第1节 论摩押。万军之耶和华以色列的神如此说:尼波有祸了!因它毁灭了。基列亭蒙羞被攻取;米斯迦蒙羞惊惶。它曾与迦勒底人一同攻击犹大(王下24:2)。这话在耶路撒冷被毁后第五年,尼布甲尼撒攻击埃及(耶43:8-13)和亚扪(耶49:1-6)时应验了。(约瑟夫《古史》10卷9章7节。)耶利米在这预言中使用了以赛亚书15至16章的话,并在圣灵感动下加以发挥,使之适合自己的目的,同时也证实了其神圣权威。不过,以赛亚所指的是亚述王撒缦以色对摩押的毁坏;耶利米所指的是尼布甲尼撒的毁坏。尼波,是摩押的一座山和一座城;其意为“使之结果的”。基列亭,是摩押的一座城,照字义原是“双城”,起初为以米人所有(创14:5)。米斯迦,意为“高处”;它位于高地上。
第2节 摩押不再被称赞;人在希实本设计谋害它,说:来吧!我们将它剪除,不再成国。玛得缅哪,你也必默默无声;刀剑必追赶你。摩押不再被称赞,即如以赛亚书16:14所说:“摩押的荣耀必被藐视。”在希实本,仇敌既夺取了摩押的首城希实本,便在那里“设计恶谋”攻击摩押(“它”),说:“来吧,我们将它剪除。”参耶48:45:“必有火从希实本出来,有火焰出于西宏的城,烧尽……摩押。”希实本在亚嫩河和雅博河之间,是亚摩利王西宏的居所,后来又成了迦得支派中的利未城(民21:26)。希伯来文这里有双关语,“希实本”与“筹算”同音。希实本意为谋略或计议之地;这座素称谋略之都的城,如今却要遇见别样的谋士,就是图谋毁灭它的人。“玛得缅哪,你也必默默无声”也是双关语;“玛得缅”与“静默”相关。你必被置于沉默之中,正与其名相称(赛15:1)。
第3节 有哀声从何罗念出来,就是荒凉和大毁灭的声音。何罗念,就是托勒密所提到的亚瓦拉城。此名意为“双洞”。参巴拉,就是那拦阻重建圣殿的人,是“何罗人”,即何罗念的摩押人(尼2:10;赛15:5)。
第4节 摩押毁灭了;她的小孩子发出哀声。连小孩子也发出呼喊,更显出景况的凄惨;仇敌连婴孩也不放过。
第5节 人上鲁希坡随走随哭,因为在何罗念的下坡,听见毁灭的哀声。何罗念在平原,鲁希在高处,因此摩押人要带着不断的哭泣逃往那里,想借此躲避迦勒底人。“随走随哭”,直译是“哭上加哭”。
第6节 你们要奔逃,自救性命,要像旷野的杜松。你们彼此劝勉逃命。“杜松”也可作“沙漠中的灌木”(见耶17:6注)。毛勒译作“像旷野中赤身的人”;但其意是,要像旷野中的杜松那样住在旷野里,不要倚靠城墙(耶48:7)。(参太24:16-18。)
第7节 因你倚靠自己所做的和自己的财宝,所以你也必被攻取;基抹和属它的祭司、首领,也要一同被掳去。你所倚靠的“自己所做的”,就是你凭己力所建的保障。摩押以堡垒和坚固营垒著名(耶48:18)。这与耶48:6“住在旷野”成对比,因为旷野里没有坚固城邑。“你也”要像四围列国和犹大一样被攻取。基抹是摩押的守护神(民21:29;士11:24;王上11:7;王下23:13)。一国既被征服,他们的神像也会被胜者掳去(耶43:12)。
第8节 那行毁灭的必来到各城,并无一城得免;山谷也必灭没,平原也必毁坏,正如耶和华所说的。“山谷也必灭没”,就是住在山谷中的人也必灭没。
第9节 要给摩押翅膀,使它可以飞去;它的城邑必至荒凉,无人居住。“给它翅膀”,参诗55:6。除非它长出翅膀,否则不能逃脱仇敌。“翅膀”一词的词根也有“花”的意思(伯14:2),因而可指鸟类如花般的羽毛。
