第1节 他们说,人若休妻,妻离他而去,作了别人的妻,前夫岂能再收回她来?那地岂不是大大被玷污吗?但你和许多情人行淫,还可以归向我;这是耶和华说的。与奸淫之例一切先例相反,耶和华竟向犹大这属灵的淫妇发出归回的呼召(耶3:1-5)。本书新的一段从耶3:6开始,到耶6:30结束。犹大比以色列更坏;然而二者都将在末后的日子得着恢复(耶3:6-25)。“他们说”——更确切地说,照希伯来文,是“说着”,与上一章耶和华的话相连(Maurer)。或者这相当于“姑且设想这样一种情形”。也可能是抄写者省略了“耶和华的话临到我说”。“岂能再收回她来”——他还会把她接回来吗?这样作是不合法的(申24:1-4)。“那地岂不是”——若这样行,那地岂不被玷污吗?“还可以归向我”——(耶3:22;4:1;亚1:3)。神这般甘愿再次接纳他们的根据,在于耶和华虽见以色列背了约,却仍记念祂与她所立永远的圣约;参结16:51、58、60。神只是因以色列不忠暂时离弃她,并非永久离婚;赛50:1说:“我休你们的母亲,休书在哪里呢?”
第2节 你向净光的高处举目观看,你在何处没有淫行呢?你坐在道旁等候,好像阿拉伯人在旷野埋伏一样;并且你的淫行邪恶玷污了全地。高处——是拜偶像之处,而拜偶像就是属灵的淫乱。“你坐在道旁等候”——像娼妓等候情人一样(他玛也是如此,创38:14、21;箴7:12;23:28;结16:24-25),又像阿拉伯人伏在路旁等候过路的人。巴勒斯坦东面和南面的旷野阿拉伯人,至今仍以抢掠著称。
第3节 因此甘霖停止,春雨不降;你还是有娼妓之脸,不顾羞耻。春雨不降——在巴勒斯坦,春雨对庄稼至关重要;如今因审判而被止住(利26:19“我要使你们的天如铁,地如铜”;参珥2:23注)。“娼妓之脸”——(耶8:12“他们行可憎的事知道惭愧吗?不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。”因此,向他们说预言之神仆人的“额”必须“比火石更硬”,结3:8。)
第4节 从今以后,你岂不向我呼叫说:我父啊,你是我幼年的良师吗?“从今以后,你岂不”——不是像Michaelis所想,指约西亚前一年,即他十二年开始的改革;意思乃是:你岂不现在、立刻、终于要如此吗?“向我”——与他们先前称木头为“父”形成对比(参路15:18)。“你是”——不如译作“你曾是”。“我幼年的良师”——即丈夫(耶2:2;箴2:17“离弃幼年的配偶,忘了神的圣约”;何2:7、15)。丈夫与父亲,是最亲密可爱的两种关系。
第5节 祂岂永远怀怒,存留到底吗?看哪,你虽这样说,还是尽你所能地行恶。这里本该是“你”,因为前面第二人称说:“我父啊,你……”(耶3:4);如今转为第三人称,表明他们把神推得更远了。这里引入一位新的说话者,代表犹太人:他们并未真正悔改、离弃偶像,不过求神不要继续刑罚他们。耶3:12和诗102:9在他们真悔改时回答了这个问题。“说了又行”——更好作神对他们的回答:“你说了这样的话”(即审判临近时,你想用柔和哀求的话来哄骗我),“然而你仍然行恶”等等。“尽你所能”——就是竭尽全力,顽梗到底,不可挽回(Calvin)。
第6节 约西亚王在位的时候,耶和华又对我说:背道的以色列所行的,你看见没有?她上各高山,在各青翠树下行淫。从这里到耶6:30,是约西亚年间所发的一篇新讲论,包括两部分:前一部分到耶4:3,借以色列所遭之祸警戒犹大,同时应许以色列终必复兴;后一部分则是巴比伦入侵的威胁。既然拿波帕拉撒于主前625年、约西亚十七年建立巴比伦帝国,这预言大概不会早于那时(耶4:5等;5:14等;6:1等;22章);也大概不会晚于同王十八年第二次彻底改革之后。“背道”——原文直译是“背道本身”,不只是背道者,而是背道的化身、其本质(耶3:14、22)。
第7节 她行这一切事以后,我说:你归向我吧;她却不归向我。她诡诈的妹妹犹大也看见了。“我说”——(王下17:13“耶和华藉众先知、先见警戒以色列和犹大说:当离开你们的恶道,谨守我的诫命。”)“妹妹”——(结16:46“你的姐姐是撒玛利亚……你的妹妹是所多玛”;参结23:2-4)。
