📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 10 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Isaiah 10

第1节 祸哉,那些设立不义之律例的,和记录奸诈之判语的。 祸哉,那些设立不义之律例的:就是那些不义的审判官。和记录奸诈之判语的:不是指文士,而是指那些使人把不公正的裁决记录下来之官长;原文直译为“不义”或“苦害”(参赛65:6;1:10;1:23)。

第2节 为要屈枉穷乏人的案件,夺去我民中困苦人的理,使寡妇当作掳物,以孤儿当作掠物。 为要屈枉穷乏人的案件:他们行为的结果,就是使贫寒人的案件被歪曲;希伯来文也可这样译。英文钦定本中“from judgment”意即“不得着公义”。夺去其理:可译作“掠夺他们正当的权利”(Horsley)。

第3节 到降罚的日子,有灾祸从远方临到,那时你们怎样行呢?你们向谁逃奔求救呢?你们的荣耀存留何处呢? “你们怎样行呢?”意思是:你们还有什么逃脱之路呢?“降罚的日子”:指神忿怒的日子(参赛26:14伯35:15何9:7)。“有灾祸从远方临到”:指从亚述而来。“你们的荣耀存留何处呢?”不如译作:“你们要把财富存放在何处才得保全呢?”(Lowth)。正如诗49:17所说:“他死的时候什么也不能带去;他的荣耀不能随他下去。”

第4节 若不屈身在被掳的人以下,就必仆倒在被杀的人以下。虽然如此,耶和华的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。 “若不靠我”:就是没有我可以“逃奔投靠”(参赛10:3)。“就必屈身”:他们失去力量,必要倒下;或者说,他们要被捆锁着躺卧。“在被掳的人以下……在被杀的人以下”:不如译作“在被掳的人中间……在被杀的人中间”(字面是“在……之处”)(Horsley)。不过,“在……以下”也可照通常意义解释为:“被掳去的人脚下践踏”,以及“被战场上成堆的尸首压倒”。参赛10:6末了;14:19也说:“像被杀的人……像被践踏的尸首。”赛10:9、11表明撒马利亚在这预言之前已经被毁。这预言写于亚述正打算毁灭犹大和耶路撒冷之时;亚述既已毁灭撒马利亚,不久后又在西拿基立手下企图照样行。这是以赛亚在希西家年间预言的第一部分,大概写于主前722年至715年之间(见赛10:27)。

第5节 亚述是我怒气的棍,手中拿我恼恨的杖。 “亚述是我怒气的棍,手中拿我恼恨的杖”:不如译作:“嘿,亚述啊!”[howy,此语气词表示神召唤亚述去成就他的旨意;Maurer则译作“祸哉,亚述”]。“他是我怒气的棍和杖”(就是我用来施罚的器具,参耶51:20诗17:13),“在他们手中的是我的恼恨”(Horsley,据耶柔米)。但英文钦定本更合希伯来文的重音停顿,因为“和那杖……”与“我怒气的”是分开的。“和”也可照旁注换作“虽然”。意思就是:祸哉,亚述,这我怒气的棍;虽然我把那击打的权柄交在他们手中,以执行我对我百姓的忿怒,但他们仍不能免受刑罚,因为他们执行神的定旨,并不是为神的荣耀,而是出于自己征服的私欲,并且把得胜的荣耀归给自己的偶像。

第6节 我要打发他攻击亵渎的国民,吩咐他攻击我所恼怒的百姓,抢财为掳物,夺货为掠物,将他们践踏,像街上的泥土一样。 “我要打发他”:君王的心在耶和华手中(箴21:1)。“攻击亵渎的”:Horsley译作“污秽的”。但参赛9:17,那里 chaneeph 是“假冒为善的人”,支持这里的通常译法。“国民”:指犹大,西拿基立正筹划攻击他们。“我所恼怒的百姓”:就是我忿怒所指向的对象。“我要吩咐他”:参耶34:22。“将他们践踏,像街上的泥土一样”:Horsley译作“然后使他(亚述)像街上的泥一样被人践踏”(参赛10:12;33:1;亚10:5)。但赛37:26支持英文钦定本的译法。

第7节 然而他不是这样的意思;他心也不这样打算。他心里倒想毁灭,剪除不少的国。 “然而他不是这样的意思”:他只想着自己的谋略,而神却在掌管这些,好成就自己的旨意。“他心也不这样打算”:就是并不存这样的意图。罪人的计划并不因他们无意中成就了神的旨意而减轻罪责(诗76:10弥4:12)。约瑟的哥哥们也是如此(创50:20箴16:4)。在审判中,衡量标准将是罪人的动机,而不是结果;因为结果乃在乎神。“他心里倒想毁灭,剪除不少的国”:西拿基立的野心并不限于犹大,他的计划还包括征服埃及和古实(赛20:1-6;33:1)。

