第1节 论到干旱之灾,耶和华的话临到耶利米。论到干旱之灾,耶和华的话临到耶利米: 原文直译是“那临到耶利米、论到……的耶和华之话”。“干旱”原文直译是“停止、扣留”,即雨水被止住了(申命记11:17;历代志下7:13)。之所以特别用这个词指停止降雨,是因为在那些地区,雨水在万物中是最主要的需要(耶利米书17:8,旁注)。
第2节 犹大悲哀,城门衰败;众人披上黑衣坐在地上;耶路撒冷的哀声上达。犹大悲哀,城门衰败: “城门”是各城公众聚集之处,如今因无人来往而显得凄凉(以赛亚书3:26;24:4)。“众人披上黑衣”: 即哀悼(黑色表明忧伤)(耶利米书8:21)。“坐在地上”: 即向地俯伏。“哀声”: 指困苦中的呼号(撒母耳记上5:12;以赛亚书24:11)。
第3节 他们的贵胄打发家僮打水;他们来到水池,见没有水,就拿着空器皿回来,蒙羞惭愧,抱头而回。 “家僮”不如译作“下人”,即仆役。他们来到水池: 指蓄积雨水的池子,在东方常见,因为那里没有泉源。“抱头”: (撒母耳记下15:30,“大卫蒙头,赤脚上橄榄山,一面上,一面哭”)这是谦卑和哀痛的记号。
第4节 地都干裂,因无雨降在地上;耕地的也蒙羞抱头。 本节《JFB》无注释。
第5节 田野的母鹿生下小鹿,就撇弃,因为无草。田野的母鹿生下小鹿,就撇弃,因为无草: 连走兽也因缺乏食物而陷于极度困境。母鹿素以爱护幼崽著称,如今也弃绝它们。
第6节 野驴站在净光的高处,喘气好像野狗;因无草,眼目失明。野驴站在净光的高处: 它们来到最受风吹的“高处”,吸风以稍解干渴。“眼目”: 它们通常最善于从“高处”发现草和水,旅人甚至会从它们的踪迹推知附近必有水草;但如今“眼目失明”了。“野狗”: 亨德森译作“豺狼”。但这里更可能是指大蟒蛇和巨蟒,它们把身体大部分直立起来,高达十至十二英尺,越过周围灌木察看四周,并张口吸入空气。这类巨蛇引起了广泛流传的观念,把洪水和一切毁灭性的力量都象征为龙或怪蛇;因此在亚洲、非洲和不列颠都有龙庙,而且总靠近水边,例如威尔特郡阿伯里;方舟常与龙一同出现,象征从洪水中得保全(见基托《圣经百科全书》)。
第7节 耶和华啊,我们的罪孽虽然作见证告我们,还求你为你名的缘故行事;我们本是多次背道,得罪了你。我们的罪孽虽然作见证告我们,还求你为你名的缘故行事: 就是求你施行我们所求的,介入除去这旱灾。耶利米是奉本国之名祈求(诗篇109:21)。“行事”可绝对使用,意即“为我们施行拯救”(撒母耳记上14:6)。“为你名的缘故”: 因我们的背道太多,不能凭自己的行为向你陈求,只能为了你名的荣耀;免得你若不施助,就有人说这是因你无能(约书亚记7:9;诗篇79:9;106:8;以赛亚书48:9;以西结书20:44;36:21-22)。诗篇25:11也有同样的呼求,就是既然我们的罪使我们不能倚靠自己,惟有为他名的缘故仰望神的怜悯,才是唯一的盼望。
第8节 以色列所盼望、在患难时作他救主的啊,你为何在这地像寄居的,又像行路的只住一宵呢?(耶利米书17:13)“以色列所盼望的”所指的,不是以色列自己的信心,因为那几乎已经止息;而是指神的应许和永远的圣约。惟有真以色列才以神为他们的“盼望”。你为何在这地像寄居的,又像行路的只住一宵呢?旅人对所停留不过一夜之地并不关心;但你曾应许要永远住在你百姓中间(历代志下33:7-8;诗篇132:14)。毛勒译作“支搭”,即支搭他的帐棚。
第9节 你为何像受惊的人,像不能救人的勇士呢?耶和华啊,你仍在我们中间;我们也称为你名下的人,求你不要离开我们。你为何像受惊的人: 好像那平时有能力帮助人的“勇士”(以赛亚书59:1),如今却因突然而来的灾祸而惊惶失措,以致辜负人对他的盼望。耶和华啊,你仍在我们中间: (出埃及记29:45-46;利未记26:11-12)“称为你名下的人”: (但以理书9:18-19)就是你自己特有的百姓(申命记9:29)。
第10节 耶和华论这百姓如此说: 这百姓喜爱妄行,不禁止脚步,所以耶和华不悦纳他们,现今要记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶。耶和华如此说: 这是耶和华对祷告的回应(耶利米书14:7-9;2:23-25)。“如此”: 指“如此之甚”。“喜爱”: (耶利米书5:31,“我的百姓也喜爱这些事”)。“不禁止脚步”: 他们不顺服神“禁止你脚步”的命令(耶利米书2:25),就是不停止追随偶像。“现今要记念他们的罪孽”: (何西阿书8:13;9:9)他们的罪大到神必须刑罚他们。
第11节 耶和华又对我说: 不要为这百姓祈祷求好处。不要为这百姓祈祷: (耶利米书7:16;出埃及记32:10)。
