第1节 但从前受患难的时候,不再见幽暗。先前主轻轻使西布伦地和拿弗他利地受苦,后来却使这沿海的路、约但河外、外邦人的加利利得着荣耀。然而,那受困苦之地并非总有黑暗。这里更可译作:因为黑暗必不常临到那现在有艰难的地。这里的“因为”不是紧接上文,而是指向以赛亚书8:9-10、8:17-18中的安慰。不要绝望,因为等等。先知从犹太人弃绝基督所带来的较远将来的恶果(赛8:21-22),转回到较近的将来,就是救主首先向加利利发出邀请。“先前……”更可译作:“从前的时候使西布伦地和拿弗他利地被藐视;后来来到的时候,却使沿海的路、约但河外之地、外邦人的加利利得尊荣。”前者是指提革拉毗列色将其居民掳去(王下15:29),就在这预言赐下之前不久;后者则指将来所赐的荣耀。
“沿海的路”即加利利海周围地区;“约但河外之地”即比利亚,在约但河东,属流便、迦得和玛拿西半支派;“加利利”一词在希伯来文原有“环绕、区域”之意。加利利包括拿弗他利和西布伦。拿弗他利北部与腓尼基接壤,居民有犹太人与外邦人混杂(士1:30;王上9:11),因此称为“外邦人的加利利”。除近来被提革拉毗列色掳掠外,它在两百年前也曾被亚兰王便哈达重重击打(王上15:20)。亚述掳掠之后,以撒哈顿又使外邦人迁居其间(王下17:24)。因此,南方血统较纯的犹太人轻看那地(约1:46;7:52)。然而,正是这曾经最黑暗的地区,将最先得见弥赛亚的光(太4:13,15-16)。主最初并最公开地在被人轻看的加利利施行祂的职事;祂的大多数使徒也出自那里。
这事在申命记33:18-19、23已预告:“西布伦哪,你出外可以欢喜……他们要将列邦召到山上,在那里献公义的祭……拿弗他利啊,你足沾恩惠,满得主的福。”参徒2:7;诗68:27-28。作为神权首都的耶路撒冷,本更容易认识弥赛亚;为补偿不那么蒙优待的加利利,主多在那里传道。加利利的卑微,反而使它感到自己需要救主,这正是那些自义的犹太人所没有的感觉(太9:13)。而且,那位既是“照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀”的主,主要在以色列边境、靠近外邦人的地方服事,也正合宜。
第2节 在黑暗中行走的百姓看见了大光;住在死荫之地的人有光照耀他们。 “在黑暗中行走的百姓”指全体国民,犹大和以色列都包括在内。“住在死荫之地”是指被掳之境中最深重的苦难。
第3节 你使这国民繁多,加增他们的喜乐;他们在你面前欢喜,好像收割的欢喜,像人分掳物那样的快乐。你使这国民增多,首先可指以色列人从巴比伦归回后的迅速增多;更充分地说,是基督教初期迅速扩展;最终而完全地,是末后的日子以色列恢复为国时人数的大增(赛66:8-10)。“加增他们的喜乐”一语,按希伯来文本另有“没有加增喜乐”的读法。因这似乎与紧接着的“他们欢喜”相反,所以旁注读法改作“加增了喜乐”。恒斯登堡保留“没有”这一正文读法,意思是:“你使国民增多,却没有加增他们的喜乐”,即喜乐反而减少。也有人译作反问:“你岂没有加增喜乐吗?”正因“没有”这个读法较难,反倒不大像后人插入。
霍斯利认为,先知在异象中一眼看见基督教会直到遥远将来的历史:一片黑暗、人烟稀少之地,忽然被光照亮,充满新居民;随后又经历艰难;再后来因仇敌完全被倾覆而得拯救。外邦归信者大量涌入教会之后,很快便有败坏滋长,并最终出现敌基督;他将被毁灭,而神的百姓则像基甸战胜米甸那样,不靠人的勇力,只靠神特别的干预而蒙拯救。也有人建议读作“你使喜乐增多,你使快乐加增”,与后面的“他们欢喜”“人快乐”两组近义动词相呼应。“他们在你面前欢喜,好像收割的欢喜”,这短语取自献祭的场景;收成的十分之一要在神面前吃用(申12:7;14:26)。“像人分掳物那样的快乐”,是指主和祂百姓的仇敌受审判;这样的审判通常伴随着祂恩典的显现。这是蒙拣选之民因脱离压迫者而有的将来喜乐。
