第1节 主如此说:我休你们母亲的休书在哪里呢?我将你们卖给我哪一个债主呢?看哪,你们被卖,是因你们的罪孽;你们的母亲被休,是因你们的过犯。哪里……你们母亲的休书。锡安是“母亲”;犹太人是儿女;神是丈夫,也是父(赛54:5;62:5;耶3:14)。革赛纽认为,神借着这问题是否认自己曾给她“休书”;丈夫常常因轻微的缘故就这样行(申24:1);也是否认自己曾“卖”了他和她的“儿女”,像贫穷的父母有时在债主催逼之下所做的那样(出21:7;王下4:1;尼5:5)。乃是他们因自己的罪把自己卖了。毛勒较不妥当地解释为:“把你们母亲的休书拿出来,就是我所休的那位;把你们被卖给的债主带出来:这样就可以看出,并不是因我任意妄为,乃是因你们自己的过错,你们的母亲被休,你们也被卖了”(赛52:3)。
“我卖了你们”和“你们因自己的罪孽卖了自己”,或按希伯来文 nimkartem(H4376)作“你们被卖了”,二者之间的对照表明其意思是:“我从未给过你们母亲正式的休书;我只是暂时把她‘遣开’,因此凭着我仍是她丈夫的权利,在她顺服时仍可接她回来。我也没有把你们这些儿女交给任何债主抵债:所以我对你们仍有父亲的权利,在你们悔改时仍可接纳你们;只是你们这些悖逆的儿女把自己卖给了罪和罪的刑罚”(王上21:25)。“你们母亲的休书,我所休的那位”不如译作“我用以遣开她的休书”(毛勒)。七十士译本、武加大译本、迦勒底译本、阿拉伯译本和叙利亚译本都是如此。
第2节 我来的时候,为何无人等候呢?我呼唤的时候,为何无人答应呢?我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?我岂无拯救之力吗?看哪,我一斥责,海就干了;我使江河变为旷野;其中的鱼因无水腥臭,干渴而死。为何,我来的时候。我,就是弥赛亚。“无人吗?”就是没有人愿意信我、顺服我(赛53:1;53:3)。这同一位神圣者,曾借着旧约的先知“来到”他们中间(向他们呼吁,却是徒然,耶7:25-26),也将要在新约之下亲自来到。“我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?”缩短的手在东方象征无力,伸长的手则象征能力(赛59:1)。尽管你们有罪,我仍能把你们从捆绑和分散中“救赎”出来。“我一斥责,海就干了”:(出14:21)。第二次出埃及在神迹上既类似第一次,也要超过第一次(赛11:11;11:15;51:15)。“我使江河变为旷野”:我使以色列仇敌的亨通变为患难。“其中的鱼腥臭”:这是第一次出埃及时加在埃及仇敌身上的审判(出7:18;7:21)。
第3节 我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。我使诸天以黑暗为衣服:这是加在埃及身上的另一审判,日后也要重临在神百姓最后的仇敌身上(出10:21)。“以麻布为遮盖”:(启6:12)。
第4节 主耶和华赐我受教者的舌头,使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。主耶和华赐我受教者的舌头,使我知道怎样向疲乏的人说合宜的话。弥赛亚作为“耶和华的仆人”(赛42:1),宣告这职分已经赐给他,叫他用“及时的话”照着被掳之以色列疲乏者的光景去鼓励他们;并且无论这要使他自己付上怎样的苦难代价,他都不退缩(赛50:5-6),因为他知道自己的事业终必得胜(赛50:7-8)。“受教者”不是指单单在人间学问上有造诣,乃是指在神所教导的训诲方式和口才上受过训练(赛49:2)。摩西这预表也是如此(出4:11-12;太7:28-29;13:54)。“说合宜的话”:(箴15:23;25:11)。La`uwt 与 `eet(H6256,时间,或适时)相近。
布克斯托夫认为其字面意思正如英译本。七十士译本和阿拉伯译本也是如此。但毛勒根据武加大译本 [sustentare],认为它出于一个阿拉伯词根,意思是“用话语扶助”即在他们需要的时候扶助那分散的、疲乏的以色列儿女(申28:65-67)。也包括属灵上“疲乏”的人(赛42:3;太11:28)。“他每早晨提醒我”。比较耶7:25“天天从早起来”,可1:35。这形象取自老师清早叫醒学生受教。“提醒我的耳朵”:他使我预备好领受他神圣的教训。“像受教者一样听”:他既是受父教导的,就“因所受的苦难学了顺从”,在经历上得着这种实际的学习,因此适合向受苦的人“说合宜的话”(来5:8)。
第5节 主耶和华开通我的耳朵;我并没有违背,也没有退后。主耶和华开通我的耳朵(见赛42:20;48:8注)就是使我顺服而留心听命(但毛勒作“使我明白我的本分”),如同仆人听从主人(参诗40:6-8与腓2:7;赛42:1;49:3;49:6;52:13;53:11;太20:28;路22:27)。“没有违背”:相反地,我极其乐意遵行父的旨意,宣告并成就给人的救恩,尽管代价是我自己的受苦(来10:5-10)。
第6节 人打我的背,我任他打;人拔我腮颊的胡须,我由他拔;人辱我,吐我,我并不掩面。“打我的人”:用鞭子,也用手掌(赛52:14)。可14:65;太28:26;26:67记述了这预言的应验(路18:31-33)。“拔胡须”是东方人所能受的最大侮辱(撒下10:4;哀3:30)。“我任他打”表明他受苦是出于自愿;他的榜样与他的教训相符(太5:39)。“我并不掩面躲避羞辱和唾沫”:在东方,朝人在场时吐唾沫已是侮辱,何况吐在人的身上;最甚的是吐在脸上(伯30:10;太27:30)。
第7节 主耶和华必帮助我,所以我不抱愧;所以我硬着脸面好像坚石,我也知道我必不至蒙羞。主耶和华必帮助我,所以我不抱愧。这是他“不灰心”(赛42:4;49:5)的一个例证。“所以我硬着脸面好像坚石”:我坚决立定,不因羞辱或苦难就在这爱的工作上退缩(结3:8-9;参路9:51)。[kai autos to prosoopon autou esteerixe.]
