第1节 耶和华对他的受膏者古列如此说:我搀扶他的右手,使列国降伏在他面前;我也要放松列王的腰带,在他面前开启两扇的城门,使城门不得关闭;这七节本应附在上一章之后,而新的一章应当从以赛亚书45:8“诸天哪,自上而滴下”等处开始(Horsley)。在关于从巴比伦得拯救的地方性、暂时性细节之间,常常迸发出关于借着弥赛亚得拯救的意思,因为那才是这预言伟大而终极的目标。耶和华对他的受膏者如此说。古列被这样称呼,是因为神借着他的护理将他分别出来作王,以成就祂特别的旨意。虽然波斯的王并不是受膏的,但这里把这说法用在他身上,是参照犹太人借着膏立把君王分别出来承接王职的习俗。我搀扶他的右手,就是像扶持一个软弱的人,握住他的右手一样(以赛亚书42:6)。
使列国降伏在他面前,就是基利家人、叙利亚人、巴比伦人、吕底亚人、巴克特里亚人等;他的国度从埃及和地中海一直延伸到印度洋,从埃提阿伯直到黑海。我也要放松列王的腰带,就是把他们腰间的带子解开,从而使他们软弱。东方人的宽外袍束紧在腰间时,是力量和预备行动的象征;若不束腰,就表示软弱(约伯记38:3;12:21“削弱强者的力量”,边注作“解开强者的带子”)。我们在但以理书5:6读到,古列围攻时,伯沙撒的腰骨就松了,因为他看见宫墙上那神秘的字迹。这里预言他要在毫无防备、措手不及之中被拿住。在他面前开启两扇的城门。巴比伦被攻取的那夜,全城宴乐,街道通向河边的内门都开着,因为幼发拉底河两岸各有城墙,墙上都有门;若这些门当时关着,入侵的军队就会被困在河床中,巴比伦人便可轻易把他们消灭。
宫殿的门也开着,所以全城各处都可以进入;而且城极其广大,住在边缘地区的人已被掳去,宫殿中心还未得到警报(希罗多德《历史》1卷191节)。
第2节 我必在你前面行,使弯曲的地方变为平直;我必打破铜门,砍断铁闩;我必……使弯曲的地方变为平直(以赛亚书40:4)。校读本作“我必使之平直”;以赛亚书45:13边注也是如此。但正文本作“我必削平高处”,即从你道路上清除一切拦阻你的人和事。 我必打破铜门(诗篇107:16)。希罗多德在《历史》1卷179节说,巴比伦有一百座坚固的城门,城四边各二十五座,门和门柱都是铜做的。 砍断铁闩,就是那些用来闩门的铁条。
第3节 我要将暗中的宝物和隐密处的财宝赐给你,使你知道提名召你的,就是我耶和华,以色列的神。 我要将暗中的宝物赐给你,就是藏在地底下的财宝:这是东方常有的做法。术士自称能指出这些财宝所在;与他们的夸口相反,神说,祂要真实地把隐藏的财宝赐给古列(耶利米书50:37;51:13)。普林尼在《自然史》30卷3节说,古列征服亚洲以后,得了三万四千磅重的黄金,还有金器,以及五十万他连得银子,并有重十五他连得的塞米拉米斯金杯。 使你知道我耶和华,不只是知道祂是“以色列的神”,也是知道祂乃是耶和华,独一的真神。以斯拉记1:1-2表明,这事应验预言以后,在古列身上确实产生了所预期的果效。 提名召你,就是在很久以前就按名指定你(以赛亚书43:1)。 我是以色列的神。
第4节 因我仆人雅各,我所拣选以色列的缘故,我就提名召你;你虽不认识我,我也加给你名号。 因我仆人雅各、我所拣选以色列的缘故,我就提名召你(见以赛亚书41:8注;43:14-15)。 我也加给你名号,就是指定你去执行我恢复犹大的旨意(见以赛亚书44:5注;44:28;45:1)。Maurer在这里像在44:5一样,把这词译作“我以尊荣的名称呼你”。 你虽不认识我,就是在我呼召你担任这职分以前;但在神呼召之后,古列的确在某种程度上认识了祂(以斯拉记1:1-3)。
第5节 我是耶和华,在我以外并没有别神;除了我以外再没有神。我虽不认识你,我必给你束腰。 我是耶和华,在我以外并没有别的(以赛亚书42:8;43:3;43:11;44:8;46:9)。 我必给你束腰,而我却要“放松列王的腰带”(以赛亚书45:1);也就是说,我要使你强壮,却使他们在你面前软弱。 你虽不认识我(以赛亚书45:4)。神在祂的选民认识祂以前,就先认识他们(加拉太书4:9;约翰福音15:16)。
