第1节 “耶和华啊,我与你争辩的时候,你显为义;但有一件,我还要与你理论:恶人的道路为何亨通呢?大行诡诈的为何得安逸呢?” 先知大胆地就恶人兴旺这件事向耶和华陈情;这些人曾图谋害他的性命(耶利米书12:1-4)。作为回应,他被告知将要忍受更严重的事,而且这些事要出于他自己的亲族(耶利米书12:5-6)。然而,最沉重的审判仍要临到这不忠的百姓(耶利米书12:7-13);随后也要临到那些与迦勒底人一同攻击犹大的列国,但对悔改的人仍有怜悯的应许(耶利米书12:14-17)。“耶和华啊,我与你争辩的时候,你显为义”即(诗篇51:4)“我向你犯罪……以致你责备我的时候显为公义,判断我的时候显为清正”。“但有一件,我还要与你理论”,意思只是:让我与你辩明此案,向你求问,为什么像这些图谋害我性命的恶人竟然亨通(参伯12:6;21:7;诗37:1,35;73:3;玛3:15)。当关于神护理的艰难意念涌上心头时,像耶利米这样先为神辩明,是合宜的;甚至在还未听见祂作为的缘由之前,就当先坚定心志,认定神是公义的。
第2节 “你栽培了他们,他们也扎了根;他们长大,而且结果;你在他们口中虽近,心里却远离他们。” “长大”原文直译是前进、进展。你使他们居所有保障,亨通日增。“你在他们口中虽近,心里却远离他们”,参以赛亚书29:13;马太福音15:8。这是指他们的虚伪。
第3节 “耶和华啊,你晓得我;你看见我,察验我向你是怎样的;求你将他们拉出来,好像将宰的羊,叫他们等候杀戮的日子。” “耶和华啊,你晓得我”,参诗篇139:1。“察验我”,参耶利米书11:20。“向你是怎样的”〔与您同在〕更好译作“与你同在”,即我全然归向你;这与那些假冒为善的人形成对比(耶12:2):“你在他们口中虽近,心里却远离他们。” 若是这样,为何我境遇如此恶劣,他们却如此顺利呢?“将他们拉出来”沿用了“扎根之树”的比喻(耶12:2)。“叫他们等候”原文是分别出来,分别为圣般地交出来。“杀戮的日子”,参雅各书5:5:“当宰杀的日子竟娇养你们的心。”
第4节 “这地悲哀,通国的青草枯干,要到几时呢?因其上居民的恶行,牲畜和飞鸟都灭绝了;他们曾说:‘他看不见我们的结局。’” “这地悲哀”是拟人法(耶14:2;23:10)。“因其上居民的恶行”,参诗篇107:34:“使肥地变为碱地,这都因其间居民的罪恶。”“牲畜”,参何西阿书4:3。“他看不见我们的结局”,意思是:耶和华不知道将要临到我们的事(耶5:12),这是罗森缪勒的解释;七十士译本以及诗篇10:11;以西结书8:12;9:9也支持此意。更可能的意思却是:“那先知(即耶利米,因全段上下文都指向他)看不见我们的结局。” 我们不必理会他那些不祥的预言;我们不会像他说的那样灭亡(耶5:12-13)。
第5节 “你若与步行的人同跑,尚且觉得疲乏,怎能与马赛跑呢?你在平安之地,虽然安稳,在约但河边的丛林要怎样行呢?” “你若与步行的人同跑,尚且觉得疲乏,怎能与马赛跑呢?” 这是耶和华对耶利米抱怨的回答,即与马兵相比。这里是一个“何况”的俗语。亚拿突人加给你的伤害(“步行的人”)与耶路撒冷人将要加给你的伤害(“马”)相比,不过是小事。如果前者就使你疲惫不堪,你将如何与耶路撒冷的王、宫廷和祭司抗衡呢?“你在平安之地,虽然安稳”,英译本为配合前半句,补入了斜体字;其实平行结构无需如此大的省略。较好的意思是:“你若只在平安之地还自以为稳妥”(毛勒)。“在约但河边的丛林要怎样行呢?” 约但河在收割时和更早的时候(四、五月)会涨过两岸(书3:15),灌满那称为阿拉巴低谷的地方。或者可译作“约但的骄傲”,即其树林茂密的河岸,其中有狮子和其他野兽(亚11:3,“约但的丛林荒废了”;参王下6:2,可见其林木繁茂)。芒德雷尔说,在提比哩亚海与米伦湖之间,河岸树林极为茂密,旅人若不先穿过树林,根本看不见河流。你若只在平原之地还觉得安全,落到野兽藏身的树林里时,又将如何呢?参箴言24:10。