第8-11节 因为他说:我的臣仆岂不都是王吗? 这是亚述人的夸口。亚述那些自我称扬的碑文,经 Hincks 破译之后,正好印证了这一点。

第8节:“我的臣仆岂不都是王吗?”东方的总督和省长常常拥有“王”的头衔与冠冕。因此才有“万王之王”的称号,表示那在他们之上的更为尊大(参结26:7拉7:12)。

第9节:“迦勒挪岂不像迦基米施吗?”意思是:这些城中,有哪一座能抵挡我呢?一个也没有。拉伯沙基也曾如此夸口(赛36:19)。“迦勒挪”:即迦尼,宁录所建(创10:10,“示拿地的迦尼”),曾是他的都城,在底格里斯河边。“迦基米施”:就是幼发拉底河边的 Circesium。后来被埃及王尼哥攻取,后又在约雅敬第四年被尼布甲尼撒在幼发拉底河边夺回(耶46:2)。“哈马”:在叙利亚,迦南以北(创10:18),约在主前753年被亚述攻取。亚述又从那里迁民到撒马利亚。“亚珥拔”:靠近哈马。“撒马利亚”:现已倾覆。“大马色”:见赛17章。第10、11节:“我手已经够到有偶像的列国”:他们不能抵挡我;我的手已胜过他们(参诗21:8)。“他们的雕刻偶像”:宜译“他们的”,不是“谁的”。

从这里到“撒马利亚”为止是插入语。“胜过耶路撒冷和撒马利亚的”:就是那些国家比耶路撒冷和撒马利亚更强大。他把耶路撒冷看作拜偶像之地;从前耶路撒冷也确曾多次给人这种印象。耶和华在他看来,不过是犹大地方的神,就像各地所拜的巴力一样,甚至比某些民族神还弱(赛36:19-20;37:12)。与此相对的,见赛37:20;46:1。“我手……我岂不照我所行的待耶路撒冷和其中偶像,像待撒马利亚和其中偶像一样吗?”这里用了双重前提句。人在激动时,往往一句接一句地堆叠起来。

第12节 主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候,主说,我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。 “主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候”:就是他对犹大施罚的整个计划完成之时(参赛10:5-7)。“锡安山”:指王宫所在之处,就是朝廷、王子和贵胄,有别于“耶路撒冷”,后者指百姓整体。“我必罚……的果子”:就是“自大的心”所生出的结果,也就是那些出于骄傲之心的谋划。希伯来文是“心之大”,即心中的骄傲。“他高傲眼目的荣耀”:就是他神色中的狂傲(参亚1:15)。

第13节 因为他说:我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聪明。我挪移列国的地界,抢夺他们所积蓄的财宝,并且我像勇士,使坐宝座的降为卑。 “因为他说:我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聪明”:他把成功归于自己的聪明,不归于神的护理。“我挪移列国的地界”:我任意废去旧有疆界,另立新界。这本是犯罪的行为,因为列国的疆界原是耶和华自己所定(申32:8)。“抢夺他们所积蓄的财宝”:即他们所储藏的珍宝 [`aatad,意为预备、储存](Horsley)。“我像勇士,使坐宝座的降为卑”:不如译作“我像勇士,把那些坐着的拉下来”,就是那些坐在宝座上的人,正如诗2:4;29:10;55:19里希伯来文“常存的”都有“坐着”的意思。或者也可译作:“我把居民掳下去到亚述”,因亚述地势低于犹大(参赛36:1;36:10)(Maurer)。

第14节 我的手够到列国的财宝,好像人够到鸟窝;我也得了全地,好像人拾起所弃的雀蛋。没有动翅膀的,没有张嘴的,也没有鸣叫的。 “我的手够到列国的财宝,好像人够到鸟窝”:表示他夺取万物是多么容易。“好像人拾起所弃的雀蛋”:即被母鸟留下的蛋。“没有动翅膀的”:这个形象取自愤怒的母鸟为保护鸟窝而抗拒抢夺。或者“鸣叫的”:连低声啾啾也没有(参赛8:19)。意思是:没有人以行动,甚至连以言语来抵抗我。

