📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 54 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Isaiah 54

第1节

你这不怀孕、不生养的,要歌唱;你这未曾经过产难的,要发声歌唱,扬声欢呼;因为没有丈夫的,比有丈夫的儿女更多。这是耶和华说的。

归信的以色列被比作妻子(以赛亚书54:5;62:5),她曾因不忠而被休弃,如今却得蒙赦免,再被接回家中。归信的外邦人则被描绘为这位长期被撇弃、如今却被恢复之妻子的新后裔。主导思想是:希伯来教会作为基督教世界母教会的卓越地位;至于外邦人的归信,只是她福乐的一部分(Horsley)。

“歌唱”:因喜乐而歌唱(西番雅书3:14)。

“你这不怀孕的”:指犹太教会;她一度被神离弃,因此在那期间缺乏属灵的儿女。“你这不怀孕的”一语在原文释义中重复出现:这犹太教会曾被神离弃,因此在那时期没有属灵的儿女(以赛亚书54:6)。

“你这未曾生养的”:首先指巴比伦被掳时期;其次,更主要地,指以色列现今分散列国的时候。

“没有丈夫的儿女更多”:指外邦人因特别的恩典被接纳进入原初的教会(以赛亚书54:3;49:20-21)。

“比有丈夫的儿女更多”:比起以色列仍为有夫之妇时她所有的属灵儿女更多,即在神休她之前、她仍在律法之下、尚未遭巴比伦被掳时(Maurer)。因此,保罗把“在上的耶路撒冷……是我们众人的母”这新约普世教会,与旧约律法安排下那较狭窄的教会作对比,并正是引用了本段经文(加拉太书4:27)。但这预言的完全应验仍在将来。

第2节

要扩张你帐幕之地,张大你居所的幔子,不要限止;要放长你的绳子,坚固你的橛子。

“扩张你帐幕之地”:参以赛亚书49:19-20耶利米书31:31-36,31:38-39。你的儿女将如此众多,以致你的疆界必须扩展,才能容纳他们。

“张大幔子”:指构成帐棚遮盖物的布。

“不要限止”:不要吝惜,反要丰富地供应扩张教会所需的资源(哥林多后书9:5-7)。

“放长你的绳子,坚固你的橛子”:帐棚因放长绳子、使遮盖物能固定在地上而得以扩张时,支撑帐棚的橛子就更需要坚固;教会不仅要寻求新的归信者,也要使已有的信徒在信仰上得坚固。这个比喻非常贴切,因为会幕原是旧日以色列教会的象征(见以赛亚书33:20注)。

第3节

因为你要向左向右开展;你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。

“你要向左向右开展”:你必因增多而爆发伸展;你的后裔必增长,与平行句中的“你的后裔”相呼应。

“你的后裔”:指以色列和她的儿女,有别于“列国”。

“必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住”:即以色列的城邑(以赛亚书44:26)。

第4节

不要惧怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不至受辱;你必忘记幼年的羞愧,不再记念你寡居的羞辱。

“不要惧怕,因你必不致蒙羞”:参以赛亚书41:10,41:14。

“你必忘记幼年的羞愧”:指以色列几乎从她历史最初之时起,作为耶和华之妻的失信。

“不再记念你寡居的羞辱”:指以色列因此被神弃绝,又在巴比伦失去属灵儿女,并且现今仍分散列国时所受的刑罚(以赛亚书54:1;49:21;耶利米书3:24-25;31:19;何西阿书2:2-5)。

第5节

因为造你的,是你的丈夫;万军之耶和华是他的名。救赎你的,是以色列的圣者;他必称为全地之神。

“造你的,是你的丈夫;万军之主是他的名”:参以赛亚书62:5耶利米书3:14。神既是以色列的“创造主”,无论对个人还是对这神权国度而言,这就保证祂也必作她的救赎主(以赛亚书43:1-3)。希伯来文“创造者……丈夫”用复数代单数,以表示尊荣卓越。

“救赎你的,是以色列的圣者;全地的神”:惟有当祂显明自己是以色列的神时,祂才会显为全地的神(诗篇102:13,102:15-16;撒迦利亚书14:5,14:9)。

