📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 52 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Isaiah 52

第1节 锡安哪,兴起,兴起,披上你的能力;圣城耶路撒冷啊,穿上你华美的衣服!因为从今以后,未受割礼、不洁净的,必不再进入你中间。锡安长期受捆绑(以赛亚书51:17-20),如今被呼召穿上与其将来兴盛相称的华美衣服。锡安哪,兴起!兴起!披上你的能力,就是你的装饰;与平行句中的“穿上你华美的衣服”相对应。你要从沮丧中振作起来,存着信心。圣城,就是(尼希米记11:1启示录21:2)。未受割礼、不洁净的,必不再进入你中间(以赛亚书35:8;60:21;约珥书3:17箴言21:27)。这是一个至今尚未完全应验的预言。未受割礼的,是属灵意义上的(以西结书44:9使徒行传7:51)。

第2节 耶路撒冷啊,要抖下尘土!起来坐在位上!锡安被掳的居民哪,要解开你颈项的锁链!抖下尘土,因为尘土是哀哭者所坐之处(约伯记2:12-13)。起来坐在位上,即坐到更尊贵之处:在榻上或宝座上(Lowth),先抖落坐在地上时长衣所沾的尘土;或者只是“起来,端正坐着”(Maurer)。解开你颈项的锁链,就是你被掳之轭。

第3节 因为耶和华如此说:你们是无价被卖的,也必无银被赎。你们无价被卖,也必无银被赎,意思是:你们成为仇敌的奴仆,并不是他们为你们付了什么价钱(耶利米书15:13);照样,他们释放你们时,也不得索取任何价银或报偿。参以赛亚书45:13,那里把居鲁士描写为如此行;这也是他们末后白白复兴的预表。属灵的以色列也是这样,“已经卖给罪了”(罗马书7:14),也必白白蒙赎(以赛亚书55:1)。

第4节 主耶和华如此说:起先我的百姓下到埃及,在那里寄居,又有亚述人无故欺压他们。我的百姓,就是雅各和他的众子。起先下到埃及;犹大地与埃及相比是高地。他们到那里寄居,只是要暂住,等迦南的饥荒过去。亚述人无故欺压他们,指西拿基立。你们要记得我怎样救你们脱离埃及和亚述;那么,还有什么能拦阻我救你们脱离巴比伦(以及末后日子的奥秘巴比伦和敌基督)呢?无故,与以赛亚书52:5中的“无价”相呼应:正如那时一样,现在也是白白施行的压迫。

第5节 耶和华说:我的百姓既是无价被掳去,如今我在这里作什么呢?辖制他们的人呼叫,耶和华说:我的名整天终日被亵渎。我的百姓既是无价被掳去,如今我在这里作什么呢?意思是:我当采取什么行动呢?“我的百姓无价被掳去”(被白白压迫掳去;见以赛亚书49:24-25;52:4,也见52:3注)这一事实要求我介入。辖制他们的人,就是“统治”或“暴虐地管辖他们的人”(希伯来文 moshªlaayw),就是字面的和奥秘的巴比伦。呼叫,或作因胜利而扬声(Maurer 和 Lowth);但 yalal 一词是悲哀的嚎叫,不是欢呼。拉比们把这里的动词作使役用法,意即“使他们哀号”。我的名整天终日被亵渎,就是在巴比伦中;神拯救祂百姓的理由,不是因他们的善,乃是为祂圣名的缘故(以西结书20:9;20:14)。

第6节 所以,我的百姓必知道我的名;到那日他们必知道说这话的就是我。看哪,是我!所以我的百姓到那日必知道,这就是当基督向以色列显现自己时;这是胜过他们顽梗不信的惟一方法(诗篇102:16撒迦利亚书12:10;14:5)。

第7节 那报佳音、传平安、报好信、传救恩的,对锡安说:你的神作王了!这人的脚登山何等佳美!那报佳音之人的脚在远处山上出现(见以赛亚书40:9;41:27;25:6-7;雅歌2:17注),急忙奔来,带着久盼的好消息,对荒凉的城来说何等可喜(那鸿书1:15)。报佳音……对锡安说:你的神作王了!这话只是在某种程度上适用于从巴比伦归回;完全而预表性的应验乃在福音(路加福音2:10-11),“从耶路撒冷起”(路加福音24:47),就是“大君王的城”(马太福音5:35);到以色列最终复兴时,弥赛亚要在那里作王,特别是作为锡安的神(“你的神作王了”,参诗篇2:6)。

