第1节 看哪,耶和华的膀臂并非缩短,不能拯救;耳朵并非发沉,不能听见:耶和华之所以没有拯救祂的百姓,尽管他们有宗教礼仪上的事奉(以赛亚书58:3),并不是因为祂没有能力,而是因为他们的罪(以赛亚书59:1-8);以赛亚书59:9-15记载他们的认罪;以赛亚书59:16-21则记载随后而来的弥赛亚应许。看哪,主的膀臂并非缩短,不能拯救。参见以赛亚书50:2注。耳朵并非发沉,不能听见。参见以赛亚书6:10。
第2节 但你们的罪孽使你们与神隔绝;你们的罪恶使祂掩面不听你们。你们的罪使祂掩面不看你们。希伯来文是:使祂向你们藏脸(耶利米哀歌3:44)。这里对他们罪孽的可怕描绘,说这些罪使他们与神隔绝,这尤其适用于罗马毁灭他们国家之前的那段时期。
第3节 因你们的手被血沾染,你们的指头被罪孽沾污;你们的嘴唇说谎言,你们的舌头出恶语。(以赛亚书1:15;罗马书3:13-15。)因为你们的手被血沾染,你们的指头被罪孽沾污。不只是“手”行出更粗重的恶事(“流血”),连“指头”也犯细微的“罪孽”。你们的嘴唇说谎言,你们的舌头出恶语。嘴唇公开“说”谎言,舌头则低声散布恶毒的影射(“恶语”,即对他人的歪曲诬蔑)(耶利米书6:28;9:4)。
第4节 无一人按公义告状,无一人凭诚实辨白;都倚靠虚妄,说谎言;所怀的是毒害,所生的是罪孽。无一人按公义告状,无一人凭诚实辨白。更准确地说,是“无人以公义把对头告上法庭”,即无人提出公正的诉讼;“无人按诚实辩护”。他尔根、七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本大体如此。但武加大译本和英文译本作“无人求告公义”。他们倚靠虚妄……所生的是罪孽。参见约伯记15:35;诗篇7:14。
第5节 他们菢毒蛇蛋,结蜘蛛网;人吃这蛋必死;这蛋被踏,必出蝮蛇。毒蛇,大概是角蝰一类的蛇,即蛇中之王蛇;参见以赛亚书11:8注。他们不但不把恶掐死在萌芽里,反倒加以培植。又结蜘蛛网。这不是指蜘蛛网用来捕捉,而是指其轻薄,与坚实的“衣服”相对照,正如以赛亚书59:6所表明的。他们的行为虚空短暂(约伯记8:14;箴言11:18)。人吃这蛋必死。凡参与他们计谋的,或与之发生关系的,都发现其有毒害性。这蛋被踏,必出蝮蛇。蛋一破开,就出来一条蝮蛇;他们的计谋在未成形时像蛋那样貌似可观,一旦发展出来,便显出其害人本质。虽然蝮蛇是胎生的,“vi-per”一词也由此而来,但在孕育期间,小蛇仍包在卵中,出生时卵才破裂(博哈特);不过,比喻往往并不要求每一点都完全符合实况。
第6节 所结的网不能成为衣服;所作的也不能遮盖自己;他们的行为都是罪孽,手所作的都是强暴。他们所结的网不能成为衣服,就像亚当和夏娃曾徒然想用“无花果树的叶子”遮盖羞耻,却与主神为他们作的“皮衣”形成对比一样(以赛亚书64:6;罗马书13:14;加拉太书3:27;腓立比书3:9)。这里所指的是人类哲学人为编造、自欺欺人的诡辩(提摩太前书6:5;提摩太后书2:16;2:23)。
第7节 他们的脚奔跑行恶;他们急速流无辜人的血;意念都是罪孽;所经过的路都荒凉毁灭。他们的脚奔跑行恶。全身各部分都积极作恶;在以赛亚书59:3中特别提到“手、指头、嘴唇和舌头”。他们急速流无辜人的血。参见罗马书3:15。与大卫在神道中“奔跑”“急忙”形成对比(诗篇119:32;119:60)。他们的意念都是罪孽。不只是行为,连他们整个思想都是如此。
第8节 平安的路,他们不知道;所行的事没有公平;他们为自己修弯曲的路;凡行此路的,都不知道平安。平安的路,他们不知道。无论是在与神的关系上,对自己良心,还是对同胞,都是如此(以赛亚书57:20-21)。所行的事没有公平,就是没有公义。他们为自己修弯曲的路,与“正直”相反(箴言2:15;28:18)。
第9节 因此,公平离我们远,公义追不上我们;我们指望光亮,却是黑暗;指望光明,却行在幽暗中。因此,公平离我们远。这是相应的报应,因为他们“所行的没有公平”(以赛亚书59:8)。“神为我们伸张正当权利的作为被祂扣留了。”在以赛亚书59:8及之前的经文中,用的是“他们”,第三人称;这里却转为“我们”,第一人称。这里是国家自己说话,神借此使他们亲口定自己的罪,正如先前借先知定他们的罪一样。以赛亚把自己包括在百姓中,代表他们发言。公义追不上我们,指神施行带来救恩的公义(以赛亚书46:13)。我们指望光亮,就是恢复兴盛的曙光;却见黑暗,就是患难(耶利米书8:15)。