第6节

耶和华召你,如召被离弃、心中忧伤的妻,就是幼年所娶被弃的妻。这是你神所说的。

“耶和华召你,如召被离弃、心中忧伤的妻,就是幼年所娶被弃的妻”这一句在原文材料中有重复。

“耶和华召你”:即重新召回你;这里用预言性的过去时表示将来的事。

“如召被离弃的妇人”:就是曾被离弃的妇人。

“幼年所娶被弃的妻,这是你神所说的”:或作“她被弃绝的时候”;即那曾在幼年作妻子的(以西结书16:8,16:22,16:60;耶利米书2:2),后来因不忠而被弃绝(Maurer)。“幼年所娶的妻,后来却被弃绝”(Lowth)。

第7节

我离弃你不过片时,却要施大怜悯将你收回。

“我离弃你不过片时”:与以色列将来长久的兴盛相比,不过是片时(以赛亚书26:20;60:10)。属灵的以色列也是如此(诗篇30:5哥林多后书4:17)。

“却要施大怜悯将你收回”:从你分散之地把你聚集归我。

第8节

我的怒气涨溢,顷刻之间向你掩面,却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。

“怒气涨溢”:或作“在怒气的泛滥中”;正如箴言27:4旁注所说,“怒气乃是泛溢”。这里的用词与后面的词语构成谐音(Gesenius)。这怒气虽然只是“片时”,但在持续的时候却是汹涌满溢的。叙利亚译本作“因大怒的缘故”。然而,七十士译本、武加大译本、迦勒底译本和阿拉伯译本支持英文通行译法;耶柔米也如此。

“向你掩面”:参以赛亚书8:17诗篇30:7

“却要以永远的慈爱怜恤你”:“永远”与“片时”形成对比。

第9节

这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒,也不斥责你。

“这事在我好像挪亚的洪水”:我如今所要行的,正如挪亚洪水时所行的一样。我那时怎样起誓说洪水不再返回(创世记8:21;9:11),并且守了这应许;如今我也照样向我的百姓起誓,并必成就我的应许,使我忿怒的洪流不再临到他们。Lowth依据武加大译本、迦勒底译本和叙利亚译本,译作“在挪亚的日子我怎样行,如今也必怎样行”。但大多数抄本,以及七十士译本和阿拉伯译本,都支持通行译法;而下一句“我怎样起誓不再使挪亚的洪水……”也支持这一点。

第10节

大山可以挪开,小山可以迁移;但我的慈爱必不离开你,我平安的圣约也不迁移。这是怜悯你的耶和华说的。

“大山可以挪开,小山可以迁移;但我的慈爱必不离开你”:参以赛亚书51:6诗篇89:33-34罗马书11:29

“我平安的圣约也不迁移”:参撒母耳记下23:5。就是我使你与我和好的圣约。

第11节

你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石头,以蓝宝石立定你的根基。

“你这受困苦……不得安慰的”:无人帮助她,也无人安慰她。

“我必以彩色安置你的石头”:不如译作“用朱红灰泥安放你的石头”(Lowth)。希伯来文“彩色”所用的字,指东方妇女用来涂眼睑和睫毛的颜料(列王纪下9:30)。连灰泥都要是极其美丽的颜色(启示录21:18-21)。

第12节

又以红宝石造你的女墙,以红玉造你的城门,以宝石造你四围的边界。

“你的窗户”:或作“你的女墙”。希伯来文原意是“太阳”,因其放射状外观而用于指女墙。七十士译本、武加大译本、阿拉伯译本及拉比们都如此理解。

“红宝石”:原文字也可指碧玉。七十士译本、武加大译本、阿拉伯译本和叙利亚译本作“珍珠”;迦勒底译本作“红宝石”(Maurer)。若采英文通行译法“窗户”(因为阳光从窗户进入),那么玛瑙、碧玉或红宝石只能指窗框,因为这些宝石本身并不足够透明,不能真正作为透光的窗玻璃。Cocceius把该词解释为“水晶”,源自“发光”之意。