第4节 因为他们所负的重轭和肩头上的杖,并欺压他们人的棍,你都已经折断,好像在米甸的日子一样。这里喜乐的原因,是亚哈斯和犹大脱离亚述贡赋(王下16:8),也是以色列十支派脱离亚述欺压(王下15:19);更远地说,也是犹太基督教会脱离其最后大仇敌。这里用过去时“已经折断”说将来的事,是预言异象中表明这事必定成就。“他们所负的重轭”即使他受压的轭;“肩头上的杖”或指打在以色列肩上的杖,或指套在奴隶颈项上的木架,是奴役的标记。“好像在米甸的日子一样”指士师记7:8-22。正如基甸用极少的人击败米甸大军,弥赛亚这“婴孩”(赛9:6;7:14-16)也要显明自己是“和平之君”,在祂之下微小的以色列将胜过敌基督的强大军队。
比较弥迦书5:2-5:“伯利恒以法他啊,你在犹大诸城中为小……将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的;祂的根源从亘古、从太初就有……祂必起来,倚靠主的大能,并耶和华祂神之名的威严,牧养祂的羊群……这位必作我们的平安;当亚述人进入我们地境的时候……”以赛亚这段经文同样把弥赛亚似乎微小如婴孩,与祂作为永恒者的全能形成对比;并且也提到“亚述人”,即当时教会的仇敌,作为末后大仇敌的预表。关于基甸得胜与福音之间的更多类比,可参哥林多后书4:7与士师记7:22。
正如“分掳物”(赛9:3)之后,紧接着有那“不喜乐”的事,就是制造拜偶像的以弗得(士8:24-27);福音的得胜也很快在起初就伴随着背道,而在千禧年后敌基督被倾覆之后,在撒但最后定罪之前(启20:3,7-9,10),还要再有一次同样的情形。
第5节 战士在乱杀之间所穿戴的盔甲,并那滚在血中的衣服,都必作为可烧的,当作火柴。 也可译作:凡战士在战场喧嚷中所穿的战靴,以及浸在血中的战袍,都必成为焚烧之物,作火的燃料。意思是,一切战争用具都要被毁去,因为在新的和平时代里再也用不着(赛2:4;11:6-7;诗46:9;结39:9;弥5:5,10;亚9:9-10)。但加尔文和格老秀斯支持英译本,联系上下文中对米甸的提及,也颇为合理。以赛亚把主将赐给以色列的胜利,与一切人的胜利形成对比。人的胜利总伴随着喧嚷与流血;而主的得胜,却像战胜米甸时那样,只凭祂自己的手,并借着从天而来的焚烧之火。可参赛10:16;帖后1:7-8:“主耶稣同祂有能力的天使从天上在火焰中显现,要报应那不认识神的人。”照样,作为敌基督预表的亚述人,不是借着人的战争与流血被毁灭,而是借着神亲自干预(赛37:36;参30:30-33)。又可参玛拉基书4:1关于恶人被烧尽的话。
第6节 因有一婴孩为我们而生;有一子赐给我们。政权必担在祂的肩头上;祂名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。“因为”表明前面这些伟大盼望的根基。“为我们”先是为了犹太人的益处,以色列在此为发言者;继而也为了外邦人(参路2:11“为你们”)。“有一婴孩为我们而生”,即童女所生的以马内利(赛7:14-16);“有一子赐给我们”(诗2:7),是神白白的恩赐,人本无权索取(约3:16;罗6:23)。“政权必担在祂的肩头上”,古时执政的记号常佩在肩上,表示担负治理之责(赛22:22)。这里弥赛亚肩上的政权,与压迫者加在以色列“肩头上”的轭和杖(赛9:4)形成鲜明对照。祂要从父领受地上的国度,为要从那些被托付在至高者以下代祂掌管、却企图抗拒祂权利的人手中夺回并纠正其错乱的统治。