第15节 斧岂可向用斧砍木的自夸呢?锯岂可向用锯的自大呢?好比棍抡起那举棍的,好比杖举起那非木的人。 “斧岂可自夸呢?”器具岂可向使用它的主夸口呢?亚述人在某种意义上固然有自由,按着自己的计划行事,但他却不自觉地在成就神的旨意。“锯岂可向用锯的自大呢?”就是向那来回拉动它的人自大。“好比杖举起那非木的人”:不如译作“好像杖(人,就是神用来审判同类之人的器具)竟举起那不是木头的(主)”。在字面意义上,“非木的”是人,因为杖是人的器具。在比喻意义上,神与人的关系,正如人(例如亚述人)与杖的关系。“非木”可参申32:21“那不是神的”;赛31:8“亚述必倒在并非人的刀下”,表明这里“非木”指的是神(Maurer)。

第16节 因此,主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦弱;在他的荣耀之下,必有火着起,如同焚烧一样。 “主……必使亚述王的肥壮人……”参赛5:17。指亚述强壮精锐的士兵(诗78:31中“肥壮的”在平行句中相当于“拣选的”或“少年人”)。“变为瘦弱”:延续“肥壮人”的比喻,意指毁灭(诗106:15)。这应验于赛37:36。“在他的荣耀之下”:指亚述的贵胄。参赛5:13旁注、8:7。“必有火着起”:又换了一个新比喻,好像火迅速吞灭干柴(亚12:6)。

第17-18节 以色列的光必如火;他的圣者必如火焰。在一日之间,将亚述王的荆棘和蒺藜焚烧净尽。 “以色列的光……将亚述王的荆棘焚烧”:就是亚述邪恶的军队;继续发展赛10:16末了的火焰意象。耶和华对于以色列是光,对于亚述却要成为“火”(申4:24来12:29),点燃荆棘;亚述人如同干柴,早已预备给火焚烧(鸿1:10)。

第18节:“又将他树林和肥田的荣耀全然烧尽。”普通兵丁、王子、官长等等,都要一同被吞灭(参赛9:18注)。“在一日之间”:见赛37:36。“肥田”:原文是“迦密”,亚设支派中的肥美山地,在这里比喻西拿基立强盛的军队。也许暗指他后来夸口的话,见赛37:24:“我要上他极高之处,进入肥田的树林。”“连心带身”:是一种惯用说法,意即“彻底地”;整个人由灵魂与身体构成。“必像拿旗杆的昏过去一样”:可译作“像病人消瘦衰残一样”(词根出自叙利亚文),与“瘦弱”、即衰败的毁灭(赛10:16)相呼应(Maurer)。或者译作“必全然消散,好像完全熔化一般”,即指亚述军队(Horsley)。我仍倾向英文钦定本的译法 [noceec,出自 naacac,“举起”]。当掌旗官昏倒的时候,全军便溃散了。Mercer、Piscator 和 Calvin 也持此见。

第19节 他林中剩下的树必稀少,就是孩子也能写其数。 “剩下的”:指那军队毁灭之后的幸存者。“他林中的树”:与赛10:18同样的意象,指那原先密集如林的军队。“必稀少,就是孩子也能写其数”:少到孩子都能数得过来。

第20节 到那日,以色列所剩下的和雅各家所逃脱的,不再倚靠那击打他们的,却要诚诚实实倚靠耶和华以色列的圣者。 “以色列所剩下的……不再倚靠那击打他们的”:这对“余剩者”所产生的结果,与赛10:19亚述的余剩形成对比。那些在西拿基立入侵之后存留下来的,不再依赖外邦拜偶像的国家,如亚述和埃及(王下18-21;16:7-9),却要归向神权之国的神。这在敬虔的希西家时代已经部分应验;但保罗在罗9:27-28(将“短工”与这里的“全工”相对照)从未来角度看待整段预言,因此那“倚靠主”的“余民”,最充分的实现,很可能是在敌基督被倾覆之后,剩余的犹太人要归回主(赛6:13;7:3;亚12:9-10;14:2-3;番3:12)。

第21节 所剩下的,就是雅各家所剩下的,必归回全能的神。 “必归回全能的神”(参赛9:6):就是那位在毁灭以色列仇敌时显明大能的神。由于西拿基立年间亚述人并未把犹大掳去,所以这里所说“归回”的“余民”,并不能主要指那个时候。

