第1节 乌西雅的孙子、约坦的儿子、犹大王亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛和利玛利的儿子、以色列王比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。亚哈斯。在他登基最初几年,这两个王攻击犹大的计划就付诸实行了;这计划是在约坦作王时形成的(王下15:37)。亚兰,希伯来文作“亚兰”(创10:22-23),原指幼发拉底河与地中海之间的整个地区,包括亚述;“叙利亚”只是其简称。这里指大马士革周围并黎巴嫩山一带。耶路撒冷。对城的实际围攻确曾发生,但未能得逞(王下16:5)。
第2节 有人告诉大卫家说,亚兰与以法莲已经同盟。亚哈斯和百姓的心就都跳动,好像林中的树被风吹动一样。有人告诉大卫家(即亚哈斯和他的家室)说,亚兰与以法莲已经同盟,就是说,亚兰已经驻扎在以法莲境内(Maurer);或更好地说,因利汛是安营攻击耶路撒冷,所以是“倚靠”(Lowth)以法莲,因为以法莲之地位于亚兰与犹大之间。七十士译本、迦勒底译本、叙利亚译本和阿拉伯译本,大体都与英文译本同义。字面是“停驻在以法莲之上”。这里提到“大卫”,与当前光景形成可悲的对照,使人想起当年大卫曾使亚兰臣服于他(撒下8:6)。以法莲,就是十个支派。亚哈斯和百姓的心都跳动,好像林中的树被风吹动一样,这是形容一种同时发生的震动和惊惶。
第3节 耶和华对以赛亚说,你和你的儿子施亚雅述出去,到上池的水沟头,在漂布地的大路上,去迎见亚哈斯。出去迎见亚哈斯,就是出城到亚哈斯监督防御工事之处;他在那里截断敌人的水源,并确保城中的供水。参见赛22:9;代下32:4。施亚雅述,意即“余剩的必归回”(赛6:13)。他的名字本身(参5:14;8:3)常常提醒亚哈斯和犹太人:这国虽然要经历普遍灾祸(赛7:17-25;8:6-8),却不至全然毁灭(赛10章;21章;32章)。上池的水沟头,就是从池子或蓄水池引水供应城市的导水道。锡安山脚下有西罗亚泉(赛8:6;尼3:15;约9:7),也叫基训,在耶路撒冷西边(代下32:30:“希西家也塞住基训的上源,引水直下,流在大卫城的西边”)。有两个池子由此供水:上池,或称旧池(赛22:11),或称王池(尼2:14);下池(赛22:9)则承接上池多余之水。上池如今仍可见,距雅法门约七百码。通往漂布地的大路,大概就在导水道旁边;那里临近水边,便于洗涤、晾晒、漂白布匹。
第4节 对他说,你要谨慎安静,不要因这两个冒烟火把头所发的烈怒,就是利汛和亚兰,并利玛利的儿子,这两个人而惧怕,也不要心里胆怯。你要谨慎安静,不要惧怕,就是说,要留心使自己安静,不要在惊慌中去寻求亚述的帮助。那两个冒烟的火把头,不过是几乎烧尽、只剩尾端的火把,自己快要熄灭了(不久就要倒在亚述人手下,赛7:8),所以并无大害。冒烟,表示快要熄灭,不是正燃烧。利玛利的儿子,就是比加,他篡了位,杀了前王比加辖(王下15:25)。东方人表示轻蔑,常不用人的本名,而只称其父之名,尤其那父亲本也不甚有名时(撒上20:27,20:31)。
第5节 因为亚兰和以法莲,并利玛利的儿子,设恶谋害你,说:本节无 JFB 注释。
第6节 我们可以上去攻击犹大,扰乱它,攻破它,在其中立他比勒的儿子为王。我们可以上去攻击犹大,扰乱它,就是使它陷入惊恐(Gesenius);或译“使它因长期围困而疲惫”(Mercer)。同一动词在箴3:11也有此义。攻破它,不如说,把它分裂开。希伯来动词意为“一分为二”。他们的计谋是把大片领土彼此瓜分,并在其余部分上立一个自己属下的附庸王。他比勒的儿子,不详;这名字听起来像亚兰名,也许是耶路撒冷中某一派所拥护的人(赛8:6,8:9,8:12)。