“城门用红玉”:原文字根有“焚烧”之意,即闪耀的宝石;红玉在日光之下如同燃烧的炭火。

“你四围的边界”:即你整个周界都由宝石组成。地上教会的荣耀,必在希伯来教会照原初设计成为基督教世界之京城时,达到完全。

第13节

你的儿女都要受耶和华的教训;你的儿女必大享平安。

“你的儿女都要受主的教训”:救主曾引用这话(约翰福音6:45),证明人若要到祂那里来,必须先被父“吸引”。参耶利米书31:34弥迦书4:2哥林多前书2:10希伯来书8:10;10:16;约翰一书2:20,2:27。

“你的儿女必大享平安”:一般而言如此(诗篇119:165);尤其指弥赛亚末后日子掌权时那和平的昌盛(以赛亚书2:4;9:6)。

第14节

你必因公义得坚立,必远离欺压,不至害怕;你必远离惊吓,惊吓必不临近你。

“你必因公义得坚立”:这是弥赛亚国度的特征(以赛亚书11:4-5诗篇72:2,72:4;启示录19:11)。

“你必远离欺压,不至害怕”:远离受压迫之苦,因为你再没有什么可惧怕的。

第15节

即或有人聚集,却不由于我;凡聚集攻击你的,必因你仆倒。

“即或有人聚集,却不由于我”:就是说,若仇敌聚集攻击你(诗篇2:2),他们并不是我所差派的(参何西阿书8:4)作为我忿怒的工具;相反,这是我所不赞成的。

“凡聚集攻击你的”:参诗篇59:3

“必因你仆倒”:迦勒底译本作“必倒在他们中间”;但更可能是“必归向你这一边”(Lowth)。希伯来文直译是“倒向你”(耶利米书21:9;39:9)。七十士译本、耶柔米、武加大译本和阿拉伯译本都支持这一意思。这话将来要在耶路撒冷得着完全应验(撒迦利亚书14:16)。

第16节

看哪,吹嘘炭火、打造合用器械的铁匠是我所造;残害人行毁灭的也是我所造。

“打造兵器的铁匠是我所造”:那制造“攻击你之器械”的工匠(以赛亚书54:17)完全在我权下,所以你不必惧怕,因为我站在你这一边。

“打造合用器械”:不如译作“按着他的劳作打造器械”(Horsley);或“照他工作的需要而造”(Maurer)。

“残害人行毁灭的也是我所造”:参以赛亚书10:5-7;37:26-27;45:1-6。这里是指施行毁灭的征服者,他们使用的是铁匠所打造的“器械”。然而,本节后半句再次重复“我”(希伯来文),显示其意与前半句有所对照,因此可理解为:“制造兵器的人和毁坏兵器的人,都在我的权下”(Rosenmuller)。

第17节

凡为攻击你造成的器械,必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。这是耶和华仆人的产业,是他们从我所得的义。这是耶和华说的。

“凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪”:这是法庭上的图像。那些想要“定你罪”的,你必“定他们的罪”(出埃及记11:7约书亚记10:21诗篇64:8罗马书8:1,8:33)。

“他们从我所得的义”:参以赛亚书45:24;46:13。就是他们从我而得的称义。他们的仇敌想要“定他们的罪”,但我却称他们为义,为他们申冤;因此,他们反而定仇敌的罪。

评语:耶和华终必再把以色列这因罪与祂长期分离的妻子接回归自己。她离开祂的时候,就没有属灵的“儿女”;但当她被恢复时,因着那无数将成为她在福音国度中属灵后裔的外邦人,她口中就要发出新的欢歌。她必“向左向右开展”;并且,当她借着得着新归信者而“放长绳子”时,也必谨慎借着使已信的人在真道上扎根稳固而“坚固橛子”。她过去的“羞愧和凌辱”必“不再记念”。因为她的创造主那时必显明自己是她的“丈夫和救赎主”。那时,惟有当祂显明自己是“以色列的圣者”的结果之下,“祂才必称为全地的神”。