第10节 懒惰为耶和华行事的,必受咒诅;禁止刀剑不经血的,必受咒诅。这里“耶和华的事”是指神所命定对摩押的彻底毁灭。若有人怠忽地做这事,或只做一半,就必受咒诅(参士5:23);正如扫罗对亚玛力人(撒上15:3,9)和亚哈对亚兰王(王上20:42)的罪一样。为显明这完全是神的旨意,所以连作为工具的迦勒底人,若执行得马虎,也要受咒诅。
第11节 摩押自幼安逸,如酒在渣滓上澄清,没有从这器皿倒在那器皿里,也未曾被掳去;因此它的原味尚存,香气未变。参赛25:6;番1:12。酒若久留在渣滓上,便保留其原味与醇力;若多次倒换,便会失去这些。照样,摩押因从未从住处被迁移,所以它骄傲的强盛依旧未损。“没有从这器皿倒在那器皿里”,乃是酒为可用,通常要从一器皿滤到另一器皿里。“香气”仍沿用酒的比喻,即酒的芳香没有改变。
第12节 耶和华说:日子将到,我必打发倒酒的人到它那里,使它被倒出来;倒空它的器皿,打碎它的坛子。与其说“使他飘流的人”,不如说“倒出来的人要把它倒出来”,仍承接耶48:11的酒喻,就是迦勒底人要把摩押从安居之地迁出,像人把酒从渣滓上倒入别的器皿中。“器皿”指摩押的城邑;被打碎的“坛子”指被杀的人。希伯来文及其近缘阿拉伯文都可指将器皿倾侧,以便倒空。
第13节 摩押必因基抹羞愧,像以色列家从前因他们所倚靠的伯特利羞愧一样。意思是,摩押因盼望基抹帮助而终至失望蒙羞。正如以色列因耶罗波安在伯特利设立的金牛犊而蒙羞一样(王上12:27,29)。
第14节 你们怎么说:我们是勇士,是有力打仗的人呢?本节《JFB》无注释。
第15节 摩押变为荒场,敌人上去进了她的城邑;她所拣选的少年人下去遭了杀戮。这是那名为万军之耶和华的王说的。这里“上去”与“下去”成对照。“进了她的城邑”,较好作“摩押和她的城邑都上去了”,即在焚烧的烟焰中消逝(书8:20-21;士20:40)。那时,少年战士从燃烧的堡垒中下来,不过是去赴死。英译本“出离她的城邑”因动词单数而稍得支持,似乎只以“摩押”为主语,不包括“她的城邑”。毛勒则认为单数是指所象征之物,就是上去的不是城邑本身,而是它们的烟。上下文的对照更支持前一种解释。
第16节 摩押的灾殃临近;它的苦难速速来到。对先知的眼目而言,这灾殃已近,尽管从预言发出于约雅敬第四年(王下24:1-2)到其应验于尼布甲尼撒第五年之间,大概隔了二十三年。
第17节 凡在它四围的和认识它名声的,你们都要为它悲哀,说:那结实的杖和那华美的棍,何竟折断了!并不是说摩押配受怜悯,而是这种表达更生动地描绘其灾难之重。“认识它名声的”,指那些远方听闻摩押名声的人,有别于“在它四围的”近邻。摩押被称为“结实的杖”“华美的棍”,因为它曾使列国惊惧、受压(赛9:4;14:4-5),也象征尊荣和权势(诗110:2;亚11:7)。
第18节 住底本的民哪,要从你的荣耀中下来,坐受干渴;因为毁灭摩押的要临到你,毁坏你的保障。“民”原文作“女子”,如“巴比伦的处女”(赛47:1)。“住”表示如今仍安然居住,仿佛长久安稳。“坐受干渴”,底本在亚嫩河边,水源丰富(赛15:9);但如今它与先前的荣耀相反,不但受羞辱,还要缺乏最基本的需用,在干旱的旷野中受渴(耶48:6)。“保障”如今旅人仍能见到摩押山区中一些巨大的石砌遗迹,无灰泥黏合,像是粗犷的坚寨与巨人的营垒。以色列人占领前,迦南地曾有许多巨人。
第19节 住亚罗珥的啊,要站在道旁观望;问那逃跑的男人和逃脱的女人,说:发生了什么事?亚罗珥在亚嫩河北岸,是亚扪的一座城(申2:36;3:12)。它位于摩押人逃往旷野的路上,因此城中的居民要问这些逃难者摩押为何奔逃,从而知道自己将来的遭遇(参撒上4:3,16)。