第7节 所以主耶和华如此说,这所谋的必立不住,也不得成就。必立不住,也不得成就(赛8:10;箴21:30)。
第8节 原来亚兰的首城是大马士革,大马士革的首领是利汛。六十五年之内,以法莲必然破坏,不再成为国民。亚兰的首城是大马士革,大马士革的首领是利汛,也就是说,无论亚兰或以色列,他们的都城仍旧是各自的都城;他们不能征服犹大,只能各守自己的疆域。六十五年之内,以法莲必然破坏,不再成为国民。由于这些话打断了本节平行句式的对称,所以或者应把它们移到9节“利玛利的儿子”之后,或者它们是以赛亚或阿摩司某个更早预言的插语,正如犹太作者所说;那样,9节“你们若是不信,定然不得立稳”就与之在平行上相对应。以色列的一次掳掠,在此时后一两年内由提革拉毗列色所行(王下15:29);另一次在何细亚年间由撒缦以色施行(王下17:1-6),约在二十年后。但最终彻底“打碎”以色列、使其“不再成为国民”的那次,是在以撒哈顿手下;他也掳走了犹大王玛拿西,那是他作王第二十二年,正距这预言发出六十五年(参拉4:2-3,4:10;王下17:24;代下33:11)(Usher)。这件事虽远在将来,却足以使犹大百姓确信:既然神这神权政体的元首终必出手毁灭祂百姓的仇敌,他们如今也可以倚靠祂。
第9节 以法莲的首城是撒马利亚,撒马利亚的首领是利玛利的儿子。你们若是不信,定然不得立稳。你们若是不信,定然不得立稳。这里在希伯来文中有双关语:“你们若不信靠,就必不得坚立。”亚哈斯因不信靠主、反而倚靠亚述,便使自己陷入困境。
第10节 耶和华又晓谕亚哈斯说:本节无 JFB 注释。
第11节 你向耶和华你的神求一个兆头,或求显在深处,或求显在高处。你向耶和华你的神求一个兆头,就是因为你不信先知的话。兆头,是神迹性的凭据,为要使你确信神必成就祂拯救耶路撒冷的应许(赛37:30;38:7-8)。“兆头”,就是当时已出现或即将出现的神奇事实,作为更远将来之事的凭据,这在以赛亚书中很常见。或求显在深处,字面是“使之深”;就是下到地的深处或阴间去求(武加大译本);或“使之高”,升到高处去求。参太16:1。天上的兆头与地上及地底下的兆头(如叫死人复活)相对照,而这些正是耶稣基督所行过的(参罗10:6-7)。神给亚哈斯极宽的范围,让他自己选择。
第12节 亚哈斯说,我不求;我不试探耶和华。亚哈斯说,我不求;我不试探主。这是假冒遵守律法的托词(申6:16)。“试探”,就是像太4:7那样,把神置于试验中,无根据地求祂行神迹。但在这里,神的先知已经给了根据;在这种情形下若求兆头,不是试探神,乃是信靠神。神既主动赐下兆头,为要激发他的信心,他反而不求,这本身就是试探神,并且还显出不信。亚哈斯拒绝的真正原因,是他已经决定不遵行神的旨意,而要去与亚述谈判,并继续沉迷于偶像崇拜(王下16:7-8;王下3:4;王下3:10)。人常借着口头上对神的敬重,来掩饰对神的不信和对自己计谋的倚靠。亚哈斯也许以为,耶和华固然是犹大的神,可以在那里行兆头,但这并不能证明亚兰的地方神不会更有能力。这正是异教徒惯常的观念(赛10:10-11;36:18-20)。
第13节 以赛亚说,大卫家啊,你们当听!你们使人厌烦岂算小事,还要使我的神厌烦吗?大卫家啊,你们当听!你们使人厌烦岂算小事,还要使我的神厌烦吗?你们还嫌不够吗(民16:9)?这里提到“大卫”,是要把他对神的信靠与其败坏后裔亚哈斯的不信作对比。厌烦,就是试尽忍耐。人,指先知。到此为止,以赛亚还没有给出任何外在证据证明自己是从神来的;但现在神已主动提出赐下兆头,而亚哈斯却公开拒绝。这样,这罪如今就不只是得罪“人”,而是公然得罪“神”了。所以以赛亚的语气,也由温和转为大胆责备。