第8节 听啊,你守望之人的声音!他们扬起声来,一同歌唱;因为耶和华归回锡安的时候,他们必亲眼看见。守望的人设在彼此相隔的城楼上,为要尽早报告任何带来消息之使者的来到(参以赛亚书21:6-8)。希伯来文比英文译本更有力:“你守望之人的声音哪!”(感叹语,如雅歌2:8)。“他们扬起声来!一同歌唱”(希伯来文 ranan,意为大声歌唱)。亲眼看见,意即近距离、清楚地看见(Gesenius;参民数记14:14“面对面”;12:8“口对口”)。又参哥林多前书13:12启示录22:4。西面看见救主,就是这景象的预表(路加福音2:30)。属灵意义上的守望者,是传道人和其他为耶路撒冷平安祈求的人(以赛亚书62:6-7)。归回锡安,即恢复锡安;或作“归向锡安”。亚兰文意译本作:“当主将祂的威荣带回锡安的时候。”七十士译本、武加大译本、阿拉伯译本和叙利亚译本实质上都与英文译本相同(Maurer)。

第9节 耶路撒冷的荒场啊,要发起欢声,一同歌唱;因为耶和华安慰了祂的百姓,救赎了耶路撒冷。耶路撒冷的荒场要一同欢唱(以赛亚书14:7-8;42:11)。救赎了耶路撒冷,是属灵上和民族上的救赎(以赛亚书48:20)。

第10节 耶和华在万国眼前露出圣臂;地极的人都看见我们神的救恩了。耶和华露出圣臂,这比喻勇士为争战露出膀臂(以西结书4:7)。地极的人都要看见我们神的救恩。神为以色列所施行的拯救,将使万国都承认主(以赛亚书66:18-20)。其部分应验(路加福音3:6)乃是将来完全应验的先声。

第11节 你们离开吧!离开吧!从巴比伦出来。不要沾不洁净的物;要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪,务要自洁。离开吧,从那里出来(以赛亚书48:20撒迦利亚书2:6-7)。在巴比伦久住,使许多人不愿离开;奥秘的巴比伦也是如此(启示录18:4)。扛抬耶和华器皿的人要自洁,就是祭司和利未人,他们的职分是搬运圣殿的器皿(耶利米书27:18)。尼布甲尼撒曾把这些器皿掳到巴比伦(历代志下36:18),居鲁士后来将其归还(以斯拉记1:7-11)。你们要自洁,就是要与你们自己完全从巴比伦拜偶像的人中分别出来,无论是字面的还是奥秘的巴比伦。

第12节 你们出来必不至急忙,也不至奔逃;因为耶和华必在你们前头行,以色列的神必作你们的后盾。你们出来不至急忙,不像离开埃及时那样(出埃及记12:33;12:39;申命记16:3;参以赛亚书28:16注)。你们将有时间洁净自己,并从容预备离去。耶和华必在你们前头行,耶和华要在前面作你们的引领者(以赛亚书40:3出埃及记23:20弥迦书2:13)。以色列的神必作你们的后盾,直译是“聚集你们于后”,就是在你们队伍后面护卫你们。

第13节 看哪,我的仆人行事必有智慧,必被高举上升,且成为至高。从弥赛亚降临作王的荣耀转到祂降临受苦的卑微,这种转换是常见的。其实,这两次降临常被看作一体,所以祂第二次来并不说是“再回来”,只说祂要来。这里以赛亚书53章1-12节本该从此处开始,而以赛亚书52章应当在52:12结束。从这里到53章末这段经文,若所指的是弥赛亚,就足以解决与犹太人的争论;若是以赛亚所写,或至少写于基督之前,就也足以解决与不信者的争论。这段经文与耶稣基督的生平和受死相对应得极其细致,不可能出于猜测或偶然。骗子不可能操纵历史进程,使自己的品格和生平看起来成了其应验。而且,这段文字明明是预言。

