📖BibleCollab
En

耶利米书 第 18 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Jeremiah 18

第1节 耶和华的话临到耶利米说:本节,JFB无注释。

第2节 “你起来,下到窑匠的家里去,我在那里要使你听我的话。” 下去:即从圣殿所在的高地下来。耶利米先知职分的活动地点靠近圣殿;而窑匠的作坊则在低处,那里有一位众所周知的窑匠;这里冠词“那”正有此意。

第3节 我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮做器皿。 轮:原文直译是“两块石头上”。窑匠所用的水平转轮由两块圆盘组成,下盘较大,上盘较小;起初是石制,后来改为木制。窑匠在上盘上随意把泥塑造成各种形状。埃及遗迹中可以见到这种器具的图像。除这里外,这个希伯来词只在出埃及记1:16出现一次,但意义不同。

第4节 窑匠用泥做的器皿,在他手中做坏了;他又用这泥另做别的器皿;窑匠看怎样好,就怎样做。 “窑匠用泥做的器皿,在他手中做坏了”:即被毁坏了。 “用泥”才是正确读法;因两个希伯来字母[beth与kaph]相似,又受耶利米书18:6“像泥在窑匠手中”一句影响,遂被讹成“如泥”(边注)。

第5节 耶和华的话就临到我说:本节,JFB无注释。

第6节 耶和华说:“以色列家啊,我待你们,岂不能照这窑匠弄泥吗?以色列家啊,泥在窑匠手中怎样,你们在我的手中也怎样。” “以色列家啊,我待你们,岂不能照这窑匠弄泥吗?” 这是驳斥犹太人对其外在特权的倚靠;他们自恃是神所拣选的百姓,仿佛神绝不会丢弃他们。但若窑匠这受造之物尚且有权扔掉做坏的器皿,又从地上另取泥来做别的器皿,那么更何况创造主神,岂不更能弃绝那些对其拣选不忠的百姓,并另兴起别人代替他们吗?参以赛亚书45:9;64:8;罗马书9:20-21。 值得注意的是,窑匠的田竟成了用犹大卖主之价所买的田(马太福音27:9-10);窑匠的瓦器若不合制造者的心意,就被打得粉碎(参诗篇2:8-9启示录2:27)。这正是描绘神主权大能的绝佳图像:祂把被弃绝的人交付毁灭,并非任意妄为,乃是在祂公义审判的施行中。马太将撒迦利亚书11:12-13的话归于耶利米,是因为后者在耶利米书18:1-23;19:1-15中,乃是前者在撒迦利亚书11:12-13摘要所本之源(Hengstenberg)。

第7节 我何时论到一邦或一国,说要拔出、拆毁、毁坏; “何时”:即在转眼之间,在那国最意想不到的时候。藉此祂提醒犹太人,神何等奇妙地把他们从原先卑微的景况中拯救出来。也就是说:同一天之内,你们既曾是最可怜的,也随后成了万民中最蒙恩宠的(加尔文)。

第8节 我所说要攻击的那一邦,若是转意离开他们的恶,我就必后悔,不将我想要施行的灾祸降与他们。 “我所说要攻击的那一邦,若是转意离开他们的恶”:这里“他们的恶”与下文“我想要施行的灾祸”形成鲜明对照。 “我就必后悔”:神在这里是迁就人的理解来说话。改变不在神本身,乃在于决定神施行方式的环境改变了;正如我们说乘船远航时“陆地离开我们”,其实离开的乃是我们自己,而不是陆地(以西结书18:21;33:11)。神不变的原则,是在一切情形下行那最美善的事;因此,若祂不顾念祂百姓道德上的变化,如他们的祷告、悔改、离开恶道等等,反倒就不是照着祂自己不变的原则行事了(耶利米书18:9-10)。这原则实际应用在犹太人的情形上,见耶利米书18:11;又参26:3。尼尼微的例子也是如此(约拿书3:10)。

第9-10节 我何时论到一邦或一国,说要建立、栽植;这两节,JFB无注释。

第11节 现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说:耶和华如此说:看哪,我造出灾祸攻击你们,定意害你们;你们各人当回头离开所行的恶道,改正你们的行动作为。 “看哪,我造出灾祸”:这话承接前面“窑匠”的比喻;意思是,我耶和华现在仿佛那窑匠,正在“塑造灾祸攻击你们”;但若你们悔改,我也有权重新塑造我待你们的方式。 “回头……” 参列王纪下17:13