父借着子,就是“承受万有的”那一位,维护自己的权利;子要为父执掌这权柄(但7:13-14)。“祂名称为”即祂本质的特征就是如此。“奇妙”参赛8:18;士13:18旁注;提前3:16。祂整个显现本身就是奇迹;而且,正如祂从前在埃及、红海和约但河为自己百姓所行的大奇事已经何等伟大,将来祂还要为拯救他们行更大的奇事(赛43:18-19;出15:11;诗77:11,14;78:12;但12:6)。“策士”参赛11:2;弥4:9;诗16:7;罗11:33-34;林前1:24;西2:3。“全能的神”参赛10:21;诗24:8;多2:13。霍斯利译作“神,英勇的英雄”或“神,大能的战士”,即祂向敌基督仇敌显现自己的那种身分(启19:11-15)。“为我们……神”就等于“以马内利”(赛7:14)。
“永在的父”尤其显明祂为何是“奇妙”的:祂是“婴孩”,却又是“永在的父”(约10:30;14:9),直译是“永恒之父”;七十士译本作“来世之父”,即弥赛亚时代之父,那国度必“没有穷尽”(赛9:7);祂是所有信者永生的赐予者。地上的君王在短暂统治后便离开他们的百姓;惟有祂要永远作王并赐福给他们。“和平的君”参赛9:5;创49:10中的“示罗”,即“使人安息者”;又参何2:18。即便现在,祂已经是“我们的平安”(路2:14;弗2:14),是所罗门王的真体;“所罗门”之名本就有和平之意。早期拉比、迦勒底他尔根、创世记大拉巴、便西拉等,都把这预言解释为弥赛亚。
第7节 祂的政权与平安必加增无穷。祂必在大卫的宝座上治理祂的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远。万军之耶和华的热心必成就这事。祂君王的统治要不断扩展,没有限量(但2:44)。作为预表的所罗门之平安很快终止,而且在范围上也有限;但弥赛亚带来的平安,在祂的国中却是普世的、永远的。“在大卫的宝座上,并在祂的国里治理……”这只能在基督第二次降临时应验;因为祂第一次来时,权杖已从犹大离去;而祂现今在天上的属灵宝座,并不是大卫的宝座,而是祂作为神儿子的弥赛亚宝座。祂如今在教会中那看不见的统治,主要是在外邦人中间,也不能算是所应许的“永远作雅各家的王”(路1:32-33)。
这一切只能在祂来统治复兴后的以色列时实现(王上8:25;诗2:6;132:11;耶3:17-18;结34:23-26;37:16,22;徒2:30)。“以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远”,说明这国度并非单凭武力、靠力量战胜仇敌的国,而是公义的国(赛42:21;诗45:6-7);这唯独在弥赛亚里并借着弥赛亚才能实现。“万军之耶和华的热心必成就这事”,是指祂为维护自己的真理、应许以及受压迫之百姓所发的热心;这不仅包括基督第一次来时隐藏的、属灵的、胜过撒但的得胜,也包括祂第二次来时,公开地借着“审判”胜过敌基督和一切仇敌(赛59:17-21:“祂……以热心为外袍……必有一位救赎主来到锡安……这是我与他们所立的约……我的灵……从今直到永远不离开”)。可参诗9:6-8。