第8节 背道的以色列既因行淫的缘故,我将她休了,给了她休书;我看见她诡诈的妹妹犹大还不惧怕,也去行淫。“我看见”——我看见,虽然正是因为背道的以色列犯了奸淫,我已经休了她(王下17:6、18),给了她休书,然而犹大却仍不惧怕等等(结23:11“她妹妹亚何利巴看见了,就比她姐姐在贪爱上更坏”等)。“休书”——字面是“割断之书”;复数形式表示断绝之完全。这里像前一篇讲论(耶3:1)一样使用这比喻,显示两篇讲论关系紧密。所加的称号也很有特点:以色列是“背道的”;犹大尚未全然背道,却是“诡诈的”或“不忠的”。“也”——她自己也像以色列一样。
第9节 因她轻浮的淫行,地就被玷污了;她与石头木头行淫。“因她轻浮的淫行……”——有人认为这里说的是犹大,因为耶3:8末尾提到她;但耶3:10把犹大与本节的以色列对比。“这一切之后”是指以色列那悲惨的榜样;若耶3:9说的是犹大,那么耶3:10就应写“她”,而不是“犹大”。可译作:“因淫行之故,这事(以色列被休)就发生了;并且她(以色列)玷污了这地”等(Maurer)。不过英译也可解释为指以色列:经文说她玷污了地,隐含其后果,即她因而被赶离那地,这是当作已知而省略的。“轻浮”——即“卑贱、下贱”(Ewald)。Maurer把它从“声音、名声”之根来解,不如前说妥当;更可能是从“轻、贱”之意而来。
第10节 虽有这一切,她诡诈的妹妹犹大还不是一心归向我,不过是假意归我;这是耶和华说的。“虽然”——尽管以色列的结局已经给了她背道必致灭亡的教训。“不是一心归向我”——约西亚十八年的改革,在百姓方面并不彻底,因为他死后他们又回到拜偶像中(何7:14)。
第11节 耶和华对我说:背道的以色列比诡诈的犹大还显为有义。“显为有义”——因犹大的罪更甚,以色列反显得几乎像义的一样,即相对较无辜;因为犹大在罪上又加上假冒与诡诈,而且她明明有以色列的例子作警戒,却仍不悔改(参结16:51;33:11)。“比……还”——是就比较而言。
第12节 你去向北方宣告说:背道的以色列啊,回来吧;这是耶和华说的。我必不向你们变脸,因为我是满有怜悯的;这是耶和华说的。我必不永远存怒。“去宣告”——不一定是实际前往,而是转向北方宣告;因为十个支派在以色列王比加时被提革拉毗列色迁往米底和亚述,在何细亚第九年又被撒缦以色迁走(王下15:29;17:6;18:9、11)。“背道的以色列啊,回来吧”——希伯来文有音韵双关,近似“背道者啊,转回来吧”。为要激起犹大属神的嫉妒(罗11:14),耶和华向被掳的以色列十支派发出慈爱的邀请。“我必不向你们变脸”——字面是“我不使我的脸垂下”(参创4:5-6;伯29:24)。“存”——应补出“怒气”(参耶3:5注)。
第13节 只要承认你的罪孽,就是你违背耶和华你的神,在各青翠树下向外邦神东奔西跑,没有听从我的话;这是耶和华说的。“只要承认”——(申30:1、3;箴28:13“遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜悯。”)“向外邦神东奔西跑”——(耶2:25)。他们所敬拜的对象,不只是伯特利的牛犊,而是各处的偶像(结16:15;24:25)。
第14节 背道的儿女啊,回来吧;这是耶和华说的,因为我作你们的丈夫;并且我必将你们从一城取一人,从一族取两人,带到锡安。“因为我作你们的丈夫”——原文可直译为“我是你们的主”,即“我是你们的丈夫”(参耶31:32“虽然我作他们的丈夫”;何2:19-20;赛54:5“造你的主就是你的丈夫”)。Gesenius根据七十士译本耶31:32和来8:9“我不理他们”,译作“我弃绝了你们”;阿拉伯文和“主权”可引申出“轻看、弃绝”之意。但七十士在本节却译为“我要作你们的主”。而且“因为”按英译比Gesenius的译法更有力。Rosenmuller译作“虽然我弃绝了你们”;Hengstenberg和Maurer反对把这里的“因为”译成“虽然”,认为希伯来文中不自然,尽管但9:9确有这类用法。我仍倾向于“因为我作你们的丈夫”。“从一城取一人”——即便外邦城中只剩一两个以色列人,也不会被忘记;都要被带回(摩9:9)。属灵的以色列也是如此,神在此得一个归信者,在彼得一个归信者,聚入教会;最小的一个也不失落(太18:14;罗11:5“如今也是这样,照着恩典的拣选,还有所留的余数”;参耶24:5-7)。“族”——即宗族或支派。
