第1节 现在我要为我所亲爱的唱歌,是我良人葡萄园的歌。我所亲爱的有葡萄园,在肥美的山冈上:以赛亚书5:1-30。这是一篇本身完整的新预言。大概与以赛亚书2:1-22、3:1-26在同一时期,即乌西雅在位时宣讲。比较以赛亚书5:15-16与2:17;又比较5:1与3:14。不过,本章结尾总体上提到后来一个朝代中尚在远处的亚述人入侵(比较5:26与7:18;5:25与9:12)。等到那时临近时,照着先知通常的用法,他就更具体地处理细节(7:1-25;8:1-22),就是叙以法莲联军入侵所造成的灾祸,以及随后亚哈斯请来帮助自己的亚述人所带来的灾祸。
“现在我要为我所亲爱的唱歌”中的“向着”lª-,更可译作“关于”(Gesenius),即“为着”;也就是以我所亲爱的代表者的身份,替他说话(Vitringa)。也可译作“为着”,即为了尊荣神,我的良人(Grotius);我因他而嫉妒,恐怕以色列人把他们的爱转向别的对象(Calvin)。以赛亚在此暗示神圣位格之间既有分别又有合一(比较“他”与“我”,5:2-3)。“我良人的歌”就是由他所默示的。比较申命记31:19、31:21:“你们要写下这歌……使这歌在以色列人中作见证。”所以申命记32:1在以赛亚书1:2被提及。摩西五经是预言的基础。“那良人”是耶和华,即父神的“使者”,第二位格;不单是在其道成肉身之弥赛亚的身份上,也是作为犹太人之神(出埃及记23:20-21;33:34;33:14)。
“我的良人”这一说法取自雅歌。基督是父所爱的,也是教会这新妇所爱的(马太福音3:17;雅歌1:13-14)。“我所亲爱的有葡萄园”(3:14;诗篇80:8等)就是犹太圣约子民;他们从列国中分别出来,为着他的荣耀,作他特别看顾的对象(马太福音20:1;21:33)。新约教会“葡萄园”中的耶稣基督,与旧约中犹太圣约的使者是同一位。“在肥美的山冈上”直译是“油之子的一角(山峰,如瑞士的shreckhorn)”;诗意地说,就是极其肥沃。此语也使人想到隔绝、安全和向阳的地势。以赛亚在“他的葡萄园”和“我的良人”这些词上,显然影射雅歌(雅歌6:3;8:11-12)。类似的影射还可比较26:20;61:10与雅歌1:4;4:10。这里从“苗裔”(4:2)转到“葡萄园”,并不突兀。
第2节 他刨挖园子,捡去石头,栽种上等的葡萄树,在园中盖了一座楼,又凿出压酒池;指望结好葡萄,反倒结了野葡萄。“他刨挖园子”就是挖掘松土,整治地面,好预备栽种葡萄树(Maurer);但Buxtorf采英文译本的意思。神以他的保护,使以色列免受邻国侵扰。“栽种上等的葡萄树”中的希伯来文是soreequ,可能得名于士师记16:4所提到的梭烈,离以出名产葡萄的以实各不远。摩洛哥至今仍有此种葡萄,名为serki。这种葡萄几乎没有石核;正如波斯的kishmish或bedana,即无籽葡萄(创世记49:11)。神把圣洁的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各、摩西、约书亚和士师们栽植在那地。野葡萄的败坏,不能归咎于它们所出的种子。“盖了一座楼”是为防守葡萄园,不受人和野兽侵害,也供园主使用(马太福音21:33)。
“又凿出压酒池”包括酒榨池;二者都凿在葡萄园岩石的下层土中,为求凉爽。“反倒结了野葡萄。”希伯来文Beushim带有腐臭败坏之意,对应犹太人败坏的景况。那是野葡萄树发出的臭果(Maurer),不是“上等”的葡萄。Gesenius则以为是有毒的乌头草。阿拉伯人把茄科植物的果子称为“狼葡萄”(申命记32:32-33;列王纪下4:39-41)。耶柔米试图细解比喻:篱笆是天使,或律法(Origen);“捡去石头”是除掉偶像;“楼”是位于犹大中心的圣殿;“酒池”是祭坛。