第14节 因此,主自己要给你们一个兆头:必有童女怀孕生子,给他起名叫以马内利。因此,主自己要给你们一个兆头,因为你既不肯求兆头,反而拒绝神所提出的兆头。你们,是为那信主的“大卫家”的缘故,不是为不信的亚哈斯的缘故。神记念祂与大卫所立永远的圣约,所以在弥赛亚这大卫后裔身上,已保证大卫的王位长存(撒下7:16;参诗89:35-37;132:11)。亚哈斯本该相信神的应许;既然神已应许,这两个入侵之王想废去大卫家继承线的计谋就绝不可能成功。看哪,是要人注意这非常的预言。童女,出自一个意为“隐藏”的词根,因为东方的童女常在父母看护下,不轻易给男子看见。
这里的希伯来文与七十士译本及太1:23的希腊文都带定冠词,是“那童女”,指说话者与听者都知道的某一位;首先是当时仍为童女、很快要成为先知第二任妻子的一位妇人,她所生的孩子在达到分辨能力(约三岁)之前,犹大就会从这两个入侵者手中得释放。这个词指已到婚龄但尚未出嫁的女子,因此含义上就是童女。bethulah 则更直接指新妇或已许配之妻的童贞(珥1:8)。这词最丰满的意义,乃应验在“那女人”(创3:15)身上,她的后裔要伤蛇的头,并拯救被掳的人(耶31:21-22;弥5:3)。这里所用的语言,一方面部分适用于眼前事件,另一方面却在弥赛亚的事件中获得最充分、最恰当、最完全的实现。
新约对这类预言的应用并非牵强的“借用”;倒不如说,眼前暂时性的应验,是那远大预言在当前过渡事件上的一种适配;而这事件本身预表着预言的中心目标,就是耶稣基督(启19:10)。显然,这里措辞更完全地适用于耶稣基督,而不是先知的儿子。“童女”按最单纯的意义,更适用于童贞女马利亚,而非女先知,因为她一“怀孕”就不再是童女了。“以马内利”,意即“神与我们同在”(约1:14;启21:3),严格说来,不能真正适用于以赛亚的儿子,只能适用于后来明明被称为“有一婴孩为我们而生,有一子赐给我们……全能的神”的那一位(赛9:6;参8:18)。太1:23受圣灵默示的权威,已经决定了这预言是指向弥赛亚;因为福音书作者不是说这只是某种“引申应用”,而是说“这是要应验主藉先知所说的话,说:必有童女……”等等。
每一个预表都会附带地方性和暂时性的特征(如赛7:15-16);否则那就不是预表,而是实体本身了。这里与那伟大实体之间,有足够的相似之处,叫寻求的人可以辨认出来;也有足够的不同之处,使不愿发现的人反倒困惑。怀孕生子,希伯来文作“怀着孕,并生一个儿子;她要给他起名叫以马内利”,即“她要”。迦勒底译本、旁注和七十士译本都作“你,童女啊,要给他起名”。母亲常给儿女起名(创4:1,4:25;19:37;29:32)。但在太1:23中,这句话显著地改成“人要称他的名为以马内利”。当预言获得完全实现时,“以马内利”就不再局限于女先知在其儿子身上那部分应验里对其性格的看法,而是众人都要称他、视他为最适合、最充分配得这描述性名号“以马内利”的那一位(提前3:16;西2:9)。
他的名,不是单指称呼本身,因为无论以赛亚的儿子或耶稣基督都没有在字面上真正使用这名字,而是指彰显出来的属性,指其品格(如赛9:6)。在其本来旨意中,名字不是任意的,而是与个体特征相称的。罪破坏了人洞察内在本质的能力,因此如今名字与品格常相分离;但在耶稣基督和圣经中许多人物身上,圣灵亲自补足了这缺失(Olshausen)。