第15节 我也必将合我心的牧者赐给你们;他们必以知识和聪明牧养你们。牧者——这里不是宗教领袖,而是民政领袖,如所罗巴伯、尼希米(耶23:4;2:8)。
第16节 耶和华说:当那些日子,你们在国中生养众多,人必不再提说“耶和华的约柜”;人不追想,不记念,不眷顾,也不再制造。百姓不再以拥有约柜为荣;在新约时代那更大的福分之下,人不会因失去约柜而觉得缺少什么。耶和华自己的宝座,就是祂亲自同在,要使约柜和基路伯中间的施恩座黯然失色,以致不再被记念。约柜里面存放律法两块石版;到巴比伦被掳时它就消失了,第二圣殿中也没有恢复,这表明那象征性的“荣耀”将被“更大的荣耀”所取代(该2:9)。“不眷顾”——不如译作“也不觉得缺少它”[即“想念、查问”引申之义](耶23:4也是如此)。“制造”——更好作“也不再制造它”,即不再重造约柜(Maurer)。
第17节 那时,人必称耶路撒冷为“耶和华的宝座”;万国必到耶路撒冷,在那里归耶和华的名下聚集;他们必不再随从自己顽梗的恶心。耶路撒冷——是全城,不仅是圣殿。正如它曾是希伯来神权政体的中心,将来也要成为全地万民向往之处(赛2:2-4;亚2:10-11;14:16-21)。“耶和华的宝座”——神特别亲近以色列的象征,就是舍基拿荣光(申4:7),将被其实体所超越,就是神自己的宝座设立在耶路撒冷(诗2:6、8;结34:23-24;亚2:5)。“顽梗”——边注作“刚硬、倔强”更切。
第18节 当那些日子,犹大家要与以色列家同行,他们要一同从北方之地来到我赐给你们列祖为业之地。这里预告了两种不同的背道:背道的以色列与诡诈的犹大(耶3:8、10)。自巴比伦被掳以后,这二者从未真正重新联合,因此他们共同的恢复仍在将来(赛11:12-13;结37:16-22;何1:11)。“北方”——参耶3:12注。“赐……为业之地”——(摩9:15“我要将他们栽于本地,他们不再从我所赐给他们的地上拔出来。”)
第19节 我说:我怎样使你列在儿女之中,赐给你美地,就是列国中极美的产业呢?我又说:你必称我为父,也不再转去不跟从我。“我怎样……”——应许给亚伯拉罕的美地要归还给他的后裔;但问题来了,这怎能成就呢?“列在儿女之中”——希腊文“收养”为儿子的意思,字面就是“安置在众子之中”。“儿女”——即我的儿女。我怎能把你这样长久离弃我、去从偶像的人,再接回我的家呢?答案是:他们要称祂为“父”,不再转离祂。神用似乎惊讶的口吻说,像这样绝望的叛徒怎能恢复到祂家中并享其权利呢(参结37:3“人子啊,这些骸骨能活过来吗?”)Calvin则理解为:亚伯拉罕的后裔既如同死了,这一族怎能再繁衍呢?然而既然神的旨意已定,祂就指出成就之法:就是赐给他们儿子的灵,使他们呼叫“阿爸,父”(约1:12;加4:6)。蒙拣选的人,在神的旨意中已经是“儿女”;这就是后来这关系得以实现的根基(弗1:5;来2:13)。“美地”——(耶11:5“流奶与蜜之地”;结20:6;但11:16“荣美之地”)。“列国中极美的产业”——或作“列国中最美好的产业”(Maurer);也可译作“为强大诸国所拥有的产业”(申4:38;摩2:9)。“华美”若取代“诸军、众多”,在希伯来文复数上并无根据。
第20节 以色列家啊,妻子怎样诡诈离开她丈夫,你们也怎样诡诈待我;这是耶和华说的。“诚然”——更好译作“但是”。“丈夫”——字面是“朋友”。
第21节 在净光的高处听见人声,就是以色列人哭泣恳求之声,因为他们走弯了自己的路,忘记了耶和华他们的神。这与前面神的应许相呼应,以色列悔罪的认罪之声已经被听见。“在高处听见声音,哭泣……”——他们从前拜偶像之地,如今成了他们认罪之处。参耶3:23,他们在那里弃绝对这些偶像高处的倚靠。这也表明他们的悔改是公开的(参耶7:29;48:38)。