第12节 他们却说:“这是枉然。我们要照自己的计谋去行;各人随自己顽梗的恶心做事。” 他们说:“这是枉然”:你的警告和劝勉都是白费了(参耶利米书2:25)。我们的景况已经绝望;我们已经无可挽回地被交给自己的罪和罪所当受的刑罚了。 在本节及以下各句中,耶利米使他们说出事情真实的光景,而不是他们惯于提出的那些虚伪托词。参以赛亚书30:10-11

第13节 所以耶和华如此说:你们且往各国访问,有谁听见这样的事?以色列民,行了一件极可憎恶的事。 “你们且往列国访问,有谁听见这样的事?” 参耶利米书2:10-11。就是在外邦人中,也从未听说一个国家离弃自己的神而去随从外来的神,虽然他们的神本是假神;但以色列却离弃真神去随从外邦的假神。 “以色列民”:参列王纪下19:21。这样说更显出他们的罪,因为以色列原是神特别聘定归自己的“处女”。 “极可憎恶的事”:参耶利米书5:30

第14节 利巴嫩的雪从田野的磐石上岂能断绝呢?从远处流下的凉水岂能干涸呢?“利巴嫩的雪岂能断绝呢?” 是否有人住在其附近,却会舍弃利巴嫩的雪水呢?也就是他接下来所解释的,那从利巴嫩融雪而来的清凉之水;这水是从“田野的磐石”而来,这乃是对利巴嫩的诗意称呼,因为它高耸在周围田野或较低平原之上。答案是:没有。但以色列却离弃近在手边的活水泉源耶和华,转向外邦破裂的池子。耶利米书17:13;2:13都与英文译本此处的理解一致。Maurer译作:“利巴嫩的雪岂会离开磐石,不再浇灌我的田地呢?”因为全地本都是耶和华特别的地业。利巴嫩意为“白山”,因其东北延伸到巴勒斯坦的黑门山常年积雪而得名。“从远处流下的凉水”:即从远方、从利巴嫩高耸岩石那里而来的水。

Henderson译作“受压的凉流之水”[zaariym,出于zuwr,意为压缩],即在岩谷狭窄河道中流下时被挤压约束的水;照此理解,“流下”可作“涌流而下”(歌4:15)。但英文译本的平行结构更佳:“从磐石而来”对应“从别处而来”。“岂能干涸呢”:与平行句“人岂会舍弃呢”相对。Maurer将其译作“干涸”或“衰竭”,把naatash与naashat等同(赛19:5);这样经文之意就是:自然界岂会偏离其固定的轨道?然而naatash本义是“扯开、拔去”。故可译为:“从远处来的凉水岂会被强行夺去呢?” 英文译本把该希伯来词视同“离弃”,这虽少见,却也可成立。“凉水”(参箴言25:25)是指炎热时节,由部分积雪融化所供应、常年不断的溪流。

第15节 我的百姓竟忘记我,向假神烧香,使自己在所行的路上,在古道上绊跌,行没有修筑的斜路; “我的百姓竟忘记我”:参耶利米书2:32。这表明他们从前原是认识神的,而外邦人并不认识祂;所以犹太人忘记神,乃是出于故意的悖逆。 “使自己绊跌”:即假先知和拜偶像的祭司使百姓跌倒。 “古道”:参耶利米书6:16,就是他们敬虔祖先所行的道路。这里所称许的并不是一切古老传统本身,而是那些行在正路上的列祖榜样。 “没有修筑的路”:即未经妥善整修的道路,指路中央垫高的路基。加尔文译作“未曾践踏过的路”。他们既无从前圣徒的先例可循,竟自行发明一种新的敬拜。

第16节 以致他们的地令人惊骇,常常嗤笑;凡经过这地的,必惊骇摇头。 “使他们的地令人惊骇,常常嗤笑”:主早已借着所罗门预告,国家背道的结果必是如此:“凡从这里经过的人必惊讶、嗤笑”(王上9:8),以示藐视。 那本只是结局的事,这里却归于百姓的“目的”,虽然那绝不是他们原本所盼望的;之所以这样说,是因为他们行事的必然后果就是毁灭自己的国家。 “凡经过这地的,必惊骇摇头”:是讥诮的姿态(王下19:21)。 正如犹太人从十字架下经过时,摇头讥诮弥赛亚(太27:39),他们自己后来也照着公义的报应,注定要成为同样被人讥诮、摇头的对象。 正如“摇头”对应“嗤笑”,“惊骇”对应“荒凉”;因此Munster等人宁可把[lishamaah]译作“使他们的地成为令人惊异之物”(耶19:8)。