第12节 他们禁食的时候,我不听他们的呼求;他们献燔祭和素祭,我也不悦纳;我却要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。我不听: 因为他们的祷告是虚假的;他们的心仍然拜偶像。神从不拒绝垂听真实的祷告。他如今不听的原因,是他们一切事奉都只是形式,并没有伴随对罪真实的悔改(耶利米书7:21-22;箴言1:28;以赛亚书1:15;58:3)。“我要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们”: 三样最严厉的审判一齐临到,其中任何一样都足够使他们灭亡(撒母耳记下24:12-13)。
第13节 我就说: 唉!主耶和华啊,那些先知常对他们说: 你们必不看见刀剑,也不遭遇饥荒;耶和华要在这地方赐你们长久的平安。于是我说: 唉!主耶和华啊,那些先知常对他们说。耶利米提出,百姓很大一部分罪责是因受假先知影响。“长久的平安”: 坚实、持久的平安,原文直译是“真实的平安”(以赛亚书39:8)。
第14节 耶和华对我说: 那些先知托我的名说假预言;我并没有打发他们,没有吩咐他们,也没有对他们说话;他们向你们预言的,乃是假异象、占卜、虚无的事,并自己心中的诡诈。那些先知托我的名说假预言;我并没有打发他们: (耶利米书23:21)。
第15节 所以耶和华如此说: 论到那些托我名说预言、我并没有打发他们、他们还说这地必没有刀剑饥荒的先知,必被刀剑饥荒灭绝。 他们说这地必没有刀剑饥荒;那些先知必被刀剑饥荒灭绝: 这是照样报应,临到假先知和听从他们的人(耶利米书14:16;参5:12-13)。
第16节 听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上,无人葬埋他们、他们的妻子、儿女,因为我要将他们的恶倾倒在他们身上。无人葬埋: (诗篇79:3)。“我要将他们的恶倾倒在他们身上”: 即把他们邪恶所招致的刑罚倾倒在他们身上(耶利米书2:19)。
第17节 你要将这话对他们说: 愿我眼泪汪汪,昼夜不息,因为我百姓的处女,受了裂口破坏的大伤。愿我眼泪汪汪: (耶利米书9:1;耶利米哀歌1:16)耶利米奉命要为将临到自己国家的灾祸不断哀哭。她被称为“处女”,因为她从前未曾负外邦的轭(以赛亚书37:22)。
第18节 我若出往田间,就见有被刀杀的;我若进入城内,就见有因饥荒患病的;连先知带祭司都往不认识之地去了。先知带祭司都往……去了: 即他们将不得不迁往被掳之地。霍斯利译作“在境内到处贩卖谋利(见旁注;耶利米书5:31;哥林多后书4:2;彼得后书2:3),却毫不知觉”,即对眼前的苦难全不理会(以赛亚书1:3;58:3)。如果保留该希伯来动词[caachar]的字面意义,我会同英文译本一样,把这话理解为指被掳到巴比伦;因此,这话的意思是:“先知和祭司将不得不到异地去经营他们的宗教买卖”(以赛亚书56:11;以西结书34:2-3;弥迦书3:11)。
第19节 你全然弃掉犹大吗?你心厌恶锡安吗?你为何击打我们,以致无法医治呢?我们指望平安,却得不着好处;指望痊愈的时候,不料,受了惊惶。你全然弃掉犹大吗?……: 百姓自己向神恳求,因为耶利米已被禁止代求。你为何击打我们,以致无法医治: (耶利米书15:18)我们指望平安,却得不着好处: (耶利米书7:15)。
第20节 耶和华啊,我们承认自己的罪恶和我们列祖的罪孽,因我们得罪了你。耶和华啊,我们承认自己的罪恶: (但以理书9:8)。
第21节 求你为你名的缘故,不厌恶我们,不辱没你荣耀的宝座;求你追念,不要背了与你所立的约。 “我们”一词原文没有;“你荣耀的宝座”可以作“不要厌恶”的宾语(即“不要弃绝”),也可以指“锡安”(耶利米书14:19)。“不要辱没你荣耀的宝座”: 指耶路撒冷,或圣殿,就是神的“居所”(诗篇132:5)。“不要背了与你所立的约”: (诗篇106:45;但以理书9:19)。
第22节 外邦人虚无的神中有能降雨的吗?天能自降甘霖吗?耶和华我们的神啊,能如此的不是你吗?所以我们仍要等候你,因为这一切都是你所造的。外邦人虚无的神: 指偶像(申命记32:21)。“降雨”: (撒迦利亚书10:1-2,“当春雨的时候,你们要向发闪电的耶和华求雨;他必为众人降下甘霖,使田园生长菜蔬”)。“天能自降甘霖吗”: 即离了神,天本身岂能降雨(马太福音5:45;使徒行传14:17)?天并不是第一因,因此不该像异教徒那样被神化。“或”这个连接词有利于加尔文的解释: “连天本身都不能降雨,何况虚无的偶像呢?”“能如此的不是你吗”: 即不是你能降雨吗?