第6节 “因为连你弟兄和你父家都用诡诈待你;他们也在你后边大声喊叫;他们虽向你说好话,你也不要信他们。” “连你弟兄和你父家都用诡诈待你”,正如基督的情形一样(诗69:8;约1:11;7:5;参耶9:4;11:19,21;太10:36)。敬虔的忠诚必然激怒不敬虔的人,即便他们是自己家里的人。“在你后边大声喊叫”,参以赛亚书31:4:“狮子……虽有许多牧人招聚攻击它。” 耶柔米将其译为:“他们在你后边高声呼叫。” “他们虽向你说好话,你也不要信他们”,参箴言26:25:“怨恨人的,用嘴粉饰……他说美言的时候,你不要信他。”
第7节 “我离了我的殿宇,撇弃我的产业,将我心里所亲爱的交在她仇敌的手中。” “我离了我的殿宇”,即耶和华要离弃祂的殿和那特别属祂的百姓(“我的产业”)。提到神与他们从前如此亲密的关系,更加显出他们的忘恩负义,也表明他们过去属灵的特权并不能阻止神惩罚他们。“我心里所亲爱的”是取自妻子的形象(耶11:15;赛54:5)。
第8节 “我的产业向我如林中的狮子;它发声攻击我,因此我恨恶它。” “我的产业向我”即成了向我这样:它待我如一只向人咆哮的狮子,所以人便离开听见咆哮的地方;照样,我也离开了我从前所爱的百姓,如今因他们叛逆地向我发声,反成了我所憎恶的对象。
第9节 “我的产业向我如斑点的鸷鸟;鸷鸟四围攻击它。你们要去聚集田野一切的走兽,带来吞吃吧。” “斑点的鸷鸟”一词,许多人译作“猛兽,豺狼”;对应的阿拉伯词就是豺狼,七十士译本也如此。但希伯来文在别处总是指“猛禽”,源自动词“扑抓”。“斑点”一词来自“着色”的词根,对应于犹太人把全然不同的摩西礼仪与异教掺杂在一起。周围的列国像她一样都是猛禽(因为她犯罪,竟把自己同化于他们),便准备扑向她。“你们要去聚集田野一切的走兽”,这是吩咐迦勒底人招聚周围的异教民族作同盟,一同攻击犹大(赛56:9;结34:5)。
第10节 “许多牧人毁坏我的葡萄园,践踏我的分,使我美好的分变为荒凉的旷野。” “牧人”是指巴比伦的首领(参耶12:12“毁灭者”;耶6:3)。“毁坏我的葡萄园”,参以赛亚书5:1,5。“践踏我的分”,参以赛亚书63:18:“我们的敌人已经践踏你的圣所。”
第11节 “他们使地荒凉;地既荒凉,便向我悲哀;全地荒凉,因无人介意。” “向我悲哀”即在我面前悲哀。艾希霍恩译作“因我的缘故”,因为我使它荒凉(耶12:7)。“因无人介意”,意思是没有人借着悔改和祷告来求神止息怒气。或者可作“却无人放在心上”;正如耶利米书5:3:“你击打他们,他们却不伤恸。”(加尔文)
第12节 “灭命的都来到旷野中一切净光的高处;耶和华的刀从地这边直到地那边吞灭一切,凡有血气的都不得平安。” “灭命的都来到一切高处”;先前所威胁的是平原,现在则是山岭。“旷野”不是无人居住的沙漠,而是位于犹大与迦勒底之间可供牧放的高地(耶4:11)。
第13节 “他们种的是麦子,收的是荆棘;劳劳苦苦,却毫无益处。因耶和华的烈怒,你们必因自己的土产羞愧。” “他们种的是麦子,收的是荆棘”,这是对这地被蹂躏情形的详细描述(弥6:15)。“你们必因自己的土产羞愧”,这里从间接陈述转为直接称呼,是先知常见的笔法。意思等于说:“你们必因出产微薄、盼望落空而蒙羞。”
第14-17节 “耶和华如此说:一切恶邻,就是占据我使我百姓以色列所承受产业的,我要将他们拔出本地,又要将犹大家从他们中间拔出来。” 这是论到周围列国的预言,如叙利亚人、亚扪人等;他们曾推动犹大的灾祸,也必与她一同遭遇倾覆;并且在他们归信之后,也要与她一同有分于将来的复兴。这是对耶利米书47:1-7;48:1-47;49:1-39诸预言的简略预示。