第20节 摩押因毁坏蒙羞;你们要哀号呼喊,要在亚嫩报告说:摩押变为荒场了。这是逃难的摩押人对亚扪询问者的回答(耶48:19;赛16:2)。先知详列摩押诸城,因为这些城全然覆灭实在难以置信。它们中许多在以色列仍立时曾分给利未人。“亚嫩”是摩押与亚扪北方的边界(耶48:19;民21:13)。
第21节 刑罚临到平原之地,临到何伦、雅杂、米法押。“平原”见耶48:8。不但山地,连平原也要荒废。何伦,参书15:51。雅杂,是西宏与以色列交战之地(民21:23;赛15:4)。米法押,参书13:18;21:37。
第22节 又临到底本、尼波、伯低比拉太音。伯低比拉太音意为“低比拉太音之家”(参“亚门低比拉太音”,民33:46;“低拉他”,结6:14),离尼波山不远(民33:46-47)。
第23节 又临到基列亭、伯迦末、伯米恩。伯迦末意为“骆驼之城”;伯米恩意为“居所之家”,即伯巴力免(书13:17),今其废墟名叫米云。
第24节 又临到基略、波斯拉和摩押地远近所有的城邑。基略,参书15:25;摩2:2。波斯拉,见赛34:6注。它一度在以东统治下,虽然原属摩押(创36:31,33;赛63:1)。也有人认为以东的波斯拉与摩押的这座不同,即“比悉”(书21:36)。
第25节 耶和华说:摩押的角砍断了,它的膀臂折断了。角是力量和主权的象征,是有角走兽攻击和防御的工具(诗75:5,10;哀2:3)。
第26节 你们要使它沉醉,因它向耶和华夸大;摩押也必在自己所吐之中打滚,并且也必被人嗤笑。参耶13:12;25:17。就是用神忿怒的杯使它醉,以致无助而昏乱。它“向耶和华夸大”,即向神的百姓狂傲夸口,以为以色列虽倒下,摩押却仍兴盛。“在自己所吐之中打滚”继续沿用醉酒的形象,即神的忿怒要使它把从前的骄傲、财富和虚荣都吐出来,在可耻的卑下中倒下。“也必被人嗤笑”,就是它从前怎样嗤笑别人,如今在灾难中也要成为人的笑柄(耶48:27);这是以其人之道还治其人之身。
第27节 以色列不是成了你的笑柄吗?它岂是从贼中被捉拿的吗?你每逢提到它,便摇头欢喜。参番2:8:“我听见摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂,就是毁谤我的百姓。”原文“笑柄”有冠词,是承接耶48:26,意即“以色列岂不是那被你嗤笑的对象吗?”因此,摩押从前怎样因十个支派被亚述王撒缦以色掳去而幸灾乐祸(王下17:6;赛15至16章),如今又怎样因犹大被迦勒底王尼布甲尼撒倾覆而欢喜,它自己也必成为笑柄。神把祂百姓的事看作自己的事(俄1:10-13)。“它岂是从贼中被捉拿的吗?”这是成语:以色列做了什么,竟该受你如此讥笑?难道它被捉作盗贼,所以你一提起它就如此欢腾吗?虽然以色列在神面前有罪,却未曾得罪你。“摇头欢喜”,可指因以色列遭难而雀跃,也可指讥诮地摇头。
第28节 住摩押的啊,要离开城邑,住在山崖里,像鸽子在深坑口边搭窝。鸽子常在洞穴边上筑巢。你不再有城邑可作庇护,只得逃到山洞和旷野中避难(诗55:6-8;歌2:14)。
第29节 我们听说摩押的骄傲,它极其骄傲;听说它的狂妄、傲慢、骄傲和内心的高傲。参赛16:6-7。摩押惯于自吹自擂。耶利米在以赛亚所描绘的“骄傲、狂妄、忿怒”之外,又加上“狂妄和傲慢”,表明摩押不仅没有因先前的管教变好,反而更坏,因此它的罪加增,刑罚也更重。这里六次提到摩押的“骄傲”及同义词,为要显明这罪何等可憎。
