第1节 耶和华的话临到耶利米说:本节,JFB无注释。
第2节 以色列的神耶和华如此说:你将我对你说过的一切话都写在书上。你将我对你说过的一切话都写在书上。耶路撒冷毁灭之后,先知不再像从前那样只是口述,而是奉命把以下的预言(耶30:4等)写下来,使他分散各地的同胞无论身在何处都可以读到。
第3节 耶和华说:日子将到,我要使我的百姓以色列和犹大被掳的人归回;这是耶和华说的。我也要使他们回到我所赐给他们列祖之地,他们就得这地为业。我要使我百姓以色列和犹大被掳的人归回。这里所说的复兴,不只是犹大人(本章耶30:1-24所论),也包括十个支派(“以色列”,耶31:1-40所论),二者合起来成为整个民族(耶30:18;32:44;结39:25;摩9:14-15)。“以色列”先被提及,因为它被掳的时间比犹大更长。以色列十支派中也有一些俘虏曾与犹大人一同归回(路2:36提到“亚设”支派)。但这不过是将来完全复兴的凭据(罗11:26,“全以色列”)。参耶16:15。本节是在正式预言之前,对主题作简要说明。
第4节 以下是耶和华论到以色列和犹大所说的话。本节,JFB无注释。
第5节 耶和华如此说:我们听见声音,是战抖惧怕而不平安的声音。我们听见战抖的声音。神在这里引入犹太人所说的话,说明他们终必被逼到这种地步,尽管他们素来顽梗。威吓与应许并列:前者简略提到,就是犹太人在巴比伦被掳中的苦难,直到因古列率领玛代波斯军队逼近巴比伦而生出“战抖”和“惧怕”;后者则更详细展开,就是他们的“战抖”将迅速转为拯救,正如妇人生产之痛忽然转为生子之乐(耶30:6)。
第6节 你们且访问看看,男人有产难吗?我怎么看见人人用手掐腰,像产难的妇人,脸面都变青了呢?你们且问问……男人有产难吗?你们尽可查问一切权威,无论人或书,都找不到这样的例子。然而在那将来的日子,“男人”却要“用手”按着“腰”,像妇人一样压制疼痛。神必借着痛苦使男人作出比女人更相称、而不合男人身份的姿态(耶4:31;6:24)。这个比喻常用来表示先有痛苦、后有以色列忽然蒙拯救,如同妇人生产(赛66:7-9)。脸面都变青了,原意是像草木枯槁凋残的颜色:黄疸般的青黄,或因惊惧而显出的病态苍白。
第7节 哀哉!那日为大,无日可比;这是雅各遭难的时候,但他必被救出来。那日为大,是指有极大的灾难为其标志(珥2:11,31;摩5:18;番1:14)。无日可比……但他必得救(但12:1)。巴比伦倾覆时那部分性的拯救,预表将来属肉身与属灵之以色列,在奥秘巴比伦倾倒时所蒙最终完全的拯救(启18;19)。
第8节 万军之耶和华说:到那日,我必从你颈项上折断仇敌的轭,扭开你的绳索;外邦人不得再使你作他们的奴仆。我必从你颈项上折断他的轭。“他的”,即雅各的(耶30:7),就是加在他身上的轭。由第三人称转为第二人称,是常见的写法;神一面论到雅各或以色列,一面又直接对他说话。因此后面的“他”也是对的。外邦人不得再使他作他们的奴仆,即“外人不再奴役他”(耶25:14)。古列解救之后,波斯、亚历山大、安提阿哥以及罗马仍使犹地亚作他们的臣仆,所以这里所指的完全拯救必定仍在将来。
第9节 你们却要事奉耶和华你们的神和我为你们所要兴起的王大卫。你们却要事奉主。不再服事外邦人(耶30:8),却要事奉主,就是在神权政体中他们合法的王(结21:27)。“他们的王大卫”自从被掳以后,大卫家再没有人执掌王权;所罗巴伯虽属大卫后裔,却从未自称“王”。因此这里必是指大卫的子孙弥赛亚;他尔根也是这样解释(参赛55:3-4;结34:23-24;37:24;何3:5;罗11:25-32)。他被设立在大卫的宝座上(赛9:9;路1:32)。这里他与耶和华并列,要求同样的忠诚。唯有我们顺服基督时,神才真正是我们的“王”;神并不是直接治理我们,乃是借着他的儿子治理我们(约5:22-23,27)。我为他们所要兴起的,这话也用于神兴起士师,救以色列脱离压迫者之手(士2:16;3:9)。照样,基督被兴起,成为那预表所指向的救主(诗2:6;路1:69;徒2:30;13:23)。