第6节 从日出之地到日落之处,使人都知道除了我以外,没有别神。我是耶和华;在我以外并没有别神。 从日出之地到日落之处,使人知道除我以外再没有别的,就是从日出到日落,也就是从东方到西方,指全世界有人居住之地。这里没有说“从北到南”,因为那样不能像“从东到西”那样表达普天下(以斯拉记1:1-2)。巴比伦这世界之都征服了耶路撒冷,而后来巴比伦被推翻,犹太人借着古列得恢复;古列自己又明明承认他不过是神手中的器皿,这一切都极适合使全世界承认耶和华是独一的真神。
第7节 我造光,又造暗;我施平安,又降灾祸;造作这一切的是我耶和华。 我造光,又造暗。Yaatsar是指把已有的材料“塑造成形”;bara则是从无中“创造”那混沌黑暗的材料。 光……暗,既按字面说(创世记1:1-3),也象征古列的亨通,以及巴比伦和将被征服之国的灾祸(Grotius)。以赛亚也针对东方关于两个永恒并存原则不断争斗的信念,就是光或善与黑暗或恶,阿胡拉玛兹达与阿里曼。神在此与那观念相反,宣告祂对二者都拥有主权(Vitringa)。 我施平安,又降灾祸,这不是指道德上的恶(雅各书1:13),而是与平行句中的“平安”相对,指战争、灾难(参诗篇65:7;阿摩司书3:6)。
第8节 诸天哪,自上而滴下;穹苍降下公义;地面开裂,产出救恩,使公义一同发生;这都是我耶和华所造的。 诸天哪,自上而滴下,就是使地肥沃的雨水(诗篇65:12)。 穹苍,就是云,比“诸天”更低。 降下公义,就是圣灵的甘露,借此“公义”就要发生。 地面开裂,乃是比喻地上人的心被打开,好借着圣灵领受真理(使徒行传16:14)。 产出救恩,使公义一同发生;这都是我耶和华所造的。“它们”指地和天。Horsley照伊丽莎白女王圣经译作:“地面开裂,叫救恩和公正生长出来(原文直译作结果子:yipruw);叫地把它们一同生出来;我耶和华造了他”(以赛亚书45:13)(诗篇72:3;72:6-7)。从巴比伦归回以后宗教的复兴,使先知联想到弥赛亚福音的广传,尤其是在将来的日子里;因此,这里的措辞被提高到超过归回以后宗教景况所能完全适用的程度。
第9节 祸哉,那与造他的主争论的!他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄它的说:你做什么呢?你所做的物岂可说:他没有手呢?祸哉,那与造他的主争论的!这是预先针对犹太人可能提出的异议:为什么神容许他们被掳?既恢复他们,又为什么借着外邦君王古列,而不是借着一个犹太人(以赛亚书40:27等)?但主要并最终是针对犹太人将要对神主权性的作为所提出的异议,就是神将整个外邦世界收纳为祂属灵的以色列(以赛亚书45:8,这里所指就是福音普世性的传播),好像这侵犯了他们民族的特权。保罗在罗马书9:4-8、11-21中明确引用了这里。他不过是地上瓦片中的一块瓦片。“让……争论”在希伯来文中并无此词。
这些话可以与“他”同位,意思是:“不过是地上的瓦片中的一块瓦片。”武加大译本、叙利亚译本,显然还有阿拉伯译本,都是如此理解。人既像瓦器碎片一样脆弱、无价值,又与别的同样脆弱、无价值的受造物无异,却竟敢与造他的主争论!(Gesenius)但英文译本也有其支持,因为希伯来文eth在第一句既译作“与”,第二句自然也可如此译。当然,英文译本并不是吩咐人与同类相争(提摩太后书2:24);只是表明,无论人与地上的同类相争能给自己带来什么益处,若与造他的主争论,显然就是自取灭亡(以赛亚书27:4)。泥土岂可说……你所做的物岂可说:他没有手呢?或者说,“你所做的物岂可论你说:他没有手呢?”