第3节 耶路撒冷的居民和犹大人哪,请你们现今在我与我的葡萄园中,断定是非。“耶路撒冷的居民……请你们断定。”神向他们自己申诉,如同1:18;弥迦书6:3。照样,耶稣基督在马太福音21:40-41中,正是影射这里的表达方式,使他们自己宣判自己:“园主来的时候,要怎样处治这些园户呢?”他们回答说:“要下毒手除灭那些恶人,将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。”神叫罪人“被自己的口定罪”(申命记32:6;约伯记15:6;路加福音19:22;罗马书3:4)。
第4节 我为我葡萄园所做之外,还有什么可做的呢?我指望结好葡萄,怎么倒结了野葡萄呢?神已经为罪人的救恩做了凡与他的公义和良善相合、所能做的一切。“我指望结好葡萄,怎么倒结了野葡萄呢?”自然界的神仿佛也惊讶于这样被精心看顾的葡萄园,竟结出如此反常的果子。
第5节 现在我告诉你们,我要向我葡萄园怎样行:我必撤去篱笆,使它被吞灭;拆毁墙垣,使它被践踏。“现在我来告诉你们”即“请留心听我说”[naa']:现在,请听我说。它既有篱笆,又有墙垣,这证明园主怎样看顾。如今它要被野兽(仇敌)践踏(诗篇80:12-13)。
第6节 我必使它荒废,不再修理,不再锄刨;荆棘蒺藜倒要生长。我也必命云不降雨在其上。“我也必命云不降雨在其上。”这里比喻部分放下了,而耶和华,如5:7所明说的,就是园主;因为只有他,不是普通农夫(马太福音21:43;路加福音17:22),才能发出这样的“命令”。“不降雨”在预表意义上,就是不再赐下从天而来的先知教训(阿摩司书8:11)。这不是在巴比伦被掳时应验,因为耶利米、以西结、但以理、哈该、撒迦利亚在被掳期间或之后都仍说预言;而是在福音时代应验。
第7节 万军之耶和华的葡萄园,就是以色列家;他所喜爱的树,就是犹大人。他指望的是公平,谁知倒有暴虐;指望的是公义,谁知倒有冤声。以赛亚在这里解释比喻。所说的不是普通的人类园主,也不是字面的葡萄园。“万军之耶和华的葡萄园就是以色列家”是他独有的产业(出埃及记19:5;阿摩司书3:2)。“犹大人是他所喜爱的树”,直译为“他所喜爱的栽子”;正如农夫费心选择梭烈,即“上等的葡萄树”(5:2),神也如此拣选犹太人。“他指望的是公平”就是公正。“谁知倒有暴虐。”希伯来文中的双关极其有力:他指望Mishpat(公平),谁知却是mispaach(流血、暴虐);指望tsªdaaqaah(公义),谁知却是tsª`aaqaah(哀号),就是无政府、贪婪、放荡所伴随的呼号(5:8;5:11-12)。比较众人喧嚷压倒公义、要求处死耶稣基督时的喊声(马太福音27:23-24)。
第8节 祸哉,那些以房接房,以地连地,以致不留余地的,只顾自己独居境内。比较利未记25:13-16;弥迦书2:2。禧年归还产业的条例,本意是防止贪婪。“以致不留余地”就是不给别人留下地方。“只顾自己独居”希伯来文作“你们被安置”,意思是在这地中间独占其地。公义的报应临到时,仇敌只留下寥寥无几的人,东一个西一个,仍“留在境内”(7:22旁注)。
第9节 我耳闻万军之耶和华说:必有许多又大又美的房屋,成为荒凉,无人居住。这是讽刺。他们将如愿以偿,某种意义上说,幸存者真会“独居境内”;因为这地和房屋,无论多么“众多”,都必“无人居住”。“我耳闻万军之耶和华说”,就是主像22:14那样暗中向我启示。“必定”希伯来文直译是“若不然”,含意是:若不如此,我就不算耶和华;这是郑重的断言。“许多房屋必成为荒凉”,就是因民族的罪而致荒凉。“又大又美的”是指房屋。
第10节 三十亩葡萄园只出一罢特酒;一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。“三十亩”直译是“十轭地”,就是一对牛一天所能耕的土地。“只出一罢特酒”,就是只有这么一点;一罢特约七加仑半。“一贺梅珥谷种只结一伊法粮食”,就是八蒲式耳的种子只收三配克左右(以西结书45:11)。伊法和罢特都各是贺梅珥的十分之一。