第10节 故此,耶和华说:我的仆人雅各啊,不要惧怕;以色列啊,不要惊惶;因我要从远方拯救你,从被掳到之地拯救你的后裔;雅各必回来得享平靖安逸,无人使他害怕。我要从远方拯救你。不要因为你们将被分散之地相距遥远,就以为不可能归回。你的后裔。纵然经过多年被掳,你们自己未必看见复兴,应许仍必向你们的后裔成就;初步应验于从巴比伦归回,完全应验于最后的复兴。雅各必……安静……无人使他害怕(耶23:6;亚14:11)。这与神古时百姓过去不断的患难、惧怕和不安形成对比。
第11节 耶和华说:因我与你同在,要拯救你;我要将我所赶散你到的那些国灭绝净尽,却不将你灭绝净尽;倒要从宽惩治你,万不能不罚你。我要将列国尽行灭绝,却不将你灭绝净尽(摩9:8)。弃绝之人的刑罚是终局而致命的;神百姓的刑罚却是暂时的、为着管教。巴比伦被彻底毁灭;以色列受惩治之后却得蒙拯救。我要从宽惩治你,直译是“按审判”,就是有节制,不按公义全部的严厉来待你(耶10:24;46:28;诗6:1;赛27:8)。万不能不罚你(出34:7)。
第12节 耶和华如此说:你的损伤无法医治,你的伤痕极其重大。你的损伤无法医治。这里把犹太人的绝境比作无法治愈的创伤。他们的罪极其严重,因此他们盼望刑罚(就是被掳)很快结束,乃是徒然(耶8:22;15:18;代下36:16)。
第13节 无人为你分诉,使你的伤痕得以缠裹;你没有医治的良药。无人为你分诉。这是从法庭转来的新比喻。使你的伤痕得以缠裹,就是用包扎伤口的绷带将其裹住。你没有医治的良药,直译是“医治之药”;也可指药物的敷贴。
第14节 你所亲爱的都忘记你,不来探问你;我因你的罪孽甚大、罪恶增多,曾用仇敌加的伤伤你,用残忍者的惩治惩治你。你所亲爱的,就是先前与你结盟的民族,如亚述和埃及(参哀1:2)。不来探问你,就是在你患难中把一切关心都丢弃了。我用仇敌加的伤伤你,就是如同仇敌所加的伤。神俯就人性的理解,用人所能懂的语言说话。他本不能有“仇恨”或“残忍”;乃是他们严重的罪,公义地要求严厉的惩罚,好像他成了“仇敌”一样(耶5:6;伯13:24;30:21);然而实际上,他始终是他蒙拣选之民永不改变的朋友。
第15节 你为何因损伤哀号呢?你的痛苦无法医治;都因你的罪孽甚大、罪恶增多,我才向你行这些事。你为何哀号,好像神的严厉过分。你没有理由抱怨,因为你的苦难是公义的。你的呼喊来得太迟,因为悔改与怜悯的时候已经过去了(加尔文)。
第16节 故此,凡吞吃你的,必被吞吃;你的敌人个个都被掳去;掳掠你的,必成为掳物;抢夺你的,必成为掠物。因此,这与耶30:13相连;因为“无人为你分诉”等等,“所以”我要为你分诉,医治你的伤口,借着倾覆你的仇敌。耶30:15插在这里,是为发挥耶30:14末了的话。当那些所谓先知所建议的虚假平安之道,只把百姓带到无可挽回的毁灭时,真正的先知便出来宣告神的恩典,赐下悔改与医治。凡吞吃你的,必被吞吃……掳掠你的,必成为掳物……抢夺你的,必成为掠物,这是照样报应(参耶2:3“吞吃”;出23:22;赛33:1:“你这抢夺人的,你自己倒不被抢夺;你行事诡诈,人倒不以诡诈待你。你停止抢夺的时候,必被抢夺;你行完了诡诈,人必以诡诈待你。”)。