第15节 到他晓得弃恶择善的时候,他必吃奶油与蜂蜜。奶油,希伯来文更宜译作“凝乳”或“酸乳”,在东方炎热之地,其酸味尤为可口(伯20:17)。蜂蜜,就是说,他要吃东方孩童通常所吃的食物。这两个王的入侵虽带来困苦,却不会妨碍他在入侵停止之前,仍得着孩子所常有的养分。巴勒斯坦盛产蜂蜜(士14:8;撒上14:25;太3:4)。古代医生也主张给婴儿的第一样食物应是蜂蜜,第二样是奶。Horsley 认为,这表明以马内利耶稣基督真实的人性,他要像别的婴孩一样被养育(路2:52)。但赛7:15-16主要还是指女先知那个预表性的孩子。赛7:22表明,奶与蜜除了适合孩童之外,也含有居民陷于困苦的意思,因为因着入侵者,奶与蜜这些自然出产之物,将成为唯一丰盛的食物。到他晓得,更宜译作“直到他晓得”。弃恶择善。人大约到三岁时,道德意识开始形成(参赛8:4;申1:39;拿4:11)。
第16节 因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先,你所憎恶的那地,必撇弃她的二王。因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先。对仇敌的惊恐和对食物的困苦(赛7:14-15),只会持续到这孩子长到能知善恶的时候,因为……你所憎恶的那地,必撇弃她的二王,更宜译作:使你因那地的二王而惊惶的那地,必成为荒凉(DeDieu 与 Gesenius)。这地,就是亚兰和撒马利亚,被看作一地。就在这预言之后两年,那地果然失去了两个王,正如预言所说:以拉的儿子何细亚背叛比加,将他杀了;亚述王提革拉毗列色杀了利汛(王下15:30;16:9)。Horsley 则译作:“你所作其灾害的那地(犹大和撒马利亚)必被撇弃”等等,因此预告犹大和以色列这“一地”都要在以马内利来到之前不再为国。
但从那预表性孩子出生到能分辨善恶所界定的三年期限,更像是指犹大暂时困苦的时期,直到借着这两个入侵之王的死亡而完全得释放。况且希伯来文在这里也几乎不能支持那个解释。虽然那时将有暂时的拯救(赛7:16;8:4),以后又要藉弥赛亚得最终的拯救,但在前者之后,严厉的惩罚仍将来到。亚述人在征服亚兰和以色列之后,还要与埃及交锋(王下23:29),而犹大要成为双方交战的战场(赛7:18),并且向那正被亚哈斯请来作同盟的亚述进贡(王下16:7-8)。参代下28:20:“亚述王提革拉毗列色上来,却没有帮助他,反倒欺凌他。”埃及也同样会成为致命的盟友(赛36:6;31:1等)。
第17节 耶和华必使亚述王攻击你和你的百姓,并你的父家,自从以法莲离开犹大以来,未曾有这样的日子。本节无 JFB 注释。
第18节 那时,耶和华要发嘶声,使埃及江河源头尽处的苍蝇,和亚述地的蜂子飞来。主必发嘶声,就是吹口哨召蜂群前来停落(参赛5:26)。苍蝇,在尼罗河诸支流及其运河周围极其繁多(赛19:5-7;23:3),这里统称为“江河”。因此也就有了苍蝇之灾(出8:21)。这是比喻从埃及极远之处而来的众多且烦扰的敌人,如法老尼哥;当他上去攻击亚述王时,约西亚王出去抵挡,结果在米吉多被杀(王下23:29-30)。蜂子(申1:44;诗118:12),表示亚述之众敌,正如沼泽埃及的苍蝇一样繁多。西拿基立、以撒哈顿和尼布甲尼撒都应验了这预言。
第19节 都必飞来,落在荒凉的谷内、磐石的穴里、一切荆棘篱笆中,并一切的草场上。它们都必停落,苍蝇与蜂子的比喻在此延续。落在荒凉的谷内,表示敌人将遍满全地,甚至荒凉的山谷也不例外。并一切荆棘篱笆中,并一切的草场上。前者指野地,后者则是人看重并加以照料的地方。将无处可逃,因为敌人既要临到贫寒人的住处,也要临到尊贵人的所在。