第10节 我们摸索墙壁,好像瞎子;我们摸索,如同无目之人。我们晌午绊脚,如在黄昏一样;我们在肥美之地,像死人一般。我们摸索墙壁,好像瞎子,应验了摩西所发的警告(申命记28:29)。我们晌午绊脚,如在黄昏一样。我们的患难并没有缓和;在本该盼望正午般解脱的时候,仍然是灾祸的黑夜。我们在肥美之地,像死人一般。为与前面的“晌午”相对应,较合适的意思是“在肥沃之地”,字面作“肥的地”,与创世记27:28相似(Gesenius);在一切看似有盼望之处,我们却像死人一样毫无指望;或者说,当别人亨通时,我们却像死人般游荡无依。这也适用于一切不信的人(以赛亚书26:10;路加福音15:17)。武加大译本译作“黑暗之处”。英文译本和拉比约瑟把词首的aleph看作词根字母,认为词根是asham,意为荒凉;但拉比多内斯则认为它出自shaaman。与“晌午”对应的“肥美之地”这一平行关系更支持后者。
第11节 我们咆哮如熊,哀鸣如鸽;指望公平,却是没有;指望救恩,却远离我们。我们咆哮如熊,就是像饥饿的熊为食物而低吼哀鸣。又哀鸣如鸽(以赛亚书38:14;以西结书7:16)。我们指望救恩,却远离我们。这也是相应的报应;因为在他们的路径中不是“救恩”,而是“毁灭”(以赛亚书59:7)。
第12节 我们的过犯在你面前增多,罪恶作见证告我们;过犯与我们同在。至于我们的罪孽,我们都知道。我们的过犯在你面前增多,罪恶作见证告我们(但以理书9:5等)。“你”与“我们”形成对照。我们的过犯与我们同在,就是说,我们对这些过犯心知肚明(参边注;约伯记12:3;15:9)。至于我们的罪孽,我们知道,就是承认这些确是我们的罪孽。
第13节 就是悖逆、不认识耶和华,转去不跟从我们的神,说欺压和叛逆的话,心怀谎言,随即说出。就是悖逆、向耶和华说谎、离弃我们的神……这是对上一节所概括承认之罪的细述(以赛亚书48:8;耶利米书2:19-20)。在行为、言语、思想三方面的背道都被指出:悖逆并离弃神;就待人而言,是说谎(参以赛亚书59:4)并说欺压的话;就对神而言,是叛逆;又从心里怀着并说出虚假的话。
第14节 并且公平转而退后,公义站在远处;诚实在街上仆倒,正直也不得进入。公平转而退后,公义站在远处。公理与公义在我们的法庭上被摒弃。诚实在街上仆倒,就是在审判之处、通常在城门口的广场上仆倒(撒迦利亚书8:16)。正直也不得进入,就是被挡在广场或法庭之外。
第15节 诚实少见;离恶的人反成掠物。那时,耶和华看见没有公平,甚不喜悦。诚实少见,就是找不着了。离恶的人反成掠物。凡不肯随从流行之恶的人,反倒把自己暴露给恶人吞吃(诗篇10:8-9)。耶和华看见没有公平,便甚不喜悦。以色列的罪恶到了极端,若非耶和华亲自干预,就无可挽回;这也预表人在深重败坏中同样需要一位神所设立的中保。以色列这作为典范的国度,正是为说明这一可怕事实而被拣选的。
第16节 祂见无人拯救,无人代求,甚为诧异,就用自己的膀臂施行拯救,以公义扶持自己。祂见无人,甚为诧异,因为没有代求的人。“无人”,就是没有一个人能以自己的公义为百姓的不义作赎补。“人”在这里是强调语,如列王纪上2:2;没有一个代表性的人,能挽回堕落之人的事业(以赛亚书41:28;63:5-6;耶利米书5:1;以西结书22:30)。没有代求的人,就是没有人出来介入,“帮助并扶持”(以赛亚书63:5)。于是祂用自己的膀臂施行拯救。“祂的膀臂”(以赛亚书40:10;51:5),不是人的膀臂,唯独是祂自己的(诗篇98:1;44:3)。以公义扶持自己,这“公义”就是弥赛亚的“膀臂”。祂为我们得胜,不单凭祂作为神的大能,也凭祂作为人那不可战胜的公义,因为祂有“无限量的圣灵”(以赛亚书11:5;42:6;42:21;51:8;53:11;约翰一书2:1)。