第17节 耶和华说:我必使你痊愈,医好你的伤痕;都因人称你为被赶散的,说:这是锡安,无人来探问的。我必使你痊愈,医好你的伤痕(耶8:22;33:6)。因为人称你为被赶散的,如同被丈夫休弃的妻子(赛62:4:“你必不再称为撇弃的;你的地也不再称为荒凉的;你却要称为我所喜悦的,你的地也必称为有夫之妇”,与耶30:12所含之意相对;又参“你必称为被眷顾、不撇弃的城”)。锡安,这里暗指其希伯来语所含“干旱”之意:无人“寻求”,如同荒地无人理会(赛62:12)。百姓的穷极境况,非但不是神施恩的障碍,反倒成了他特意施恩的时机。
第18节 耶和华如此说:我必使雅各被掳去的帐棚归回,也必顾惜他的住处;城必建造在原旧的山冈;宫殿也照旧有人居住。我必使被掳的人归回(耶33:7,11)。“帐棚”是要表明他们在迦勒底现今的居所不过是暂时性的,像帐棚一样。顾惜他的住处(诗102:13)。城必建造在原旧的山冈上,即在同一山丘、同一地点上,因为城通常建在山上(参书11:13边注)。这比译作“在自己荒堆上”更符合下句“照旧”的平行关系;“照旧”就是照从前合宜的样式。宫殿,指锡安山上的王宫。也照旧有人居住,与其说“仍存立”,不如说“必有人居住”(参耶17:6,25)。这也印证英文译本作“宫殿”是对的,而不是有人所译的“圣殿”(见王上16:18;王下15:25)。
第19节 必有感谢和欢乐的声音从其中发出;我要使他们增多,不致减少;使他们尊荣,不致卑微。感谢。希伯来文这个词也包含认罪与赞美;因为对于神,我们所能献上的最高赞美,不过是承认神真实所是的(本格尔)(耶17:26;31:12-13;33:11;赛35:10;51:11)。我要使他们增多(亚10:8)。
第20节 他们的儿女要如往日;他们的会众坚立在我面前;凡欺压他们的,我必刑罚。他们的儿女……要如往日,就是像大卫时代那样兴盛。
第21节 他们的君王必是属乎他们自己的;掌权的必从他们中间而出;我要使他就近我,他也要亲近我;不然,谁有胆量亲近我呢?这是耶和华说的。他们的君王,不如译作“他们荣耀的那一位”,或“他们的领袖”(参徒3:15“生命的君”;来2:10),与平行句中的“掌权的”相对。属乎他们自己的,就是出于本国、本族,是犹太人,不是外邦人;应用于所罗巴伯,或约翰·许尔堪(世袭大祭司兼总督),只是基督的预表(创49:10;弥5:2“将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的”;罗9:5),就是那预表所指的“大卫”(耶30:9)。我要使他就近我,是指他作为大祭司。“亲近耶和华”是祭司事奉时的专门用语(出19:22“亲近耶和华的祭司”;利21:17)。借着他(弥赛亚),信徒也得以进到神面前(来10:19-22)。
他的祭司职分与君王职分在这里同样结合(诗110:4;亚6:13“他要坐着掌王权,又必在位上作祭司”)。不然,谁有胆量亲近我呢?直译是“谁曾将自己的心当作抵押来亲近我呢?”也就是把自己的生命担当出来;这是独一无二的事。惟有弥赛亚为中保担当自己的生命(来7:22;9:11-15),为要不但使自己,且使我们得以进到神面前。这里“心”用来指生命,为表明担当这样可畏保证所需的勇气。这个问题含有惊叹:竟然有一位凭着神人二性的位格足以胜任这工作。参赛63:1-3的问句。
第22节 你们要作我的子民,我要作你们的神。你们要作我的子民……就是借着弥赛亚的中保,神与他百姓之间的圣约要重新坚立(耶30:21;31:1,33;32:38;结11:20;36:28)。