新约对它的引用不少于九处,且出现在不同语境中(马太福音8:17路加福音22:37约翰福音1:29;12:38;使徒行传8:28-35罗马书10:16彼得前书2:21-25马可福音15:28),表明:1. 在耶稣以前,这已被公认为旧约的一部分;2. 它所指的就是弥赛亚。新约对它的间接影射更清楚地证明其弥赛亚解释;这种解释是如此普遍,以致人在提到祂之死的赎罪功效时,只需简单提及,而无须正式引用(马可福音9:12罗马书4:25哥林多前书15:3哥林多后书5:21彼得前书1:19约翰一书3:5)。这段经文的真实性是确定的;因为犹太人不会伪造它,因为它与他们把弥赛亚视为得胜之地上君王的观念相违背。基督徒也不可能伪造它;因为犹太人这基督教的敌人乃是“我们的图书管理员”(Paley)。

犹太人试图借着虚构两个弥赛亚来逃避这段经文的力量,一个是受苦的弥赛亚(Ben Joseph),另一个是得胜的弥赛亚(Ben David)。Hittel 认为弥赛亚“已经在希西家身上来了”。Buxtorf 说,许多近代拉比认为祂早已来了,只是因犹太人的罪还未显现自己。但古代犹太人,如亚兰文释经者约拿单,却把这段指向弥赛亚;《米德拉什 Taochuma》(摩西五经注释)以及拉比摩西·哈德珊也是如此。亚巴巴内尔论那些不作弥赛亚解释的人说:“这一切解释者都被瞎眼击打了。”金奇也如此说(见 Hengstenberg《基督论》)。

有人把这段解释为犹太民族,无论是在巴比伦被掳时,还是在现今受苦分散之中;另一些人则解释为民族中敬虔的一部分,认为他们的受苦为不敬虔的人作了代偿;另一些人则解释为以赛亚、或耶利米(Gesenius)、或众先知的总称。但这里显然描述的是一个个人:祂自愿受苦、无罪、忍耐,并且是使祂百姓得公义的有效原因;这些都不适用于别人,只适用于弥赛亚(以赛亚书53:4-6;53:9;53:11。对比耶利米受苦时的不耐烦,与这里所预言之弥赛亚如羊羔般的温柔,见耶利米书20:7;15:10-21;参诗篇137:8-9);尤其以赛亚书53:9更不可能适用于别人。

有人反对说,经文中所指的受苦(53:1-10)被描写为已过去,只有得荣耀被描写为将来(52:13-15;53:11-12);这是因为他们没有看见,先知是站在自己所描写之未来场景的中间说话。第一次降临较近,而它与第二次降临之间有间隔,这一点就藉着对第一次使用过去时、对第二次使用将来时表达出来。

第13节。看哪,是要唤起人注意接下来这幅关于弥赛亚的惊人图景(参约翰福音19:5;19:14)。我的仆人,就是弥赛亚(以赛亚书42:1)。行事必有智慧(希伯来文 yaschil),或作“必亨通”(Gesenius),因为平行句支持此义(参53:10,那里“亨通”用的是另一个希伯来词);或者合并两种含义,就是“必善于治理”(Hengstenberg)。同一个希伯来词在耶利米书23:5译作“作王,并且行事有智慧”。英文译本取其本义。祂的智慧行事与祂的亨通是不可分开的(参以赛亚书11:1-5)。本节在开头就陈明祂受苦最终的结果,而对受苦的描写随后展开。结尾(53:10;53:12)与此相对应。52:13,53:10,53:12这一段,正如结束时一样,是以祂最终的荣耀开始的。祂必被高举上升,就是被升高(马可福音16:19以弗所书1:20-22彼得前书3:22)。神的灵因维护祂儿子的尊荣,恐怕祂的卑微会使人觉得祂的尊荣被贬低,所以先宣告祂的荣耀,因为那正是祂卑微不可分割的结局和结果(彼得前书1:11)。《米德拉沙 Tanhuma》论此处说:“这就是弥赛亚君王,祂要比亚伯拉罕更高,比摩西更尊,并且高过服役的天使。”