第17节 我必在仇敌面前分散他们,好像用东风吹散一样;遭难的日子,我必以背向他们,不以面向他们。 “好像用东风吹散一样”:原文直译是“我要像东风那样把他们吹散”,因为东风能猛烈吹散面前的一切;这是极其强暴的风(伯27:21诗48:7赛27:8)。有三十二份抄本读作“用东风”。 “我必以背向他们,不以面向他们”:这是公义的报应;因为“他们以背向我,不以面向我”(耶2:27)。

第18节 他们就说:“来吧,我们设计谋害耶利米吧!因为祭司有律法,智慧人有谋略,先知有话语,都不能断绝。来吧,我们可以用舌头击打他,不要理会他的一切话。” “来吧,我们设计谋害耶利米;因为祭司的律法不能断绝……” 参耶利米书11:19。让我们控告他是假先知;因为他预言这地将没有祭司教导律法(玛拉基书2:7),没有智慧人,即文士,解释难题,也没有先知启示神的旨意;然而律法断不会从祭司、智慧人和先知那里断绝,因为神已设立这些职分为祂教会中长存的制度,而律法本身也宣告它们绝不会废去(利未记6:18;10:11;参耶利米书5:12)。这是Grotius的解释。 “智慧人”:即与祭司并列的文士和长老。 也可能他们的意思是:尽管耶利米反对我们和我们的先知,如哈拿尼雅、示玛雅等(耶28:15-16;29:25,29:32;18:31),我们总仍有理站得住脚,因为“律法不能断绝”等等。 我仍倾向Grotius的解释。 “我们可以用舌头击打他”:即以虚假的控告中伤他(诗57:4;64:3;12:4;50:19)。 边注把这句译作“为着舌头”,即因他用话攻击我们。 Castalio则译作“用舌头杀他”,即让他再也不能开口说话攻击我们。 我更赞同英文译本。

第19节 耶和华啊,求你理会我,且听那些与我争竞之人的话。 “耶和华啊,求你理会我”:这与他们说“不要理会他的一切话”(耶18:18)形成对比。 他们既不听我,主啊,求你听我,好使我的话至少在你面前被看重。

第20节 岂可以恶报善呢?他们竟挖坑要害我的性命。求你记念我怎样站在你面前为他们代求,要使你的忿怒向他们转消。 “岂可以恶报善呢?” 在这里所说的细节上,耶利米乃是耶稣基督的预表(诗109:4-5约15:25)。 “他们竟挖坑要害我的性命”:即要害我的生命、害我这个人(诗35:7)。 “我站在你面前为他们代求,要使你的忿怒转消”:正如“耶和华的选民摩西站在破口之中,使祂的忿怒转消,免得祂灭绝他们”(诗106:23;参结22:30)。照样,耶稣基督乃是一切先前局部代求者所预表的实体(赛59:16)。

第21节 故此,愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑;愿他们的妇人丧子且作寡妇;愿他们的男人被死亡所灭,他们的少年人在阵上被刀击杀。 “将他们交在刀剑之下”:原文直译是“交在刀的手中”。以西结书35:5边注也是如此。 Maurer与耶柔米则译作“把他们交在刀剑的权势之下”。但参诗篇63:10边注;以赛亚书53:12。 在这祷告中,耶利米并不是放纵个人报复,好像所争的是他自己的事;他乃是在圣灵默示之下说话,不再为他们代求,而是以先知身份宣告,因为他知道他们作为被弃绝的人,已注定灭亡;至于那些不是如此的人,他无疑并未停止代求。 我们不可照此作为普遍榜样,因为这是一种特殊情形。 “愿他们的男人被死亡所灭”:或如耶利米书15:2,“死于瘟疫”(Maurer)。 “男人……少年人”:Horsley认为前者指过了中年的已婚男子,后者指未婚青年中的精华。