第23-24节 看哪,耶和华的忿怒好像暴风已经发出,是扫灭的暴风,必转到恶人的头上。参耶23:19。神向他百姓施恩的显现,总伴随着对他仇敌的报应。“扫灭的”一词,直译有“住下、停留”之意(诗5:4),就是说这“暴风”持续停住;在这里用来指巴比伦将被永久毁灭,所以很贴切,替代了“旋转不止”的意思(英文译本作“grievous”,参耶23:19-20及其注释),那里讲的是犹大的暂时倾覆。也有人把它译作“聚集”,如何7:14“他们聚集自己”。我倾向英文译法。
评语:(1)犹太人并不能凭自己的功德向神求恩;然而神凭着自己的恩典,应许以色列和犹大全然得蒙拯救与恢复(耶30:3)。但就在弥赛亚最后为他们施行拯救之前,必先有一段“患难的时候”临到雅各,使其“无日可比”(耶30:5-7);与此同时,也赐下应许说“他必被救出来”。(2)属灵的以色列,就是教会,也是如此。拯救的黎明,往往先经过最黑暗的夜晚。正如摩西显现作以色列的拯救者,不是在他们受埃及奴役之初,而是在残酷压迫达到极点的时候。罪人初次在悔改归正中脱离撒但权势时,常常也是极深的惧怕、绝望的自责,先于确据之信与亲身经历之救恩的喜乐。照样,在信徒此后的人生经历中,神也常容许他的百姓在他打算向他们显出最甘甜启示之前,先受最沉重的试炼。
最后,当他们的灵魂将要进入他面前的福乐时,撒但也特别趁他们身体最软弱之际试探他们。然而信徒不必惧怕,因为神安慰的保证是:无论患难多大,“他必被救出来”;而且那紧接着等候他的乐园之乐,也要因记念自己是从何等大患难中出来而更加甘美。(3)神仇敌的“结局”与神子民的“结局”截然不同(耶30:11)。前者被交付于全然毁灭;后者即便一时退后,也不是“全然不罚”,而是“按着分量受惩治”;等到惩治达到预期效果,引导他们归向神时,他们便重新得着神的恩眷,并永远住在他面前。昔日强盛的巴比伦大城早已不复存在;曾服在巴比伦之下的犹太民族却仍然存留,并等候他们国度将来的荣耀,那时“雅各必得享平靖安逸,无人使他害怕”(耶30:10)。
(4)以色列政治上和属灵上的伤口,过去如此,现在也是如此,都是人所不能医治的“无法医治”的伤(耶30:12,15)。但当“无人为她分诉”(耶30:13),她自己也“没有医治的良药”时,主就要为她出头,“使她痊愈”(耶30:17),“医好她的伤痕”(耶30:17)。就我们属灵的景况而言,当我们学会自己全然无助、无法医治灵魂时,反而是在最有利的状态中;因为那时我们被迫毫无保留地投靠天上的中保,让他为我们分诉、医治我们属灵的疾病,并把他的成圣之灵赐给我们。(5)从前那“被赶散、无人探问”的锡安(耶30:17),照着预言坚定的话,到末后必成为主所喜悦的对象,也必为万人所寻求(赛62:4,12)。
那时她昔日的欺压者要按着他们所行的受报(耶30:16);掳掠她的要被掳掠,吞吃她的要被吞吃;而从她重建的住处中,要发出欢喜的感谢(耶30:19);赞美的祭要借着她那坐在大卫宝座上的神圣君王兼祭司、大卫的子孙,不断蒙悦纳地献在神面前(耶30:21)。(6)父神自己发问,为要唤起一切受造之物敬拜的惊叹:“谁有胆量亲近我呢?”(耶30:21)我们这些蒙救赎的人,也可以回应这问题。要为全世界的罪作担保,并承担刑罚上的责任,这是何等压倒性的重担!除了神人二性的基督耶稣,还有谁足以承担这样的任务,能在担当全人类罪责之后仍来到无限圣洁的神面前,并且不但为自己,也为他的百姓蒙悦纳呢?借着他,众信徒都在一位圣灵里得以进到父面前(弗2:18)。
借着他,“耶和华的烈怒……必转到恶人的头上”(耶30:23-24),却从我们身上转开;并且“我们要作他的子民,他要作我们的神”(耶30:22)。