评语: (1)我们日常所得的怜悯,例如水的供应,正因太平常,反而较少被珍视。我们当为这些恩赐感谢那位满有恩典的赐予者,免得必须等到他把这些恩赐从我们身上收回时,才学会正确估价。(2)当神止住生命所需之物时,“贵胄”和“耕地的”(耶利米书14:3-4)都同样蒙羞;缺乏和痛苦迫使人意识到自己对他的依赖。但人在困苦中的自然呼号,不可与真实悔改和信心的祷告混为一谈。(3)信徒所惧怕的,不是失去一切受造之物的安慰,甚至不是失去生活必需品,而是神离开他(耶利米书14:8-9)。在求神止息忿怒、挪去审判时,真诚的悔罪者所提出的唯一恳求,就是神名的荣耀,因为神应允祷告与此荣耀有关。信徒承认“他自己和他国家的罪孽都在控告他们”;但他把盼望安放在耶和华的性情上,因为他是有怜悯、听祷告的神(耶利米书14:7)。
尤其是神与他百姓立约的关系,在祷告中构成有力的恳求:“以色列所盼望、在患难时作他救主的啊”(耶利米书14:8);“耶和华啊,你仍在我们中间;我们也称为你名下的人,求你不要离开我们”(耶利米书14:9)。我们不能诉诸自己的行为,也不能诉诸自己信心和爱心的功德;但我们可以诉诸你名的荣耀,我们既称为你的名下的人,若显得你不过像一个平常能够帮助、如今却因灾祸太大而惊呆、不能拯救的“勇士”,你的名便要受亏损(耶利米书14:9)。所以,求你不要只像旅客那样“住一宵”,乃要照你不改变的应许,永远住在我们中间(耶利米书14:8)。(4)若犹太人像耶利米为他们所祷告的那样,也为自己如此祷告,神必立刻赐下平安的答复。
但他们仍然“喜爱妄行”,心里丝毫没有要“禁止脚步”、不再偏离他的倾向;所以神若悦纳他们,就会损害自己的圣洁,仿佛纵容故意而不悔改的罪。因此,他像从前一样(耶利米书7:16;11:14),再次禁止耶利米再为他们代求(耶利米书14:11)。刚硬的罪人当记住,若他们不肯为自己祷告,别人为他们所献的一切祷告也无济于事。直到恩典和恳求的灵浇灌在犹太人身上(撒迦利亚书12:10),他们才会“仰望他们所扎的”,并且“为他悲哀”;那时“耶和华必出去为他们争战”(撒迦利亚书12:2-8;14:3-4)。(5)那些奉神的名、却在没有悔改、信心、爱心和顺服的情况下向人应许“长久的平安”的人,要担当何等大的责任!他们必先受刑罚,而且受刑最重。
但受骗的人也不能逃脱;因为他们有罪地想要信谎言,既已失去爱真理的心,所以在神审判性的忿怒中,假师傅才被容许来迷惑他们(参列王纪上22:6;22:19-24)。神在公义的报应中,使他们的罪本身成为他们的刑罚;他说:“我要将他们的恶倾倒在他们身上”(耶利米书14:16)。(6)敬虔而爱国的人,面对国家因自身罪恶而遭受的灾祸,不能不深切伤痛。即便我们为所爱之人代求,未必照我们祈求的形式蒙垂听,但这样的祷告并非毫无回应;它会先给我们自己带来祝福。我们将免于分担那些与我们亲近、也是我们所爱之人的罪责与刑罚。最终,信主的以色列人所献的代求,也要成为神把真实悔改之灵浇灌全国的指定途径之一;到那时,他们要承认自己和列祖得罪了神。
那时他们必厌恶自己,并且为着他圣约的缘故,求神不要“厌恶”他们(耶利米书14:20-21);并且弃绝以往一切属地的依靠和偶像,单单“等候”神,就是那位创造万有的全能者(耶利米书14:22)。