第22节 你使敌军忽然临到他们的时候,愿人听见哀声从他们的屋内发出;因他们挖坑要捉拿我,暗设网罗绊我的脚。 “愿人听见哀声从他们的屋内发出”:因为仇敌冲入其中;愿他们的房屋在患难中也不能成为他们的避难所(加尔文)。 “因他们挖坑要捉拿我”:参耶利米书18:20诗篇57:6;119:85:“骄傲人为我掘了坑,这不合乎你的律法。”

第23节 耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋,你都知道。不要赦免他们的罪孽,也不要从你面前涂抹他们的罪恶;要使他们在你面前跌倒;愿你发怒的时候罚办他们。 “不要赦免”:参诗篇109:9-10;109:14。这里是宣告他们预见中的不悔改所当受的结局,并不是祷告求他们继续不悔改、因此不得赦免。弥赛亚之仇敌的情形,在诗篇109篇也是如此。 “也不要从你面前涂抹他们的罪恶”:这是出于账簿的比喻(启示录3:5;20:12)。 “要使他们在你面前跌倒”:假冒为善的人只要暂时逃脱刑罚,就以为神并不在近处;但当神施行审判时,他们就被说成是站在祂面前,因为他们再不能自欺,以为自己能逃过祂的眼目(参诗90:8)。 “愿你发怒的时候罚办他们”:即向他们施展你的能力(Maurer)。 “发怒的时候”:虽然祂似乎迟延,祂的时候终必来到(传道书8:11-12彼得后书3:9-10)。

评语: (1)神对我们有绝对的主权,正如窑匠对他随己意塑造的泥一样(耶利米书18:2-6)。这一点足以废除人对外在宗教特权的一切倚赖,仿佛神绝不能弃绝那些暂时蒙恩、如古时犹太人一样的人,而去另择别人。犹太人因不信被折下来,外邦教会则单因信而立(罗马书11:20)。若地上的窑匠尚且能任意丢弃做坏的器皿,更何况伟大的神,岂不更能粉碎那些未能达到祂创造旨意的受造之物呢?(2)祂一向按着智慧、良善和公义的固定原则行事,从不出于任性妄为。祂不变的原则是:向悔改的人施恩,向不悔改的人发怒(耶利米书18:7-10)。

虽然我们不可妄想测透祂这位绝对主宰行事的一切理由,但我们知道,生与死都摆在罪人面前,取决于他所走的道路;因此,凡灭亡的人都只能把责任归在自己身上,而得救的人则要把救恩全然归于神的恩典(耶利米书18:11)。(3)撒但最喜爱的诡计,不是使罪人处在妄自自信、对永恒满怀盲目希望的状态中,就是当这些虚假的希望被打碎之后,又诱使他们对悔改归正和得救恩彻底绝望,说:“没有指望了”(耶利米书18:12),我们已经无可挽回地被交给自己的罪和其可怕后果了。但罪人要记得:“有生命就有盼望”;在坟墓这边,真心归向救主,永远不算太迟。(4)恶人以为照自己的计谋而行就是自由;但作自己私欲和“恶心妄想”的奴仆,乃是最可怕的奴役。

恶犹太人既“设计谋害”神的仆人(耶利米书18:18),神就在公义的报应中宣告:“看哪,我造出灾祸攻击你们”(耶利米书18:11)。他们既“不理会耶利米的一切话”(耶利米书18:18),神却“听”了祂仆人的祷告,并且看见他们怎样“以恶报善”,怎样谋害那位“站在神面前为他们说好话、使神的忿怒转消”的人(耶利米书18:20)。(5)然而,犹太人对耶利米这般反常的恶行,与那些借着背道“把神的儿子重钉十字架,明明地羞辱祂”的人相比,罪责还远不及后者(希伯来书6:6)。祂实在可以说:“他们与我为敌以报我爱”(诗篇109:4-5);因为这样的人,“赎罪祭再没有了,惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火”(希伯来书10:27)。

(6)我们务要谨慎,切勿“忘记”我们救主之爱的神(耶利米书18:15),也不要“离弃古道”而跌倒;那是列祖、先知和使徒所走过的道路。我们倒要常常紧靠那“活水的井,从利巴嫩流下来的溪水”(歌4:15),像“雪水”一般“清凉流动”(耶利米书18:14),好苏醒那些因信神儿子而活的灵魂。