第20节 那时,主必用大河外赁的剃头刀,就是亚述王,剃去头发和脚上的毛,并要剃净胡须。那时,主必用剃刀。亚述人要作神毁灭犹大的工具,正如剃刀刮净一切毛发一样(赛10:5,10:20)。赁的,是暗指亚哈斯雇用提革拉毗列色来攻击亚兰和以色列(王下16:7-8)。参结5:1;29:19-20。大河外,就是幼发拉底河之外,那是犹太人地理知识中东方的边界(诗72:8),也是亚伯兰所渡过的河。头发和脚上的毛,表示全身,连最尊贵的部分也包括在内。并要剃净胡须。对东方人而言,剃去胡须是极大的羞辱(赛50:6;撒下10:4-5;结5:1)。
第21节 那时,一个人要养活一只母牛犊,两只母绵羊。那时,一个人要养活,就是说,只拥有。一只母牛犊,就是能出奶的小母牛。两只母绵羊,指少数几只绵羊或母山羊,也能出奶。农业将停顿,全地要成为大片牧场。
第22节 因为出的奶多,他就得吃奶油,在境内所剩的人,都要吃奶油与蜂蜜。因为出的奶多,是由于大片土地荒凉,无人耕种,牛羊(包括山羊)可以四处放牧。吃奶油,就是厚乳或乳脂。蜂蜜,见赛7:15。自然生长之物将成为少数余民的资源。蜂蜜也必丰富,因为野花处处繁茂,蜜蜂得以繁殖。
第23节 从前凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方,到那时必长荆棘和蒺藜。从前有极贵重的葡萄园,园中有一千棵葡萄树,每棵值一舍客勒银子,到那时都要只剩荆棘和蒺藜(歌8:11)。葡萄园的价值是按葡萄树数量和品种优劣来估计的。犹大地本可达到高度耕作、也必须如此才会丰产;它现今的荒凉,是由于忽略所致。
第24节 人上那里去,必带弓箭,因为遍地满了荆棘和蒺藜。人上那里去,必带弓箭。那地要成为广大的猎场,野兽滋生(参耶49:19)。
第25节 所有用锄刨挖的山地,你因怕荆棘和蒺藜,不敢上那里去;只可成了放牛之处,为羊践踏之地。所有用锄刨挖的山地,更宜译作“那些从前曾被开垦过的山地”。开垦,是为栽种培育葡萄树(赛5:6)。你因怕荆棘和蒺藜,不敢上那里去,也可理解为:那些惧怕荆棘的人都不再去那里,因为荆棘四围丛生。只可成了放牛之处,为羊践踏之地,唯有牲畜还能进入那荆棘之地。羊,亦包括山羊。不过英译本对全节的理解也颇通顺。人在战乱时会逃到山上避难(耶3:23),所以只有山上不至惧怕荆棘来侵,反而能成为放牛牧羊之地。这意味着何等凄凉的景况:平原因惧怕而被弃绝,只有少数逃脱的人还能在山地上耕作。Calvin 如此解释。Grotius 则认为,这里是说不再有荆棘篱笆阻止牲畜进入践踏山坡,就是那些从前有围篱葡萄园的地方。我更倾向于 Calvin 所解释的英译本意思。参赛7:23-24,那两节与此形成对比:“遍地必长荆棘和蒺藜”,而“所有山地却不至有荆棘和蒺藜来到”。这里的“荆棘”不大可能只是指荆棘篱笆,而应与前两节一样,表示荒凉的记号。
附注:当主百姓的仇敌联合图谋毁灭他们时,恶人的计谋“必立不住,也不得成就”。不敬虔的逼迫者,纵然“烈怒”汹汹,也不过是“冒烟火把的尾巴”。他们非但不能像所企图的那样吞灭圣徒,反倒自己要被烧尽,并在全然黑暗中熄灭。神的仆人在试炼中应尽的本分,不是任凭自己陷入“惧怕和胆怯”,而是以“安静”的自持来信靠主的应许;如此他们就必“得以立稳”。倚靠人而不倚靠神,是妨碍我们内心平安和真实稳妥的重大拦阻。神以极大的忍耐,赐下种种激励来促成信心,正如祂曾向迟迟不信祂良善的亚哈斯提出赐一个兆头。祂也对我们说:“你们祈求,就给你们。”使人迟迟不肯接受这恩慈邀约的,并不是谦卑,乃是属肉体和不信。亚哈斯拒绝了神的提议,说:“我不求;我不试探耶和华。”然而不久之后,这人竟毫无顾忌地使用耶和华的铜坛来占卜,又在敬拜神时,以他在大马士革所见的偶像式样之坛来代替神的坛。把某段经文的字句当作公然违背其精义的借口,并以貌似敬虔、实则悖逆的自我意志、弯曲的手段、不信与私意敬拜,来掩饰自己,这是何等卑劣的虚伪。