第30节 耶和华说:我知道它的忿怒;但它所成就的必不如此;它的夸语并不能成事。我知道摩押向我百姓所发的“骄傲狂妄”(耶48:29)或“忿怒”。“但必不如此”,即结果绝不会照它所想的那样;它的谎言、夸口,不能成就它所企图的。加尔文译作“它的夸语不正”,就是虚妄无效,因为神不使之成就;他们心里所筹画的,必不得逞,因为神必使他们的计谋落空。
第31节 因此我要为摩押哀号,为全摩押呼喊;人必为吉珥哈列设人哀叹。并不是说摩押配得怜悯,而是先知为之呼喊,更鲜明地表现其灾难之大。吉珥哈列设,即赛16:7的吉珥哈列设,意为“瓦匠之城”,也有人解作“太阳之城”。这里以“吉珥哈列设人”代替赛16:7中的“吉珥哈列设的根基”,大概是因为尼布甲尼撒所带来的灾祸,与以赛亚在撒缦以色时代所说的灾祸在性质上略有不同。
第32节 西比玛的葡萄树啊,我要为你哀哭,与雅谢人哀哭一样;你的枝子蔓延过海,直长到雅谢海;那行毁灭的已经临到你夏天的果子和所摘的葡萄。我为你哭,要像如今被征服的雅谢为自己葡萄树被毁所哭一样。同样的灾祸必临到你,西比玛,正如临到雅谢。这里的介词与赛16:9不同,所以毛勒译作“比雅谢的哭更甚”。英译本则认为是哭泣的延续:为雅谢哀哭之后,新的哀哭对象又出现,就是多葡萄的西比玛被毁。“你的枝子蔓延过海,直到雅谢海。”七十士译本作“雅谢诸城”,且雅谢附近也不见湖泊遗迹,因此现有读法颇可疑。若仍保留此读法,可译作“你的枝子”,即居民,借葡萄树为喻,“已经过海”,就是被迁往海外,到塞浦路斯和受巴比伦统治的远方之地;而“雅谢达到海边”,却未被运过海,所以你的遭遇比雅谢更惨。那行毁灭的是尼布撒拉旦。
第33节 欢乐和喜乐从肥美的田地和摩押地夺去;我使酒榨中无酒可出;无人再欢呼踹酒;那欢呼却不是真欢呼。有人认为应译作“从迦密夺去”,与“摩押地”平行;虽然赛16:10作“从肥田夺去欢乐和喜乐”。意思就是,近处如迦南巴勒斯坦所遭遇的,远处的摩押也要遭遇(耶48:26-27)。不过这里似乎单指摩押,“肥美的田地”与“摩押”平行并不妨碍,所以英译本较佳。“无人再欢呼踹酒”,之所以重复,是因踹酒的人在收获结束时常反复发出同样的欢呼。“那欢呼却不是真欢呼”,将要有声音发出,但不再是踹葡萄者快乐的歌声,而是仇敌可怕的战喊。
第34节 从希实本的哀声直达到以利亚利,直到雅杂;从琐珥直到何罗念,直到伊基拉施利施雅,因为宁林的水必然干涸。希实本被攻陷后,从那里逃走的人要一路喊叫到以利亚利等地。各处都不断有哭号,从一端到另一端,到处都是杀戮和荒废。“如三岁的母牛”,是说摩押先前未负外族之轭,正值强壮,如同三岁的母牛,未曾受轭,也未因多次生产而衰弱(参赛15:5注)。“宁林的水”即宁林那水草丰茂的牧场。“干涸”原文更强,不只是荒凉,而是“荒凉重重”;最肥沃之地也要枯干。
第35节 耶和华说:我必使摩押地上那在丘坛献祭的和向自己的神烧香的都断绝。这里的“献祭”按希伯来文是指献燔祭。(可参摩押王将长子王嗣献为燔祭的可怕之事,王下3:27。)“丘坛”见赛16:12。
第36节 因此,我心为摩押哀鸣如箫;我心为吉珥哈列设人也哀鸣如箫,因为它所得的财物都灭没了。参赛15:7;16:11。“箫”是哀婉的乐器,因此常用于丧事和一般哀悼。“所得的财物都灭没了”,直译是“它的余裕、所剩有余的都灭没了”。格老修则译作“留下的人也必灭亡”,即未被刀剑杀死的,还要死于疾病和饥荒。
第37节 各人头上光秃,胡须剪短;各人手上有划伤,腰束麻布。参耶47:5;赛15:2-3。“手上有划伤”,即手臂上有割痕,这是他们表达悲哀的习俗(参亚?经文处原注疑误)。