第14-15节 许多人因你惊奇;祂的面貌比别人憔悴,祂的形容比世人枯槁。这样,祂必洗净许多国民。许多人因你惊奇;祂的面貌比别人更毁损……这样,祂必洗净许多国民。这是对弥赛亚历史的总括,而其细节则在以赛亚书53:1-12展开。正如许多人因你而惊奇,并带着厌恶(耶利米书18:16;19:8;字面是“因惊骇而沉默”,出自 shaamem,意为静默),“祂的面貌比别人更毁损”等;照样,祂也必洗净许多国民。以色列在这里与其原型弥赛亚相呼应,现在是“令人惊骇、被人讥诮”的(申命记28:37),将来却要成为许多国民的祝福和得救的途径(以赛亚书2:2-3弥迦书5:7)。因你……祂的。两份手稿、亚兰文意译本和叙利亚译本读作“因祂”;但七十士译本、武加大译本和阿拉伯译本与英文译本相同;这种人称变化在希伯来诗中很常见。祂的面貌比别人更毁损;希伯来文是“毁损”,以抽象代具体:不仅是被毁损,简直成了毁损本身。比别人更甚。Castalio 译为:“甚至不再像人的样子”(参诗篇22:6),直译是“失去人的样子”;叙利亚译本作:“祂的面貌与人的样子截然改变了。”我们越是设想神为祂所预备的“身体”(希伯来书10:5)是完全的,就越能感到祂面貌和形容遭受毁损是何等悲惨。

第15节。这样,祂必洗净许多。Gesenius 为了与“惊奇”形成对比,根据一个阿拉伯词根把它译作“使……欢腾”;但这个词[yazeh,出自 naazah]在旧约中普遍都表示“洒、弹”(用血),即为罪赎罪,如大祭司所作的赎罪(利未记4:6;16:14;16:19);或表示“洒”(用水),与洁净同义(民数记19:18;19:21),或表示洗除污秽(参以西结书36:25,那里“洒”用的是另一个希伯来词,但意思是洁净)。关于圣灵,参使徒行传2:33。无论是为罪赎罪,还是藉着圣灵洁净,都很适用于弥赛亚(约翰福音13:8希伯来书9:13-14;10:22;12:24;彼得前书1:2)。不需要勉强译法,对比已经很充分:许多人惊奇;照样,许多国民也要被洒净。

人们曾因这样卑微的人竟自称为弥赛亚而惊讶;然而正是祂要使人称义并得洁净。人曾因那位比最卑贱的人还要毁损、却又至高者而惊骇得哑口无言。君王要向祂闭口,就是连君王(以赛亚书49:7;49:23)也要因敬畏和崇敬而哑口无言(“闭口”,约伯记29:9-10弥迦书7:16)。因为未曾传与他们的,他们必看见;未曾听见的,他们要明白。君王因何敬畏尊崇祂,其原因就在这里:从前未曾告诉他们的救赎奇事,那时要向他们宣告,是他们从未听闻、也从未见过有可相比的奇事(以赛亚书55:1)。罗马书15:21引用了这段经文(参罗马书16:25-26)。祂虽然被本国弃绝,却要被许多从前未曾听过祂名的外邦君王承认为主。评语:神古时的百姓既“无价被卖”,照样也必“无银被赎”。他们在压迫之下的“哀号”必催动主前来帮助他们。

“到那日他们必知道”主基督就是他们显现出来的救赎主;那时祂要救他们脱离那白白压迫他们的仇敌,正如昔日救他们脱离“埃及和亚述”一样。由弥赛亚的先锋施洗约翰所宣告的“平安”的“佳音”,对于那些“在耶路撒冷盼望救赎”的人来说,实在甘甜;如今对每一个在听见福音使者宣讲时凭经历领受这佳音的灵魂,也仍然如此。将来,当人对重生的锡安说“你的神作王了”的时候,这佳音更要显得格外甘甜。属灵的“守望者要扬起声来”,献上喜乐的感谢,因为他们久延的祷告终于蒙垂听,他们要“亲眼看见”主使锡安归回,得偿所愿。