📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 40 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Isaiah 40

第1节 你们的神说:你们要安慰,安慰我的百姓。前面的预言,其指向是地方性的,也是暂时性的;这些预言却属于遥远的将来,并且其意义关乎普世。这里他藉着先知性的提示,预告了古列之下从巴比伦得释放;而这又把他带向那更大的拯救,就是在弥赛亚之下的拯救。弥赛亚是在现今蒙拣选之教会中犹太人与外邦人的救主,并且最终要成为以色列的复兴者和普世国度有形与属灵的元首。正如前半部分所指的是以赛亚自己时代,而其中敌对的世界强权是亚述;照样,后半部分所指的是远后来的时期,而其中敌对的世界强权则是巴比伦。然而,两部分之间的连接线索,在前半部分结尾的(以赛亚书39:6)已经提供出来了。其实在前半部分中,也已经预告了巴比伦藉以拦人和波斯人的攻击而倾覆,就是在以赛亚书21:1-17

后半部分写于以赛亚晚年,这可从其中普遍流露出来的文风与语气更加醇厚看出来。它不像前半部分那样炽烈,而是更温柔、更和缓。参看导论。第二部分由两次重复出现的一句话分为三卷:“我的神说:恶人必不得平安”(以赛亚书48:22;57:21)。这三卷中的第一卷关乎藉古列从巴比伦得外在的拯救;第二卷关乎藉古列的拯救所预表的弥赛亚降临;第三卷关乎神国在地上将来的荣耀,并伴随着对不敬虔之人的审判。历史部分(以赛亚书36:1-22;37:1-38;38:1-22;39:1-8)乃是理解后半部分重要预言的基础。“安慰”一词重复两次,是为给出双重的保证。神既已宣告犹太人将在巴比伦被掳,如今便愿意祂的仆人,就是众先知(以赛亚书52:7),去安慰他们。

场景设定在巴比伦,先知在想象中把自己移到那里;时间则在被掳将近结束的时候。安慰的根据,是被掳快要终止,并且主自己要作他们的引导者。“我的百姓……你们的神”是相对应的用语(耶利米书31:33何西阿书1:9-10)。神与祂百姓之间的圣约关系,以及祂向他们列祖所说应许的“话”(以赛亚书40:8),乃是祂在暂时惩治他们之后(以赛亚书54:8),为他们施行干预的根据。

第2节 你们要对耶路撒冷说安慰的话,又向她宣告说:她争战的日子已满了,她的罪孽赦免了;她为自己的一切罪,从耶和华手中加倍受罚。“说安慰的话”直译是“向她的心说话”,不只是对理智说话而已。“向耶路撒冷”虽然那时城还在荒凉之中,神却看她为将要被重建的;这里主要指她的百姓,不过城被拟人化了。“宣告”是公开而有力地喊叫,像传令者高声呼喊一样(以赛亚书40:3)。“她争战的日子”是指她受苦的定期;希伯来文含有服役与艰辛期满之意,是一个军事上的比喻(约伯记7:1边注;14:14;10:1)。更深一层并指向弥赛亚的意义,可能是指那充满重担礼仪的律法时代已经到了定限(加拉太书4:3-4)。

“她的罪孽赦免了。”希伯来文(nirtsaah,出自raatsah,意为接纳,或悦纳为赎罪;利未记1章;4章;26:41;26:43)表达的意思是:她的罪孽已经这样被赎净,以致神如今乐意恢复她。“加倍受罚。”这若只应用在犹大第一次被掳后之归回,意义就很受限制。因为若她的“争战”已完,怎能说在她前面还没有安条克的重轭,以及罗马的重轭呢?“为她的罪受了加倍”的意思,必是指两重被掳,就是亚述或巴比伦的被掳,与罗马的分散。到了后者这次分散将要结束的时候,也只有在那时,才可以说她的“罪孽”已经“赦免”或完全赎净了(Houbigant)。这并不是说她所受的是她所该受的两倍,而是说她在这两重被掳中受了充分的刑罚。弥赛亚乃是预表性以色列所对应的实体(参马太福音2:15何西阿书11:1)。

祂确实为“我们的罪”,在受苦方面“领受”了远超过足够赎罪的分量(罗马书5:15;5:17)。另一种解释是(“向她宣告说”):“她将要从耶和华手中领受祝福,其分量加倍于她一切罪的刑罚”;这里“罪”按撒迦利亚书14:19边注那样,有“刑罚”的意思(Lowth)。英文译本较为简单;但参看以赛亚书61:7撒迦利亚书9:12末句。迦勒底译本、武加大译本、七十士译本、阿拉伯译本、叙利亚译本都支持英文译本。