第10节 祸哉,那对父亲说:你生的是什么呢?或对妇人说:你所产的是什么呢? 祸哉,那对父亲说:你生的是什么呢?若一个孩子生在不太有利的环境中,还责怪父母生了他,尚且是不对的;那么,责怪神这样待我们,就更是不对了。Horsley译作“一个父亲”,并解释说,犹太人认为只有他们才是神的儿女,所以神若还收纳外邦人,他们就恼怒。祸哉,那对一个已经作父亲的说:你为什么又生别的儿女?不过,虽然这最终指向外邦人的意思是对的,英文译本“他的父亲”显然更正确,也与“造他的主”(以赛亚书45:9)相呼应。Forerius的见解大概是对的:“祸哉,那对父亲说:你生的是什么呢?”“你为什么又生别的儿女?”这就适用于犹太人因外邦人加入而忧愁。
第11节 耶和华以色列的圣者,就是造就以色列的,如此说:将来的事你们可以问我;至于我的众子,并我手中的工作,你们可以求我命定。 耶和华如此说……将来的事你们可以问我……你们可以求我命定。与其因我的旨意和我争论,你们的智慧乃在于借着祷告来求问,甚至在合乎我荣耀、也合乎你们真实益处的范围内,可以“命定”我(马可福音11:24;约翰福音16:23;16:13下半节;约翰一书3:22)。 至于我的众子(以赛亚书54:13;加拉太书3:26)。 并我手中的工作,在属灵意义上说(以弗所书2:10);也指按字面说的以色列(以赛亚书60:21)。Lowth把这句读成问句:“你们竟敢就我的众子、并我手中的工作来质问我、指挥我,叫我怎样待我自己的产业吗?”(见以赛亚书45:9-10)若把这话理解为反语,也有同样意思。但英文译本最好。
第12节 我造地,又造人在地上;我亲手铺张诸天;天上万象也是我所命定的。 我造地,又造人在地上。这里论祷告的根据,与以赛亚书40:26-31一样,都是从神的全能、因而能垂听任何祈求这一点引出来的。 我亲手。希伯来文正是这样。诗篇44:2“你……你的手”,二者都是主格,同位并列。
第13节 我凭公义兴起古列,又要修直他一切道路;他必建造我的城,释放我被掳的民;不是为工价,也不是为赏赐。这是万军之耶和华说的。 我凭公义兴起他……他必建造我的城,释放我被掳的民;不是为工价,也不是为赏赐。古列是弥赛亚的预表;弥赛亚“无银钱,不用价值”(以赛亚书55:1),“白白地”救赎撒但的俘虏(以赛亚书52:3;61:1;撒迦利亚书9:11;罗马书3:24)。 凭公义,就是为要成就我公义的旨意(见以赛亚书41:2注;42:6;耶利米书23:6)。
第14节 耶和华如此说:埃及劳碌得来的,古实的货物,和示巴人,并身量高大的人,必都归你;他们必带着锁链过来随从你,又向你下拜祈求你说:神真在你们中间,此外再没有别神;再没有别的神。埃及劳碌得来的,古实的货物,和示巴人……必都归你。这话按字面和首要意义,是指埃及、古实和西巴被赐给古列,作为以色列的赎价,因为他使以色列归回(以赛亚书43:3);但主要而完全的意义,是描述外邦人归入以色列(使徒行传2:10-11;8:27-38),尤其是在以色列将来得恢复的时候(以赛亚书2:2;14:1-2;19:18-22;60:3-14;49:23;诗篇68:31;72:10-11)。劳碌得来的,就是借劳力所积聚的财富(耶利米书3:24)。身量高大的示巴人,就是上埃及米罗埃的人。
希罗多德(3卷20节)称埃提阿伯人为“世上最高大的人”(见以赛亚书18:2注;历代志上11:23)。你,就是耶路撒冷(“我的城”,以赛亚书45:13)。带着锁链(诗篇149:8;撒迦利亚书14:12-19;“圣徒要审判世界”,哥林多前书6:2;并且“要用铁杖辖管列国”,启示录2:26-27)。在顺服的人身上,这“锁链”就是弥赛亚轻省的轭;正如“圣灵的宝剑”对信的人是使他得救,对不信的人却是定罪的(约翰福音12:48;希伯来书4:12;启示录19:15)。他们又向你祈求说:神真在你们中间(耶利米书3:17;3:19)。他们又向你祈求说:神真在你们中间(耶利米书3:17-19)。