第22节 你们这背道的儿女啊,回来吧;我要医治你们背道的病。看哪,我们来到你这里,因为你是耶和华我们的神。“回来吧,背道的儿女”——这是耶和华再次发出的邀请(耶3:12、14),他们也立刻回应。“医治”——即赦免(代下30:18、20;何14:4“我必医治他们背道的病,甘心爱他们”)。“我们来到你这里”——更确切说,是“顺服你而来”;字面是“为了你” (Rosenmuller)。
第23节 仰望山岗,仰望众山,得救真是徒然;以色列得救,诚然在乎耶和华我们的神。“众山”——就是指在其上受敬拜的众神(参诗121:1-2边注)。
第24节 从我们幼年以来,那可耻的偶像吞吃了我们列祖劳碌得来的,就是他们的羊群牛群、他们的儿女。这里“可耻的”就是偶像;拜它们只给我们带来羞耻(耶11:13“你们为那可耻的设立祭坛,就是向巴力烧香的坛”;何9:10)。它们非但没有带给我们“救恩”,反倒使我们失去牛羊,甚至儿女,就是我们献给它们为祭的那些。
第25节 我们在羞耻中躺卧吧,愿惭愧遮盖我们;因为从幼年以来,直到今日,我们和我们的列祖都得罪了耶和华我们的神,没有听从耶和华我们神的话。我们和我们的列祖都得罪了耶和华我们的神(参拉9:7)。
评语:(1)受伤的丈夫很少愿意再接纳淫妇归回,然而神却最愿意张开双臂接纳那些更深重得罪了祂的背道者,只要他们悔改。祂慈爱地劝那些离弃起初爱心的人说:“从今以后,直到如今,岂不向我呼叫说:我父啊,你曾是我幼年的良师和丈夫,如今也再作我的引导和我的主吗?”(耶3:4)那从幼年起就以神为父、以主耶稣和祂的灵为旷野路程中引导者的人,是有福的。更有福的是那些早早开始、后来从不偏离祂服事的人。那些无论年轻或年老、尚未藉着收纳“列在儿女之中”(耶3:19)的人,不应再耽延片刻,总要祈求得着儿子的灵,好叫他们能呼叫“阿爸,父”。
(2)败坏之人心中顽梗到一个可怕地步,连看到别人受审判也不因此惧怕;正如犹大虽看见被掳的以色列之结局,知道背道的可怕后果,却仍不惧怕,继续背道(耶3:6-9)。或者即使她也经历了某种外在的改革,如约西亚时代的犹大那样,她仍不是“全心归向神,不过是假意归向”(耶3:10)。若没有彻底的心灵改变,没有圣灵所作成的内在悔改,这样的人就毫无保障不再跌回去;犹大在约西亚死后正是如此,于是“那人末后的景况比先前更不好了”。
(3)神何等有恩典,使用各种方法把罪人和背道者从危险境地中唤醒。祂藉别人已经蒙赦免、得平安的实例来激发我们羡慕效法(耶3:12)。祂对我们的要求只有这一件:“只要承认你的罪孽,就是你违背了耶和华你的神”(耶3:13)。犹大曾问(耶3:5):“祂岂永远怀怒吗?”神回答说:“我是满有怜悯的……我必不永远存怒”(耶3:12)。祂的性情和祂的应许,双双成为我们若肯归向祂就必蒙赦免的确据。
(4)主有一群蒙拣选的子民,祂与他们“结为夫妻”(耶3:14),是在永远之爱的纽带中。凡父赐给子的一个也不会失落(约17:9)。属灵庄稼里最小的一粒也不会掉在地上(摩9:9)。信徒即便像西门彼得那样被撒但筛过(路22:31-32),也必因主耶稣的代求而得恢复。将来属肉身的以色列要从他们所分散的一切城邑中被招聚回来(耶3:14),一个孤单的犹太人也不会被忽略,众人都必恢复;同样,“照着恩典拣选所留的余数”这属灵的以色列,当耶和华“收聚祂的珍宝”(玛3:17)时,最小的一个也不会被忘记。
(5)与此同时,他们如今正因神赦罪的怜悯、使人安静的平安和更新人的恩典被吸引归向神。他们带着哭泣和恳求(耶3:21),倚靠神的邀请:“你们这背道的儿女啊,回来吧;我要医治你们背道的病”,于是呼喊说:“看哪,我们来到你这里,因为你是耶和华我们的神”(耶3:22)。他们声明,除了主以外,不再盼望从任何人得着帮助(耶3:23)。他们弃绝一切从前所倚靠的,说:“以色列得救,诚然在乎耶和华我们的神。”他们在自己的患难中承认神是公义的,并为自己过去的罪和羞耻定自己有罪。读者啊,你有这些真实悔改者的记号吗?若有,就当壮胆,因为基督说:“小子,你的罪赦了。”
(6)信徒永不可停止为那蒙福的时日祷告;那时照着应许,全地都要充满属灵的喜乐,而这应许本身也应成为激励我们祷告的动力:“人必称耶路撒冷为耶和华的宝座;万国必到那里聚集……他们必不再随从自己顽梗的恶心”(耶3:17)。“主耶稣啊,我愿你来,快来!”