第38节 在摩押各房顶上和街市上,处处有人哀哭;因我打碎摩押,好像打碎无人喜悦的器皿。这器皿如同窑匠所弃绝的瓦器,不合他心意(参耶22:28注)。
第39节 他们必哀号说:它怎会这样毁坏!摩押怎会羞愧转背!摩押必令四围的人嗤笑惊骇。“它”就是摩押。“怎会……怎会……”表示这事虽令人惊异,却必定发生。“转背”即不敢露面。摩押必成为有人的笑柄,也使有人惊骇;人看见神这样的审判,就惧怕类似的命运也临到自己。
第40节 因为耶和华如此说:看哪,仇敌必如大鹰飞起,展开翅膀攻击摩押。“他”即尼布甲尼撒的护卫长尼布撒拉旦。如大鹰飞来,并不是像神把自己的百姓背在鹰翅上(出19:4;申32:11-12),而是像猛禽扑向猎物(耶49:22;申28:49;哈1:8)。
第41节 加略被攻取,保障也被占据;到那日,摩押勇士的心必如临产妇人的心。参赛13:8。
第42节 摩押必被毁灭,不再成国,因为它向耶和华夸大。参耶48:26注。
第43-44节 耶和华说:摩押的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临到你。参赛24:17-18。“恐惧”是专门术语,指那种系着各色羽毛、在空中飘动、用来惊吓鸟兽,使其落入网罗或陷坑的绳索。
第44节说:逃脱恐惧的必坠入陷坑;从陷坑上来的必被网罗缠住。你以为逃过一种危险,另一种危险又必骤然来到。
第45节 逃跑的人无力站在希实本的荫下;却有火从希实本发出,有火焰从西宏的城中出来,烧尽摩押的角落和哄嚷人的头顶。逃难者以为在希实本可以得安全。“无力”也可解作“因仇敌的势力而逃的人”;格拉修译作“因缺乏力量”,正如诗109:24和哀4:9中该介词可表原因。毛勒则译作“无力的”。“有火从希实本发出”,部分取自西宏得胜之歌(民21:27-28);古老的“箴言”如今再次应验。昔日亚摩利王西宏从希实本出来,如吞灭人的火焰烧灭摩押;如今迦勒底人也要以希实本为出发点,前去毁灭摩押。“从西宏的城中出来的火焰”,就是从西宏之城发出的火焰。“烧尽摩押的角落”,即从这角到那角全境都被吞灭。“头顶”指摩押最高的部分。这里又略改巴兰的预言(民24:17)。边注把“角落”译作“首领”;若如此,这里的“头顶”便是指贵族。“哄嚷的人”就是悖逆巴比伦、喧哗作乱之辈。希实本原从亚摩利人转到以色列人手中,后被摩押夺去。摩押又曾帮助迦勒底人攻击犹大;但后来自己反叛巴比伦,于是反遭毁灭。
第46节 摩押啊,你有祸了!属基抹的民灭亡了;你的众子都被掳去,你的众女也被掳去。这话取自民21:29。
第47节 耶和华说:到末后的日子,我还要使被掳的摩押人归回。摩押受审判的话到此为止。之所以应许摩押将来得复兴,是为义人罗得的缘故,他是他们的祖先(创19:37;出20:6;诗89:30-33)。类似的复兴应许也赐给埃及(耶46:26)、亚扪(耶49:6)和以拦(耶49:39)。这里所指的是末后日子临到外邦人的福音之福,包括今世与属灵的福气。
附注:(1)审判既先从以色列这神的家起首,就必不久临到摩押这神和祂百姓的外邦仇敌(彼前4:17)。(2)摩押倚靠自己的“保障”(耶48:18注)和高大岩穴中的坚城,以为足保平安;但这些不仅不能救它,反倒成了神将它交付毁灭的缘由,因为它“倚靠自己所做的和自己的财宝”(耶48:7),而不谦卑转向以色列的神。一切受造之物上的倚靠都会触动造物主的忌邪;祂才是唯一真实可信靠的对象。这些倚靠不但不能拯救罪人,反而把神的审判招到他身上。(3)摩押尚可借逃离城邑、进入旷野来自救(耶48:6,9);但在审判之日,未蒙赦免的罪人又能逃到哪里躲避神的报应呢?