第8节 称我为义的与我相近;谁与我争论,可以与我一同站立;谁与我作对,可以就近我来。称我为义的与我相近:(赛49:4)。信徒因与基督联合,也可以这样说(诗138:8;罗8:32-34)。但“称义”在他身上,是神根据他自己的义,在司法上接纳并证明他为义(路22:44-47;罗1:4;提前3:16;参彼前3:18);而在他们身上,则是根据他的义和归算给他们的、他有功效的死(罗5:19)。“可以与我一同站立”:就是在审判中站立,试验这案件的结果。“与我作对的”(ba`al mishpaaTiy,H1167,H4941),字面是“我案件的主”,就是对我真有控告根据,因而能要求判决归他得胜的人(参亚3:1等;启12:10)。
第9节 看哪,主耶和华要帮助我;谁能定我有罪呢?看哪,他们都像衣服渐渐旧了,为蛀虫所咬。看哪,主耶和华要帮助我:参赛52:13边注;53:10;诗118:6;耶23:5。“谁能定我有罪呢?”(罗8:34)。“他们都像衣服渐渐旧了”:(赛51:6;51:8;诗102:26)。东方财富的重要组成部分之一就是更换的衣服,而衣服总易遭虫蛀,因此圣经常用这个形象。
第10节 你们中间谁是敬畏耶和华、听从他仆人之话的?这人行在暗中,没有亮光;当倚靠耶和华的名,仗赖自己的神。你们中间谁是敬畏主……行在暗中、没有亮光的?当倚靠主的名。弥赛亚照着自己的榜样(赛49:4-5;42:4)劝勉敬虔的人,在试炼的境况中(“黑暗”,赛47:5),单单信靠耶和华的膀臂。“你们中间谁”就是“无论是谁”(士7:3)。“听从他仆人之话”:就是弥赛亚的话。敬虔的人“尊敬子如同尊敬父一样”(约5:23)。“黑暗”:(弥7:8-9)。神从来没有一个儿子不是有时处在黑暗中的。因为连他的独生子基督也曾呼喊说:“我的神,我的神,为什么离弃我?”“没有亮光”不如说“没有光辉”;因为神仆人的明媚阳光从来不是全然没有“亮光”的(维特林加)。敬虔人的道路也许黑暗,但结局必是平安与光明。恶人的道路也许明亮,但结局必是极深的黑暗(诗112:4;97:11;37:24)。“当倚靠耶和华的名”:正如弥赛亚所做的(赛50:8-9)。
第11节 凡你们点火,用火把围绕自己的,可以行在你们的火焰里,并你们所点的火把中。这是我手所定的;你们必躺在悲惨之中。看哪,凡你们点火、用火把围绕自己的。与敬虔人(赛50:10)相反,恶人在黑暗的时候,不信靠神,反倒倚靠自己(自己点灯照路)(传11:9)。这个比喻是从赛50:10的“黑暗”继续下来的;人凭自己设法求救(箴19:21;16:9;16:25),不过像黑暗中瞬间熄灭的火星(参伯18:6;21:17;诗18:28)。“火把”不是稳定的光,乃是转眼熄灭的飞火。“行在你们的火焰里……你们必躺卧在悲惨之中”不是命令,而是表示他们既然必这样行,也就必如此躺卧在悲惨中(耶3:25)。奥秘的巴比伦先前怎样自夸自荣,她后来的忧伤也必完全照样加增(太25:30;8:12;启18:6-7)。
评注:主暂时“遣开”了以色列,并非永久“休弃”她;他已经在属灵上聘定她归自己。所以他对她仍有丈夫的婚约权利,能在她顺服时再接纳她。确实令人哀伤的是,“他来的时候”,这国民竟不肯接受他所提供的救恩。然而,尽管他们从前不信,他的“膀臂并非缩短,不能救赎”他们脱离捆绑和分散。他能,并且必,要把从前加在埃及身上的一切审判,再加在他们过去的仇敌身上。他要“使”仇敌资源的泉源“干涸”,并且“使诸天以黑暗为衣服”。父已经赐给弥赛亚“受教者的舌头”,使他在属天的学问上完全合格,能“向疲乏的人说合宜的话”。他自己在受苦中的经历,那些击打、羞辱和唾沫,都是他亲自忍受过的;这一切都使他在百姓受苦时,能以无人可比的方式与他们一同有感受。