以下这一段的信息,发表时间略晚于前一段。第9章与第10章原本应在别处分章。现今的章节划分是枢机主教胡果在主后1250年所定;分节则是巴黎著名印刷家罗伯特·斯蒂芬斯于1551年所定。亚述入侵亚兰之后,以法莲的遭遇也将随之而来(王下16:9)。以赛亚书9:8-11、17-20预告何细亚杀死比加之后(主前739年)以色列内部的纷争,也就是提革拉毗列色和稍早之前普勒的入侵之后,以色列七年之久失去官长、陷入党争撕裂的情形。这里共有四个诗节,每一节都陈明以法莲的罪和相应的刑罚,并以“虽然如此,耶和华的怒气还未转消,祂的手仍伸不缩”作结(赛9:12,17,21;10:4)。
第8节 主使一言入于雅各家,落于以色列家。 这是第一诗节(赛9:8-12)。“入于雅各家”是指临到十个支派;“落于以色列家”是指这话借着神的启示从天而降(但4:31)。
第9节 这众百姓,就是以法莲和撒玛利亚的居民,都要知道;他们凭骄傲自大的心说: “都要知道”是叫他们亲身尝到代价、从经验中知道(何9:7)。“以法莲和撒玛利亚的居民”,撒玛利亚是以法莲的首都;比较以赛亚书1:1中的类似说法。
第10节 砖墙塌了,我们却要凿石头建筑;桑树砍了,我们却要换香柏树。 东方的砖多半是晒干的土砖,所以一遇雨很快就毁坏。以法莲人对先知的警告说:就算我们的局势败坏了,我们仍要把它恢复得比从前更壮丽。这显出他们在神审判之下仍自信满满,不愿看见自己的情形,也不肯悔改(赛26:11)。“凿石头”参王上5:17。“桑树”在犹太低地很多,因有防腐性质,可供建筑之用,所以埃及人也用其木制造木乃伊棺;但其价值并不高。与之相反,香柏木芬芳、少节、耐久而贵重(王上10:27)。“我们要用宫殿替换茅舍。”
第11节 因此,耶和华要高举利汛的敌人来攻击以色列,并要激动以色列的仇敌。 “利汛的敌人”就是亚述人;他们先攻击大马士革,随后便要前进来攻击“他”,即以法莲。这是对以法莲轻看神借提革拉毗列色已经施行之审判(赛9:10;王下15:29)的惩罚。第二次亚述入侵将要跟着来到(见赛7:1起首注)。“敌人”无须改读为“首领”。“激动”也可作武装、给他们披上盔甲;但英文译作“联合、煽动”亦可参那1:10。只是那处是列国联合起来为自取灭亡;这里则是联合起来攻击以法莲。“他的仇敌”是以法莲的仇敌(赛9:9,12),因为“亚兰人”并不是利汛的仇敌,而是他的臣民。
第12节 东有亚兰人,西有非利士人;他们张口要吞吃以色列。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;祂的手仍伸不缩。 “前面的亚兰人”指东北方的亚兰人。虽然他们现在是以法莲的盟友,但利汛死后,他们将与亚述人联合攻击以法莲;赛9:11中的“联合”就是指此。征服列国的人常把所征服的民族编入自己的军队(赛22:6;参王下16:9;耶35:11)。“后面的非利士人”是指西边的非利士人。东方人定方位时是面向东方,因此前方是东,后方是西,右边是南,左边是北。“张口吞吃以色列”像贪食的野兽一样(赛1:20;耶10:25;30:16;民14:9)。“虽然如此……”是每一诗节反复出现的结语。
第13节 这百姓还没有归向击打他们的主,也没有寻求万军之耶和华。 神管教的目的,本是要他们回转;但在他们身上并没有实现,因此又成为他们受罚的新原因(耶2:30;5:3)。代下28:22也说:“这亚哈斯王在急难的时候,越发得罪耶和华。”参启16:10-11。
第14节 因此,耶和华一日之间必从以色列中剪除头与尾、棕枝与芦苇。 “头与尾”是俗语,指最高和最低的人(申28:13,44)。“棕枝与芦苇”是同一思想的另一幅图像(赛19:15);棕枝高举在树梢,芦苇则粗陋低下。
第15节 长老和尊贵人就是头,以谎言教人的先知就是尾。 “长老”即年老者;“尊贵人”即有地位的人。“以谎言教人的先知就是尾。”撒玛利亚有许多这样的人(王上22:6,22-23;参启9:19关于“尾”)。