第11节 祸哉,那些清早起来追求浓酒,留连到夜深,甚至因酒发烧的人!清晨饮酒本被看作尤其可耻(使徒行传2:15;帖撒罗尼迦前书5:7)。荒宴作乐的筵席比平常开始得更早(传道书10:16-17)。“浓酒”希伯来文是sekar、sheekaar或shikowr,都含有使人醉倒之意。“留连到夜深”就是终日饮酒直到晚上。
第12节 他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒,却不顾念耶和华的作为,也不留心他手所做的。古时宴席上常有音乐(24:8-9;阿摩司书6:5-6)。“琴”是kinowr。“瑟”是有十二根弦的乐器nebel(见约瑟夫《古史》8:10)。“鼓”希伯来文top,陀斐特(Tophet)之名可能就因人们用这种鼓声掩盖献给摩洛的孩童哭声而来。阿拉伯文作duf,是一种铜鼓或手鼓。“笛”是chaaliyl,出于“穿孔”之意的词根chaalal,也可能与“跳舞”有关(比较约伯记21:11-15)。“却不顾念耶和华的作为”是宴乐常见的结果(约伯记1:5;诗篇28:5)。“他的作为……他手所做的”是指他对罪人施行惩罚的作为(5:19;10:12)。
第13节 所以,我的百姓因无知就被掳去;他们的尊贵人甚是饥饿,群众极其干渴。“我的百姓因无知就被掳去”是先知把未来看得如同眼前。“因无知”是因他们对神、对他的律法、对他护理中的眷顾、管教和恩典,既愚妄轻率,又故意无知(5:12;1:3;何西阿书4:6:“我的民因无知识而灭亡;你弃掉知识……忘了你神的律法”;路加福音19:44)。“他们的尊贵人甚是饥饿”与他们奢华的筵宴形成可怕对比(5:11-12);希伯来文直译近乎“他们的荣耀人成了饥荒之民”。“群众”是指平民,与“尊贵人”即贵族相对。“极其干渴”(诗篇107:4-5)与他们痛饮(5:11)恰成反差。他们在被迁徙和流亡中必饥渴交迫。
第14节 故此,阴间扩张其欲,开了无限量的口;他们的荣耀、群众、喧哗快乐的人,都落在其中。“阴间”就是坟墓;希伯来文Shª'owl,希腊文Hadees,指看不见的灵界,这里不是指受刑之处。“扩张其欲”是诗意的拟人,表示它极大张开,为要吞纳将要灭亡的无数犹太人(民数记16:30)。“他们的荣耀、群众”就是犹太百姓中的众人。“快乐的人”是指耶路撒冷中醉酒狂欢的人。都要下到其中。
第15节 卑贱人被压服,尊贵人降为卑,眼目高傲的人也降为卑。比较2:9、2:11、2:17。各阶层的人,“卑贱”和“尊贵”都一样;正如5:13中的“尊贵人”和“群众”。
第16节 惟有万军之耶和华因公平而崇高;圣者神因公义显为圣。神因惩罚有罪者而显明他的“公平”,在人眼中就被高举。“圣者神因公义显为圣”,就是因他的“公义”作为而被人尊崇、敬拜为圣。
第17节 那时羊羔必来吃草,如同在自己的草场;丰肥人的荒场被游行的人吃尽。kªdaabªraam直译是“照他们自己的话”,即任意而行。也有人译作“在自己的草场里”(Gesenius);弥迦书2:12中的类似希伯来文可指“圈中”或“草场”。这是指基尼族式的游牧者(住帐棚的人;耶利米书35:7)的羊群。阿拉伯牧人在附近任意游行,因为全犹大荒凉到成了一大片牧场。“丰肥人的荒场被游行的人吃尽”,就是富人的废弃田地(诗篇22:29“肥美的人”),因他们被掳去了,“游行的人”,即游牧部族,要使他们的羊群在其上吃草。按寓意说,“羊羔”是敬虔人;“肥人”是不敬虔人。所以耶稣基督温柔的门徒(约翰福音21:15)被称为“羊羔”,因为他们柔和、无害、贫穷并受逼迫。比较以西结书39:18,那里的肥畜象征富足尊大的人(哥林多前书1:26-27)。“游行的人”在此看法下,就是“不是这圈里的别的羊”(约翰福音10:16),即基督要领来一同分享丰富特权(罗马书11:17)的外邦人;而犹太人这“肥人”却从中坠落了(以西结书34:16:“肥的壮的,我必除灭。”)这样,“照他们自己的样式”就表示基督教会将脱离律法捆绑,在自由中敬拜神(约翰福音4:23;加拉太书5:1)。