第14节,“耶和华如此说:一切恶邻,就是占据我使我百姓以色列所承受产业的”,参撒迦利亚书2:8:“摸你们的,就是摸他眼中的瞳人。”“我要将他们拔出本地,又要将犹大家从他们中间拔出来”,参耶12:17末了。巴比伦人在围困推罗十三年期间,尼布甲尼撒在征服了腓尼基叙利亚之后,又使亚扪、摩押等地,最后连埃及也臣服于他(约瑟夫《古史》10卷9章7节)。这些国家在将来的复兴中要与犹太人互换位置。如今犹大在他们中间;但当他们复兴时,他们要“建立在犹大中间”(耶12:16),即作为归向真神的归信者;并非字面意义上住在犹太人中间,因为将来犹太人在本地要成为基督教世界伟大的中心和都会,万国要涌向那里“守住棚节”(参弥5:7;亚14:16)。“我要将他们拔出”是指外邦列国,是负面的意义。“从本地”即从犹太人的地中拔出。“我要将犹大拔出来”则是正面的意义,表达将犹大从那些辖制他们、掳掠他们或令他们逃往其间的列国暴政下抢救出来,所需用的强力;否则那些列国绝不会放犹大离开。先前先知曾被禁止为犹太人大众祷告,但此处却向其中蒙拣选的余民说安慰的话。无论犹太人怎样,神都持守祂的圣约。
第15节,“我拔出他们以后,我必转过来怜悯他们”,这应许既适用于犹大,也适用于这里所提的列国(摩9:14)。至于摩押,参耶48:47;至于亚扪,参耶49:6。
第16节,“指着我的名起誓”,参耶4:2;赛19:18;65:16;意思是郑重承认独一真神。“他们就必建立”,即在属灵和属世两方面都得昌盛;在稳妥的居所中得坚立(参耶24:6;42:10;45:4;诗87:4-5;弗2:20-21;彼前2:5)。
第17节,“他们若不听从,我必拔出那国,拔出而且毁灭”,参以赛亚书60:12。
备注:(1)当我们因神在护理中治理世界的作为而困惑时,最智慧的道路,就是像耶利米一样,直接到神自己面前寻求解释。祂不会满足那些自恃聪明、要求祂交代一切的人,却必使谦卑敬拜的人因祂绝对的主权、无限的智慧和亲身经历过的良善而能为祂辩明。若要使疑惑消散,我们就不该哪怕片刻怀着对神艰难的意念,而当先说:“耶和华啊,你显为义”(耶12:1),然后在忍耐的信心中等候,直到祂的话语和祂的灵使我们一切难处与困惑都消失。
(2)恶人在今世的兴旺与义人在今世所受的试炼,曾使许多圣徒困惑,如约伯、大卫(诗37;73)和耶利米(耶12:1-4);但我们是堕落的受造物,活在堕落的世界中,并且神在今生为敬虔人与不敬虔的人分别定下双重的试验过程,最终前者得永远的喜乐,后者得永远的祸患,这一事实多少为解决这难题提供了线索。当然,神作为中仍有许多事,我们必须凭信接受,而不能要求其中一切理由都向我们完全显明。
(3)当想到别的国家、别的时代的信徒所背负的是更沉重的十字架,我们在自己这个时代,若为相对轻省的十字架而不耐烦,就实在不相宜。神问耶利米:若亚拿突人已经使你的忍耐疲惫,你将来与耶路撒冷的王、朝廷和祭司争斗时要怎么办?我们如今在健康的时候受试炼,若尚且灰心,那么到了患病之时,尤其到了临终之刻,要经过“约但河边的丛林”(耶12:5)时,又将怎么办呢?
(4)我们为世上容许如此多的恶而忧伤,往往更多是出于对这些恶给自己带来试炼的烦躁,而不是出于对神荣耀的热心。让我们更多地学习忽略自己,甘心乐意地去行并承担神所命定的一切,不为恶所胜,反要以善胜恶。
(5)罪是何等可憎的事,因为它竟迫使神离弃祂在地上独一的殿,并且把“心里所亲爱的”,就是祂所聘定的新妇以色列,“交在她仇敌的手中”(耶12:7)!当以色列不向神呼求,反而“向神发声攻击”(耶12:8)时,神就离弃了她。她如同“斑点的鸷鸟”,把绝不相容的事物混合在一起,就是把敬拜神与敬拜偶像混杂起来。今天,在自称为基督徒的教会中,仍有许多人试图把基督的信仰与世界虚浮的时尚、目标和污秽掺杂在一起。以色列为讨好异教列国而把自己同化于他们,那些列国就成了她受刑罚的工具,正如有斑点的猛禽要被周围其他贪食的飞鸟扑击一样。照样,教会与之行属灵淫乱的世界权势,在末后的日子也要成为她受刑罚的工具(启17:15-16)。
(6)然而,主因记念祂与亚伯拉罕、以撒、雅各所立永远的圣约,终必向犹大和以色列存留怜悯,并要刑罚那些“占据我使以色列承受产业”的人(耶12:14);祂还要使祂的百姓再归回他们的“产业”和“本地”(耶12:15)。那时,祂也要藉着复兴的以色列赐福给外邦人;从前他们怎样把神的百姓引离主,将来他们也要怎样被引到主面前,并且在属灵上“建立在神百姓中间”(耶12:16)。因此,我们实在可以说:“深哉,神丰富的智慧和知识!”(罗11:33)