第15节 救主以色列的神啊,你实在是自隐的神。 你实在是自隐的神。Horsley跟随耶柔米,把这话解释为埃及等国的承认,说神隐藏在人形里,就是在耶稣这个人身上。更好的理解是把它和以赛亚书45:9-10连起来:先知想到神那似乎幽暗的旨意竟产生了奇妙的结果,于是含蓄地责备那些竟敢质问神作为的人(以赛亚书55:8-9;申命记29:29)。信心即使在帕子之下,仍能辨认出来,并且“等候”那守圣约的以色列的神,就是救主(以赛亚书8:17)。
第16节 凡制造偶像的,都必抱愧蒙羞,都要一同归于惭愧。 他们必抱愧,就是对他们所盼望从偶像得帮助这件事大失所望(见以赛亚书42:17注;诗篇97:7)。
第17节 惟有以色列必蒙耶和华的拯救,得永远的救恩;你们必不蒙羞,也不抱愧,直到永世无尽。 惟有以色列必蒙耶和华的拯救(以赛亚书45:24-25),这与那些连暂时帮助都不能给人的偶像相对(以赛亚书45:16)。 得永远的救恩。在耶和华里面有永远的救恩(以赛亚书26:4)。 你们必不蒙羞,这与拜偶像之人的结局相反;他们在患难的时候必要“蒙羞”(见以赛亚书45:16注)。
第18节 创造诸天的耶和华,制造成全大地的神,他建立坚定大地,并非使地荒凉,是要给人居住。他如此说:我是耶和华,再没有别神。 耶和华如此说,就是那创造诸天的主(见以赛亚书45:12注)。 并非使地荒凉,是要给人居住;因此,在巴比伦被掳期间荒凉的犹大,还要再被归回的人居住。犹太人由此处推论说,复活以后地上仍有人居住;因为地若那时仍存在,就不会比现在更没有理由而徒然存在(彼得后书3:13)。
第19节 我没有在隐密黑暗之地说话;我没有对雅各的后裔说:你们寻求我是徒然的。我耶和华所讲的是公义,所说的是正直。 我没有在隐密黑暗之地说话,不像异教的神谕从幽暗的洞穴中发声,故意说得模糊不清(以赛亚书48:16)。基督在约翰福音18:20明明引用这句话,从而把自己与耶和华认同,说:“我从来是明明地对世人说话;我在暗地里并没有说什么。” 我没有对雅各的后裔说:你们寻求我是徒然的。我命令你们寻求我(耶和华在以赛亚书45:11“你们可以问我”等处确是这样做的),并不是要你们空手而归(申命记32:47)。尤其在以色列受试炼的时候,这里明确说到神将来要为锡安施行干预,作为对祷告的回应(以赛亚书62:6-10;诗篇102:13-17;102:19-21)。对于一切信徒,就是属灵的以色列,也是如此。 我耶和华所讲的是公义,就是讲真实的话;不像异教的答复那样含糊其辞,那正适合以它们从“黑暗之地”发声作为象征。 我所说的是正直,就是真实(见以赛亚书41:26注)。
第20节 你们从列国逃脱的人,要聚集前来,一同亲近。那些抬起雕刻木偶、向不能拯救人的神祷告的,毫无知识。 你们从列国逃脱的人,要一同亲近,就是那些从古列施行杀戮中逃脱的列国之民。如今他们最终要看见,“向不能拯救人的神祷告”是何等愚昧(以赛亚书45:16)。最终所指的是那些“列国中剩下、曾来攻击耶路撒冷的人”(撒迦利亚书14:16)。那时他们都要归向主(以赛亚书66:23-24;耶利米书3:17;撒迦利亚书8:20-23)。
第21节 你们要述说陈明你们的理,让他们彼此商议。谁从古时指明?谁从上古述说?不是我耶和华吗?除了我以外,再没有神;我是公义的神,又是救主;除了我以外,再没有别神。 你们要述说陈明,让他们近前来,就是宣布我的传召,把列国中为偶像辩护的人都带到我面前来。这里是向拜偶像的人挑战(以赛亚书41:1)。 让他们彼此商议,就是商量用什么最好的论据来维护偶像崇拜。 谁从上古述说过?像我耶和华这样述说的还有谁呢(以赛亚书41:22-23;见44:8注)?哪一个偶像做过神所做的事呢?就是首先关于古列的预告,最终则关于将来以色列最后的复兴。以色列人在古列以前的偶像崇拜,将来在敌基督和那将先于基督显现而来的背道之事上,还有其对应。 除了我以外,再没有神;我是公义的神,又是救主,在坚守我的应许上显为公义,因此对祂的百姓就是救主。祂在施行救恩时,也并没有牺牲丝毫的公义;相反,祂乃是借着救赎,使祂的公义显得更加光明。祂拯救祂所救赎的人,不但不与祂的公义或公正相矛盾,反而正是祂公义的结果(以赛亚书42:6;42:21;诗篇85:10-11;罗马书3:26)。