第18节 祸哉,那些以虚假之细绳牵罪孽的人,他们又像以套绳拉罪恶。这里的“牵罪孽”就是把罪咎和刑罚拉到自己身上。这是第三个祸,针对那些顽梗坚持在罪中,仿佛故意要挑动神审判的人。“以虚假之细绳……像以套绳拉罪恶。”拉比说:“恶的倾向起初像细发丝,末了却像套车的粗绳。”这里的对比在于:起初人以诡辩的细绳,如蜘蛛网一般(59:5;约伯记8:14),使一个罪引出另一个罪,直到最后他们自己被大罪捆绑,如同被粗绳缠住。他们在罪中竭尽全力。“虚假”就是邪恶。“罪恶”在这里是名词,不是动词;他们轻率地把“罪”和其刑罚拉到自己身上。
第19节 他们说:任他急速行,赶快成就他的作为,使我们看看;任以色列圣者所谋划的临近成就,使我们知道。这里的“他的作为”是指报应(5:12)。这是向神发出的挑衅之语。正如拉麦自夸不会受罚(创世记4:23-24;比较耶利米书17:15;彼得后书3:3-4)。“任以色列圣者所谋划的临近成就”就是神所宣告要施行惩罚的旨意。“使我们知道”表明他们否认一切凭信心领受、不能用感官证明的知识。
第20节 祸哉,那些称恶为善,称善为恶,以暗为光,以光为暗,以苦为甜,以甜为苦的人!这是第四个祸,针对那些混淆是非善恶界限的人。比较罗马书1:28:“他们既然故意不认识神,神就任凭他们存邪僻的心。”那里的“邪僻”在希腊文里也有“不能分辨”的意思;这就是公义报应,使道德知觉昏暗。“以苦为甜,以甜为苦。”罪本是苦的(耶利米书2:19;4:18;使徒行传8:23;罗马书3:14;希伯来书12:15),虽然暂时似乎甘甜(箴言9:17-18);而敬虔之道却是甘甜的(诗篇119:103)。
第21节 祸哉,那些自以为有智慧,自看为通达的人!这是第五个祸,针对那些“自以为有智慧”,以为自己比先知更明白,所以拒绝他警告的人(29:14-15)。
第22-23节 祸哉,那些勇于饮酒,以能力调浓酒的人!他们因受贿赂,就称恶人为义。这是第六个祸,针对腐败的审判官。他们若不能在保卫国家上显为“有能力”,至少还要在喝“酒”上显为“有能力”(这种夸耀至今仍不罕见),并借着受贿(“贿赂”)来取得纵欲享乐的资本。这两节关系紧密。“以能力调浓酒”不是掺水,而是加香料,使其更醉人(箴言9:2、9:5;雅歌8:2)。
第23节,“夺去义人的义”,就是废弃那有正当理由之人的公正权利。
第24节 火怎样吞灭碎秸,火焰怎样烧干草;照样,他们的根必像朽物,他们的花必像灰尘飞腾;因为他们厌弃万军之耶和华的训诲,藐视以色列圣者的言语。“火怎样吞灭碎秸”,直译是“火舌怎样吞灭”(使徒行传2:3)。“火焰怎样烧干草”,更可译作“枯草”或“禾秸”[chªshash],“在火焰前倒下”(马太福音3:12)。“他们的根必像朽物,他们的花……”表示全然腐败;无论隐藏的根源,还是外在昌盛的表现,都一同消灭(约伯记18:16;玛拉基书4:1)。“因为他们厌弃律法”,就是外面仍守字句,实则在精神实质上弃绝了律法。
第25节 所以,耶和华的怒气向他的百姓发作;他的手伸出攻击他们,山岭就震动;他们的尸首在街市中好像粪土。虽然如此,他的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。“耶和华的怒气发作”,约西亚和户勒大在列王纪下22:13、22:17显然想到本段。根本性的经文在申命记29:27。“山岭就震动”,这大概表明本章的日期与乌西雅年间的那次地震有关(阿摩司书1:1;撒迦利亚书14:5)。大地仿佛觉察神的临在而震动(耶利米书4:24;哈巴谷书3:6)。“他们的尸首在街市中好像粪土”较妥,非“被撕裂”;七十士译本、武加大、迦勒底译本、阿拉伯译本和叙利亚译本都支持此意(比较耶利米哀歌3:45)。“虽然如此,他的怒气还未转消;他的手仍伸不缩。”这哀歌般反复出现的重句,在9:12、9:17、9:21、10:4再度出现。意思是:过去的一切灾祸之后,还有更重的审判将临;他在本章余下部分将这些进一步说明(利未记26:14等)。