再大的“翅膀”(耶48:9)也不能带他们逃出那位主的手,正如大卫所说:“我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住,就是在那里,你的手必引导我;你的右手也必扶持我。”(诗139:9-10)(4)对摩押所施的报应是如此彻底,以致神咒诅任何奉祂差遣、却未彻底执行刑罚的人(耶48:10);正如扫罗因未照神命令灭尽亚玛力人而失国(撒上15章),亚哈也因放走神命定当灭的亚兰王而受审判,神使亚哈以命偿命,以民偿民(王上20:42)。这原则普遍适用于一切承担圣职的人。“懒惰为耶和华行事的,必受咒诅。”主不要半心半意的服事;祂要求全心顺服。凡要作祂仆人的,必须像迦勒那样“专心跟从”祂(民14:24)。他不可姑息神所定罪的私欲,无论是在自己身上,还是在神护理所托付给他治理的人身上。
最重要的是,忠心的传道人不可“谬讲神的道”,乃要“将真理表明出来,好在神面前把自己荐与各人的良心”(林后4:2)。(5)摩押对自己力量的骄傲,很大程度上来自长久的安逸和平顺。正如酒久留一处,沉在渣滓上(耶48:11),能保持浓厚细致的原味;若从器皿倒来倒去,反会失去这些。照样,不成圣的兴盛常常滋养属肉体、情欲和骄傲。诗人说得好:“都因他们不更改,所以不敬畏神。”(诗55:19)外在处境若没有变化,兴旺的罪人往往内里也不改变。但变化虽有时来得迟,终究必来。神迟早必差派祂所定规的器皿,把一切自满自足的人“倒空”(耶48:12;路1:53)。地上的昌盛和享乐,终必使那些以之为“所倚靠的”(耶48:13)的人因失望而蒙羞。
到那时,人所夸的“勇力”和“强壮”,就如摩押在试炼之日所夸的一样(耶48:14),都显为全然的软弱。(6)尤其惹动神对摩押发怒的罪,是“它向耶和华夸大”(耶48:26,42)。神在治理世界的道德工作中,乃是藉着升高谦卑人、降卑骄傲人来荣耀自己(耶48:29)。那些把祂的百姓当作“笑柄”(耶48:27)、因他们遭难而欢喜的人,神特别按其所行报应他们。以别人的不幸为乐,尤其以神儿女的患难为乐,是与神疏远之心的记号。后者虽然因得罪神而受管教,属世之人却毫无理由因他们跌倒而自夸;因为“审判若是从神的家起首,那不信从神福音的人将有何等的结局呢?若是义人仅仅得救,那不虔敬和犯罪的人将有何地可站呢?”(彼前4:18-19)人的骄傲、狂妄和高傲,终不能“成就”他们所图谋的高大目标(耶48:30)。
相反,他们骄傲的巴别塔必倒塌,并把建造者压在废墟之下。正如他们怎样“嗤笑”神的百姓,主也必怎样“以永远的嗤笑待他们”(耶48:20,27;诗2:4)。(7)神的怜悯何等奇妙、无法测度!在对摩押发出如此可怕的审判威吓之后,竟仍在“末后的日子”应许向有罪的摩押施恩(耶48:47)。在弥赛亚这“照亮外邦人的光”里,即便摩押这早已失去民族存在的后裔,也从罪、黑暗和死亡的掳掠中被迁到福音光明、生命和圣洁的自由里。为着义人罗得的缘故,那向爱祂之人存留怜悯直到千代的神(出20:6),在摩押的末后仍为她预备拯救与平安。让我们从这预言中神对摩押的作为,敬拜我们守约之神无限的爱;同时因祂的审判而战兢,敬畏祂圣洁的名。
我们不要成为摩押从前那样“无人喜悦的器皿”(耶48:38),却要成为“蒙怜悯、早预备得荣耀的器皿”(罗9:23)!