉的时候,较好译作“你这被毁灭的啊!”就是指这被毁坏的百姓和城(Maurer)。用颜料修饰眼目。东方妇女用锑粉涂眼,使眼睛显得饱满明亮,黑色眼缘反衬之下,眼白显得更白(参王下9章边注)。这里用“修饰”这个词带有讥讽,意即你把眼睛撑大,想显得更大更美(Maurer);或者是指刺破眼睑,使锑粉更容易附着(Rosenmuller)。照样,犹太人也用尽各种手段,想求得埃及帮助他们对抗巴比伦。脸,较好译作“眼目”(以西结书23:40)。
第31节 我听见有声音,仿佛妇人生产,仿佛生头胎疼痛的声音,是锡安女子的声音。她喘着气,摊开手说:我有祸了!在杀人的跟前,我的心发昏了。疼痛,就是仇敌攻击所引起的痛苦。锡安女子。在那人所遭遇的苦难被充分描述之后,才点出其名,这里有一种特别的美感(Henderson)。喘着气,较好译作“气息短促”(Horsley);也就是喘息。摊开手,参耶利米哀歌1:17。
评语:(1)我们若要从主那里得着“归回”而进入福分,就必须先“归回”与主和好(耶利米书4:1)。人在真正归信基督之前,就像一个不安的流浪者,从一地迁到另一地,是失去真正家乡的放逐者(耶利米书4:2)。如今处在不信中的犹太人正是如此;但一旦他们“凭诚实”归向弥赛亚,他们不但要重新得着所指定的安息,就是他们承受为业之地,并且要成为万国属灵和属世福分的器皿。(2)若人心像未开垦的荒地那样刚硬,那么把圣道的好种子撒在上面便是徒然。世俗的忧虑、贪婪和宴乐的荆棘会把道挤住;对属灵之事天然的冷淡、骄傲和自爱的石头,会使道不能深扎其下。罪人若要得救,就必须恳切寻求圣灵,好叫他“开垦荒地”;因为“人心里的预备……是出于耶和华”。
然而,我们仍是按着有责任的人被对待;圣经吩咐我们去做一件只有神才能为我们做成的事,那就是“你们当自行归耶和华行割礼,将心里的污秽除掉”。让我们祈求神,看在主耶稣的缘故赐给我们真实的“心里的割礼”和“没有后悔的悔改”;因为“神且用右手将他高举,叫他作君王,作救主,将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人”(使徒行传5:31)。(3)神甚至也不放过他自己所拣选的百姓,若他们刚硬不悔改;那些拒绝怜悯邀请的人,必感受审判的击打。并且,直到罪人离开自己的错路之前,“耶和华的烈怒”也“不会转消”(耶利米书4:8)。(4)神要毁灭谁,往往先使谁变得昏聩。当犯人的眼睛被蒙住时,就是他快要被处决的明证。
照样,神任凭那些“守定诡诈”的人存着受迷惑的心,又使那些“不领受爱真理的心使他们得救”的人陷入“强烈的迷惑”(耶利米书4:9-10;8:5)。(5)从那导致彻底毁灭的迷惑之心中逃脱出来的唯一办法,就是“洗去你心中的恶,使你可以得救”(耶利米书4:14);不要再让“虚妄的意念”住在你里面。我们从前行世界的意思已经够久了;从今以后,让我们的全人,灵、魂、身子,都分别为圣归给主。(6)审判与罪的关系,正如花与果的关系一样不可分开。定罪并不是对罪责任意附加的刑罚,而是其自然且必然的结果。神公义报应的判语,要永远响在灭亡之人的耳中:“你的行动,你的作为,招惹这事……这是你罪恶苦涩的果子”(耶利米书4:18)。
(7)多少人不顾神一切的警告,颠倒正当的次序,“有智慧行恶,没有知识行善”(耶利米书4:22),而不是“于善上聪明,于恶上愚拙”(罗马书16:19)。不认识神,是一切悖逆、愚妄和罪恶的根源。于是就产生了彻底的混乱,罪人的整个道路都成了“空虚混沌”,毫无真实、良善和益处可言(耶利米书4:23)。因此,一切不信者今生的黑暗,必然终结于来世永远的黑暗。虽然主必向一般大批不信的人施行“灭尽”,但他最终仍为他的百姓存留怜悯。他也许会因他们的罪严厉管教他们,正如他待以色列和犹大一样,但他不会永远丢弃他们。他记念与他们所立的圣约,也记念他那不改变的爱;因为他既然一次爱了他们,就爱他们到底。
为此,他把恩典和恳求的灵浇灌在他们身上,使他们弃绝以往一切所倚靠的和外在虚假的粉饰,真心归向主,并在他里面得着安息和避难所,就是他们曾在别处徒然寻求却找不着的。