第22节 地极的人都当仰望我,就必得救;因为我是神,再没有别神。 当仰望我,就必得救。第二个祈使语表达顺从第一个命令之后所产生的结果(创世记42:18);“借着仰望我,你们就必得救。”约翰福音3:14-15、民数记21:9说,“若有蛇咬了人,一望这铜蛇,就活了。”还有什么比仰望更简单呢?不是去做什么,乃是仰望救主(使徒行传16:30-31)。信徒是借着信心,就是灵魂的眼睛来仰望。这里的仰望,是转脸归向神(penu eelai)的仰望,因为祂同时是“公义的,又是救主”(以赛亚书45:21),也就是悔改归正的仰望(诗篇22:27)。
第23节 我指着自己起誓,我口所出的话是凭公义,并不返回:万膝必向我跪拜,万口必凭我起誓。 我指着自己起誓,相当于“我指着我的永生起誓”;罗马书14:11就是这样引用。民数记14:21也是如此。神既不能指着比自己更大的起誓,就指着自己起誓(希伯来书6:13;6:16)。 我口所出的话是凭公义,或者作“真理”(tsedaaqaah,见以赛亚书45:19注)已经从我口中发出,就是那应许的话,并且必不返回,也就是绝不废去(Lowth)。但重音符号更支持英文译本。按字面说,就是“公义的话已经从我口中发出”。 万膝必向我跪拜,万口必起誓,就是向神这位真正的君王起忠诚的誓(见以赛亚书19:18注;65:16)。这事仍待将来应验(撒迦利亚书14:9)。
第24节 人论我说,公义、能力,惟独在乎耶和华;人都必归向他。凡向他发怒的,必至蒙羞。 人必说:公义、能力,惟独在乎耶和华。或者如迦勒底译本所说:“人论我说,惟独在耶和华里才有公义”(这句是插入语);这公义包含救恩(以赛亚书45:21“公义的神,又是救主”;46:13)等等(Maurer)。但重音把“说”和“向我”分开,武加大译本也支持英文译本。按字面说,就是“惟独在耶和华里,对我来说(人必这样说)有诸般的公义”,即一切公义,不但包括归算给人的,也包括分赐给人的,以致成为人里面固有的;也有能力,使我能顺服神。DeDieu也是这样理解。 人都必归向他。那些曾抵挡神的人,要为从前的悖逆悔改而归向祂(以赛亚书19:22)。 凡向他发怒的,必至蒙羞(以赛亚书45:16;54:17;41:11)。
第25节 以色列的后裔都必因耶和华得称义,并要夸耀。 以色列的后裔,就是属灵的以色列(罗马书2:29)和字面的以色列,也就是那最终都要得救的余民(以赛亚书45:17;罗马书11:26)。 得称义,就是因基督的公义和死亡,被算为义人(耶利米书23:5)。 并要夸耀(yithalluw),按字面是歌唱赞美祂(耶利米书9:24;哥林多前书1:31)。 评注:古列是弥赛亚这位神受膏者的一个显著预表。为了以色列,就是耶和华所拣选的仆人,神“提名”召了古列,扶持他的“右手”,使列国“降伏在他面前”,并使强大的巴比伦之门“在他面前开启”。照样,耶和华使弥赛亚前面的“弯曲之地变为平直”,为祂撞开死亡之门,并把那“财宝”赐给祂,就是撒但这壮士长期藏在自己“黑暗”之屋中的东西。然而,预表总是赶不上本体。古列在神按名呼召他的时候并不认识神;但弥赛亚从永恒以来就与神同在,“常常在祂面前踊跃”。神指定弥赛亚作人类救主所产生的果效,最终将达到古列被指定作犹太人拯救者时仅部分达到的地步:从“日出之地到日落之处”,万人都要知道,除了耶和华以外,“再没有神”。