第16节 因为引导这百姓的,使他们走错了路;被引导的,都必败亡。 “引导这百姓的”参旁注“称他们有福的”,并见以赛亚书3:12注。
第17节 所以,主必不喜悦他们的少年人,也不怜恤他们的孤儿寡妇;因为各人是亵慢的人,是行恶的人;并且各人的口都说愚妄的话。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;祂的手仍伸不缩。 “主必不喜悦他们的少年人”,结合下句“也不怜恤他们的孤儿寡妇”来看,意思是:祂不再因这些年轻勇士是国家所喜爱、所倚靠的,就使他们免于仇敌的刀剑(赛31:8;参耶18:21)。“孤儿寡妇”通常是祂怜悯的对象(诗10:14,18;68:5;耶49:11;何14:3),如今却也不蒙宽免。 “因为各人是亵慢的人”一词,更可指放荡污秽之人。 “各人的口都说愚妄的话”即说邪恶的话(诗14:1)。 “祂的手仍伸不缩”表示经过这些审判以后,还另有审判在后。
第18节 邪恶像火焚烧,烧灭荆棘和蒺藜,在稠密的树林中着起来,就成为烟柱,旋转上腾。 邪恶如火,不但蔓延迅速,也像火一样吞灭一切;罪本身就是它自己的刑罚。“荆棘和蒺藜”象征恶人,尤其是卑微阶层中的恶人(赛27:4;撒下23:6)。“在稠密的树林中着起来”,意思是火势从低矮灌木蔓延到大树林,既烧低微的,也烧高位的。原文并没有“像”字,所以更可译作:“树林的稠密处必昂然上腾,化作升起的烟团。”其中有强烈的反讽:那些曾经在骄傲和邪恶中自高的人,如今在公义报应之下,只能在焚烧中“高升”为上腾的烟柱。
第19节 因万军之耶和华的烈怒,地都烧遍;百姓成为火柴;无人怜爱弟兄。 “地都烧遍”也可理解为被烟熏黑(赛9:18);七十士译本和迦勒底译本则作“焚烧净尽”。“无人怜爱弟兄”,指内乱将天然最亲近的关系都撕裂。
第20节 有人右边抢夺,仍受饥饿;左边吞吃,仍不饱足。各人吃自己膀臂上的肉。 这里不是按字面说。“抢夺”原文字义可作“咬、啃”;结合下文“吞吃”,形象地描绘无法满足的饥饿,用来表示内部派系斗争,不顾最亲密的关系(赛9:19),并且贪婪地把痛苦和死亡扩散到四方(耶19:9)。“吞吃”不是字面上的吃,而是毁灭(诗27:2;伯19:22)。“各人吃自己膀臂上的肉”,即毁灭与自己最近的人;“膀臂”也可指他们从前的扶助者(赛33:2)。
第21节 玛拿西吞吃以法莲;以法莲吞吃玛拿西;他们一同攻击犹大。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;祂的手仍伸不缩。 玛拿西和以法莲同为约瑟的两个儿子,彼此本来关系极近,几乎可算作一支派;如今却要分裂成党,彼此嗜血。虽然他们在别的事上彼此不和,却要一同联合攻击他们的弟兄犹大(王下15:10,30)。将来的福乐日子却与此相反,见以赛亚书11:13。
评语:神常按祂的方式,拣选在人看来被轻看的地方和人物,使他们得荣耀。加利利因与外邦人相连,在犹太人中成了被藐视的名字;但耶稣拿撒勒人却拣选那里作祂特别眷顾之地。加利利海一带首先遭受亚述仇敌的打击,也最先听见属灵拯救的信息。那些住在“死荫之地”的人,竟被拣选为首先承受那位“照亮外邦人之光”的主所照耀的人。外邦人大量归入基督教会,起初固然令人欢喜,但很快也伴随着内部败坏的发展,敌基督便由此兴起。然而,敌基督终必在弥赛亚面前彻底而永远地倾倒。正如基甸以寥寥数人,因耶和华大能的干预,击溃米甸无数军兵;照样,弥赛亚也必使软弱中的以色列,在属灵与实际两方面,都完全脱离压迫者的轭。