第22节 以色列啊,你的百姓虽多如海沙,惟有剩下的归回。原来灭绝的事已定,必有公义施行,如水涨溢。 “你的百姓虽多如海沙,惟有剩下的归回”:希伯来文是“他们中间的余民必归回”。保罗在罗9:27解释其意说:虽然以色列现在人数多如海沙,能归回的只有余数,大多数要灭亡。原因随后说明:“灭绝的事已定,必有公义施行,如水涨溢”:意思是,所定规的灭绝,就是完全的毁灭,必如洪水泛滥般施行公义(参赛30:28;8:8;5:16),就是向罪人倾倒充满公义的审判。罗9:28解释这句话说:“主要在世上施行他的话,叫他的话都成全,速速地完结。”意思是:他要按自己公义的定旨,成就那所决定的毁灭之工。同时也暗示,对百姓施行毁灭之工有其明确的终点,当悖逆的人被剪除以后,这工就终止了(赛10:25)。

第23节 因为主万军之耶和华在全地之中,必成就所定规的结局。 “主万军之耶和华必成就所定规的结局”:Maurer译作“一个结局,并一切所定的事”。但 Gesenius 支持英文钦定本。这里“所定规的”与赛10:22“已定”的希伯来文出于同一词根,意为“截短”或“明确决定一件事”(参赛28:22)。所以罗9:28引用了它。王上20:40也这样用:“这是你自己定的。” “在全地之中”:指锡安,因耶和华同在而成为全地的中心。“全地”:指以色列。但七十士译本作“全世界”,英文钦定本也倾向此意(罗9:28:“主必在地上施行速成的工。”)那“结局”,就是对以色列地中不敬虔之人的彻底毁灭,将从那个中心向外扩展到全地。保罗显然是照七十士译本来引述的。

第24节 所以主万军之耶和华如此说:住锡安我的百姓啊,亚述王虽然用棍击打你,又照埃及的样子举杖攻击你,你却不要怕他。 “所以”:回到主要论点,就是亚述终必受罚;虽然他暂时被用作神的“杖”来管教犹大。“我的百姓”:显出神对他蒙拣选之民的温柔。“亚述王……照埃及的样子举杖攻击你”:就像埃及和法老从前压迫你一样。这也暗示,正如以色列后来从他们手中得蒙拯救,如今也必从亚述王西拿基立手中得拯救。赛10:26末了的对照要求这样理解。

第25节 因为还有一点点时候,向你们发的忿恨就要完毕,我的怒气要向着他们发作,使他们灭亡。 “因为”:就是不要惧怕(赛10:24),因为……“还有一点点时候,向你们发的忿恨就要完毕”:神对以色列的管教就要完成、结束(参赛26:20但11:36)。“我的怒气要向着他们发作,使他们灭亡”:就是我的怒气要转向亚述人,叫他们灭亡。

第26节 万军之耶和华要兴起鞭来攻击他,好像在俄立磐石那里杀戮米甸人一样。耶和华的杖要向海伸出,把杖举起,像在埃及一样。 “万军之耶和华要兴起鞭来攻击他”:就是有一击落在他身上,像落在米甸人身上一样(参赛9:4士7:25)。“耶和华的杖要向海伸出”:不如承接上一句的“击打”来理解,译作“照他在红海上用杖施行的击打”(出14:16;14:26)。神对亚述人举起的“杖”(赛10:24,26),正鲜明地对比于亚述人作为“杖”去击打别人(赛10:5)。“像在埃及一样”:正如他当年在红海向埃及举杖,与亚述人“照埃及的样子”用杖击打你(赛10:24)相反;就是如同埃及昔日曾击打你一样。

第27节 到那日,亚述王的重担必离开你的肩头;他的轭必离开你的颈项。那轭也必因膏油的缘故撑断。 “他的重担必离开你的肩头”:亚述人的压迫要被除去(赛9:4)。那时犹大仍向亚述进贡;希西家尚未像后来西拿基立初年那样背叛亚述。“因……的缘故”:字面是“因着……的面前”。“膏油”:就是临到蒙拣选之国、其先知、祭司、君王和圣所之上的膏抹或分别为圣(诗105:15);而这一切的预表,乃是受膏的弥赛亚(但9:24诗2:2;45:7;路4:18,21)。属灵的以色列,就是信徒,也从他得膏(林后1:21-22;约壹2:20,27)。正如赛9:4-6把仇敌“轭”“重担”“杖”的折断归因于弥赛亚,这里也是如此。以赛亚和希西家,分别作为受膏的先知和君王,乃是预表;神因顾念他们的祷告,拯救犹大脱离西拿基立(赛37:4;37:14-21等)。但归根到底,一切拯救都是为弥赛亚的缘故而赐给神百姓的。这与赛8:10“任凭你们同谋,终归无有……因为神与我们同在”相平行,也可说“因为以马内利的缘故”。Maurer 译作“因肥壮的缘故”,意思是亚述人骄横放纵,好像肥壮的公牛抖掉所负的轭(申32:15);参赛10:16与5:17“肥壮人”。此说不如前者。