第17节 祂以公义为铠甲,以拯救为头盔;以报仇为衣服,以热心为外袍。祂以公义为铠甲,以拯救为头盔……弥赛亚被描绘为全副武装的勇士,出去为祂的百姓伸冤。由于基督与祂百姓之间的合一,他们的军装与祂相似,只是他们没有“报仇的衣服”,因为报仇是神的特权(罗马书12:19);也没有“热心的外袍”,若按审判烈怒惩治恶人的意义说,这热心本是属于神的(列王纪下10:16;罗马书10:2;腓立比书3:6)。“热心”若指为主的荣耀焦虑,他们却是有的(民数记25:11;25:13;诗篇69:9;哥林多后书7:11;9:2);至于“拯救”,这是唯独出于神的(诗篇3:8),他们所有作头盔的乃是“得救的盼望”(帖撒罗尼迦前书5:8)。“拯救的头盔”在次要意义上也归于他们(以弗所书6:14;6:17),即从祂而来,并且目前仍只是盼望,不是完全得着(罗马书8:24)。这里和常见的情形一样,把弥赛亚第二次降临也包括在内。祂第一次来时所表现的“热心”(约翰福音2:15-17),不过是祂第二次来时向神仇敌发出的热心与报仇的预表(帖撒罗尼迦后书1:8-10;启示录19:11-21)。
第18节 祂必按人的行为施报,恼怒祂的敌人,报复祂的仇敌,向众海岛施行报应。按人的行为,希伯来文作“报应”;就是照他们的行为所当得的报应。这节预言主第二次降临时的审判,这些审判要先于祂百姓最终的救赎(以赛亚书66:13;66:15-16)。众海岛,参见以赛亚书41:1注,就是那些只能经海路到达的远方国家。
第19节 如此,人从日落之处必敬畏耶和华的名,从日出之地也必敬畏祂的荣耀;因为仇敌好像急流冲来,是耶和华之气所驱逐的。如此,人从日落之处必敬畏主的名,从日出之地也必敬畏祂的荣耀(以赛亚书45:6;玛拉基书1:11)。这是神审判所产生的结果(以赛亚书26:9;66:18-20)。因为仇敌好像急流冲来(耶利米书46:7-8;启示录12:15)。“耶和华之气所驱逐的”,按另一希伯来词根,可译为“使他逃遁;把他赶散”(Maurer)。不过,英文译本把词根理解为“举起旗帜”,在希伯来文上也讲得通,意思也好,并有一些拉比和Buxtorf支持。Lowth对“仇敌”所根据的希伯来字给了与以赛亚书59:18不同的含义,而仅此一点就足以推翻他的看法;他又对“耶和华的灵”一词采取勉强的解释,因而译作:“祂必像一条受阻的河流而来,有大风催逼它前进。”武加大译本作:“必有如暴河临到,是神的灵推动它。”七十士译本作:“因为从主而来的忿怒必如暴河来到;它必带着猛烈来临。”但他尔根则大致与英文译本相同:“带来患难的仇敌必像幼发拉底河的洪水而来,他们必被主的话击碎。”叙利亚译本作:“那欺压人的若像江河而来,主的灵必使他降卑。”这里所指的是那最后的大仇敌敌基督,以及他最后一次的努力(参但以理书7:26-27;启示录19:11-21)。
第20节 必有一位救赎主来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。这是耶和华说的。必有一位救赎主来到锡安。罗马书11:26引用作“从锡安出来”。保罗因此在圣灵默示下,从诗篇14:7补足了经文的意思。祂曾来到,也还要来到锡安,先带着救赎而来,因为祂按人性是从锡安而出的。七十士译本译作“为锡安的缘故”;希伯来介词也可有此义。保罗把这节经文应用于以色列在属灵上的复兴。雅各族中转离过犯的人(罗马书11:26)。七十士译本、阿拉伯译本,以及大体上的他尔根都支持这种意义。保罗在圣灵默示下给出了完整的意思。他们之所以转离过犯,是因为祂先使他们离开过犯,也使过犯离开他们(诗篇130:4;耶利米哀歌5:21)。
第21节 耶和华说:至于我与他们所立的约乃是这样:我加给你的灵,传给你的话,必不离你的口,也不离你后裔与你后裔之后裔的口,从今直到永远。至于我,这就是我与他们所立的圣约,主说;我加给你的灵。这个圣约是与基督所立的,也只是在他们与祂联合的情况下才与他们有关(希伯来书2:13)。耶和华在这里对弥赛亚说话,祂是代表性的、理想的以色列。属字面的和属灵的都是祂的后裔,这应许必要向他们成就(诗篇22:30)。我的灵……必不离你的口,也不离你后裔的口……直到永远(耶利米书31:31-37;马太福音28:20)。
评语:灾难之所以临到神的百姓,并不是因为“主的膀臂”无力拯救,也不是因为祂不肯侧耳听他们的祷告;乃是他们自己的罪孽使他们与神隔绝。若“手被罪孽沾污”,“嘴唇说谎,舌头出恶语”,心中又“怀的是毒害”,“生的是罪孽”,又怎能指望从神得福呢?罪人纵有再多巧计,也不过是“结蜘蛛网”而已。这样的“网”绝不能“成为衣服”,给罪人自己遮体。不仅如此,正如他们“所行的没有公平”,照着公义的报应,在他们遭难的日子,公平也必从他们被收回。他们被交在不义的压迫者手中。以色列的历史正是如此。多年以来,他们一直是“指望光亮,却是黑暗”。正如摩西早已预告他们背道的刑罚,他们“晌午摸索,如同瞎子在暗中摸索”一般。