第26节 他必向远方的国竖立大旗,发嘶声叫他们从地极而来;看哪,他们必急速奔来。他“向远方的国竖立大旗”是为召聚敌对列国,来执行他对犹大的审判(10:5-7;45:1);但在11:12、18:3中,他也为施恩怜悯而如此行。即便在宣告审判时,他所用的语言,仍与后来宣告以永远怜悯眷顾其百姓时所用的语言相同。“发嘶声叫他们”(7:18)。蜜蜂能被笛声、嘶声或口哨声从蜂巢中引出;神也要把列国聚到犹大周围,“像蜂子一样”(申命记1:44;诗篇118:12)。然而后来耶和华也要“向他的百姓发嘶声,聚集他们,因为他已经救赎他们”(撒迦利亚书10:8)。“从地极而来”是指组成亚述军队的那些遥远属国(22:6)。更远的应验则发生在后来提多率领罗马军队围城时。比较申命记28:49中的“从地极而来”等。希伯来文在5:26-29中对“他们”“他们的”“其”所用的代词是单数(即“他”“他的”等),Horsley认为这是指向某一特定民族和人物。
第27节 其中没有疲倦的,绊跌的;没有打盹的,睡觉的;腰带并不放松,鞋带也不断裂。长途行军也不会疲倦(申命记25:18)。“没有打盹的”就是几乎不需要休息;他们在入侵中将是如此精力充沛。“腰带并不放松”,古人宽大的外袍需要束腰才便于行动;因此他们时刻都预备行军作战。“鞋带也不断裂。”古人的鞋底不是像我们这样有鞋帮,而是靠带子系在脚上。他们装备牢靠,甚至连凉鞋的带子都不会断裂,以致妨碍行军。
第28节 他们的箭快利,弓也上了弦;马蹄算如坚石,车轮好像旋风。“弓也上了弦”,就是随时预备作战。“马蹄……坚石。”古人不给马钉掌,所以坚硬的蹄子对于远行极其重要。“车轮”是指他们战车的车轮。亚述军队多有马兵和战车(22:6-7;36:8)。
第29节 他们要吼叫,像母狮子;咆哮,像少壮狮子;他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。“吼叫”是指他们的战呼。
第30节 那日,他们要向他们咆哮,像海浪匉訇;人若望地,只见黑暗艰难,光明在云中变为昏暗。“艰难,光明变为昏暗”也可译作:困苦与光亮(即盼望与惧怕,正如动荡局势中常有的情形)交替出现,而黑暗又在其上升起(Maurer)。“在云中”直译是“在云彩中”;其地的天空与其说是晴空,不如说是乌云[`ªriypiym,源自`aarap,意为滴落](申命记33:28)。也有人依同一词根作“在其毁坏中”或“在其废墟中”(何西阿书10:2)。Horsley把“海浪匉訇;人若望地”看作一幅新的图像,像沿岸航行的古代船只上的水手寻找最近陆地,却被风暴的黑暗遮蔽,所以所能看见的只有黑暗与困苦(13:10;阿摩司书8:9)。
评语:大特权伴随着大责任。多给谁,就向谁多取。以色列教会曾从世界其余部分分别出来。主为保障她的福祉和结果子,没有省下一点慈爱之工。那儿子的名分、舍基拿荣耀、诸约、律法、圣殿敬拜、应许,以及列祖,并那使地上万族都要得福的后裔基督,都归给了以色列。但以色列滥用了她的崇高托付;因此神就从她那里夺去她自以为有的。现今的基督教会蒙召享有更高的特权,所以向她所要求的果子,也比从前向以色列所要求的更多。那么,基督教世界所结的果子,是否是葡萄园之主眼中所悦纳的呢?诚然,有一群蒙拣选的余民,在某种程度上结出圣灵的果子,因此也是主所喜悦的对象;但若以此处所列的标准来衡量大多数挂名的基督徒,那么对于外在的教会,结论只能是:“你被放在天平里称过,显出你的亏欠。”