第28-32节 他到了亚叶,经过米矶仑,在密抹安放辎重。 这里生动描绘了西拿基立军队渐渐向耶路撒冷推进,以及居民的惊恐。

第28节:“他到了亚叶”:就是突然临到,如同骤然来袭的侵略者(创34:27)。“亚叶”:即艾城(书7:2尼7:32),在便雅悯北部;其余城邑也都如此,都在通往耶路撒冷的行军线上。“密抹”:在耶路撒冷东北九英里。“安放辎重”:就是把较重的行李留在密抹,使围攻耶路撒冷时装备较轻便。“辎重”可参徒21:15;又见撒上17:22;25:13;30:24。

第29节:“他们过了隘口”:就是密抹的山谷口或峡谷(撒上13:23;14:4-5)。“他们在那里住宿”:就是过了那本来很容易被守住的隘口之后,在那里安营过夜。“拉玛”:靠近迦巴,距耶路撒冷七英里。“扫罗的基比亚”:扫罗在便雅悯的出生地和住处(撒上11:4),与犹大的基比亚(书15:57)不同。

第30节:“迦琳的居民哪,当扬声呼喊!”“迦琳”和她的“众女”相对照,见赛1:8注。“高声呼喊”:就是惊惶呼叫。“莱煞啊,须听见!”这里不是但支派的拉亿(士18:7),而是耶路撒冷附近同名之地(见次经《马加比一书》9:9)。“困苦的亚拿突啊”:距耶路撒冷三英里,在便雅悯境内,是耶利米的出生地。“困苦的”是出于怜悯,因灾祸将临。也有人把 [`ªniyaah] 译作“亚拿突啊,你要回答她”。

第31节:“玛得米那人躲避了”:不是西缅支派的那个城(书15:31),而是耶路撒冷附近的一个村庄。“躲避了”:因惧怕而逃走。“基柄的居民聚集逃难”:希伯来文意思是“逃往安全之处”,见出9:19、20;耶4:6;6:1。

第32节:“当那日,他要在挪伯歇兵”:字面是“这一天只准士兵在挪伯停留歇息”。挪伯在耶路撒冷东北、橄榄山上,是祭司之城(尼11:32)。“他向锡安女子的山摇手”:希伯来文“女子”是 Qeri 代替 Kethibh 的“家”。他“摇手”表示威吓,意味着他此时已在挪伯,能够望见耶路撒冷。

第33节 看哪,主万军之耶和华以惊吓削去树枝;长高的必被砍下,高大的必被伐倒。 “主万军之耶和华以惊吓削去树枝”:字面是“削去那美丽的枝条”[pu'raah,出自 paa'ar,“美化”]。“长高的”:Horsley译作“挺直的树干”,以别于前面的“枝条”。

第34节 稠密的树林,他要用铁器砍下;利巴嫩的树木必被大能者伐倒。 “稠密的树林,他要用铁器砍下;利巴嫩的树木必被大能者伐倒。”这一节与赛10:33描写的是:西拿基立在成功达到顶峰时,忽然被拦阻并倾覆(参赛10:18-19结31:3-14也用了同样的图像)。“利巴嫩”和它的树林象征亚述军队;那砍伐树林的“铁器”就是击杀十八万五千亚述人的那一击(王下19:35)。“大能者”就是耶和华(赛10:21;9:6)。

评语:那些藐视公义的罪人,应当严肃思想神借先知所提出的庄严问题:“到降罚的日子,你们怎样行呢?”人现在也许能逃避这个问题,但到那时就不能了。那时他们无人可投奔,也没有地方可安放他们如今引以为荣的财富。那时若“没有”主,就要列在那些注定承受永远刑罚的人中。神也使用有权势的恶人作他的“杖”,来管教他自己的百姓;但当这根杖反过来向那使用它的主高抬自己时,就到了该被丢弃、蒙羞的时候了。虽然罪人被用来成就神的旨意,但既然他们心里并无此念,就得不着任何称赞。不仅如此,他们若像亚述人一样,把成功的荣耀归给自己,把自己的技能和勇力当作偶像,夺去耶和华当得的尊荣,那么他们在一时之间被神不知不觉地用来成就其旨意之后,终必因心中的“刚愎”和眼目的“高傲”而受惩罚。