第3节 有人声喊着说:在旷野预备耶和华的路,在沙漠地修平我们神的道。“有人声喊着说,在旷野……”七十士译本和马太福音3:3是这样连接这些词的。然而希伯来文的重音记号却是这样连接的:“在旷野预备……”而平行结构也要求这样理解:“在旷野预备”,与“在沙漠地修平”相对应。马太在圣灵默示之下,有权改变连接方式,以显出另一层同样包含在圣灵本意中的意义。在马太福音3:1里,“施洗约翰在旷野传道”就对应于“在旷野有人声喊着说”。要预备主道路的,是在道德的旷野中;而约翰则是在字面的旷野里传讲。Maurer把这个分词看作代替限定动词(在以赛亚书40:6也是如此):“有声音呼喊。” “在旷野”这句话使人想到以色列从埃及到迦南经过旷野的行程(诗篇68:7)。

耶和华既曾作他们的引导者,将来以色列恢复的时候也必如此;而从巴比伦归回不过是其预表,还不是完全实现,因为他们从那里回来的道路并不是经过“旷野”。约翰传道的地方,就是旷野,那是这世界作为道德荒野的预表;在那里,听众被吩咐要预备主的道路,主也要在那里来到(Bengel)。约翰虽然紧接着那位受苦的弥赛亚而来,但他更是将来作王之弥赛亚的先驱,正如玛拉基书4:5-6所证明的。马太福音17:11使徒行传3:21比较,可见这里并不只是指约翰;并且,以利亚虽在某种意义上已经来了,在另一种意义上却仍将要来。约翰是象征性的以利亚,是“以利亚的心志能力”而来的(路加福音1:17);约翰福音1:21中施洗约翰否认自己就是那位实际的以利亚,与此观点是一致的。

玛拉基书4:5-6不可能已经在约翰身上得到穷尽性的应验;犹太人一向把这预言理解为那位真实的以利亚。既然弥赛亚自己还有另一次终局性的降临,那么祂的先驱以利亚或许也还要再来;他也曾在变像山上显现。殉道者游斯丁《与特利弗对话》、俄利根、金口约翰等,都持此看法。“主”在希伯来文是“耶和华”;既然这话被应用在耶稣身上,祂就必是耶和华(马太福音3:3)。

第4节 一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。 东方君王出行时,会先差遣使者在前面除去障碍,填平谷地,削平山冈。照样,约翰的职责就是使百姓回转顺服律法,除去一切自恃、因民族特权而生的骄傲、假冒为善和不敬虔,好使他们预备好迎接主的来到(玛拉基书4:6路加福音1:17)。 “高高低低的”是指斜坡、曲折之处。 “要改为平坦。”这与传道书1:15所说“弯曲的不能变直”形成对比;但“在人所不能的事,在神却能”(路加福音18:27)。

第5节 耶和华的荣耀必然显现;凡有血气的必一同看见;因为这是耶和华亲口说的。 “凡有血气的必一同看见。”七十士译本把“它”译作“神的救恩”。路加福音3:6也是如此(参路加福音2:30“我的眼睛已经看见你的救恩”即弥赛亚);但这位福音书作者大概是取自以赛亚书52:10“地极的人都看见我们神的救恩”。不过,这样的改变也是有意义的:这里说的是“耶和华的荣耀”,其最终所指是主在荣耀中降临;而施洗约翰的使命,则是为祂在恩典中降临、带来救恩而预备道路。 “因为这是耶和华亲口说的”更好译为:“凡有血气的都必看见,是耶和华的口说了这话”(Bengel)。

第6节 有声音说:你喊叫吧!有一个说:我喊叫什么呢?凡有血气的尽都如草;他的美容都像野地的花。 “有声音说:你喊叫吧!”这是与以赛亚书40:3同一位神圣的报信者。 “有一个说:我喊叫什么呢?”“他”是那些仆役或先知中的一个(见40:1注),他们奉“那声音”的指示,当以更光明日子的应许来安慰主受苦的百姓。 “凡有血气的尽都如草。”其连接意思是:一切属人的事,不论多么美好,都只是短暂的;惟有神的应许是坚定不移的(以赛亚书40:8,15,17,23-24)。这种对比在以赛亚书40:5已经暗示出来:“凡有血气的……耶和华的口。”彼得前书1:24-25明确把这段经文应用于弥赛亚福音之道(参约翰福音12:34雅各书1:10)。当耶和华的荣耀在基督第二次降临时显明出来时,一切人的荣耀都将显明不过如草,而神的尊荣则要完全得着伸张。这真理在属灵层面上,已经在罪人惟独因信基督而称义这件事上得到维护,叫人不可在肉体中夸口(哥林多前书1:23,29-31)。

第7节 草必枯干,花必凋残,因为耶和华的气吹在其上;百姓诚然是草。 “草必枯干……因为耶和华的气吹在其上”,也可作“耶和华的风吹在其上”(诗篇103:16),就是那些地方耶和华所差来的、使草木枯萎的东风(约拿书4:8)。但实际上,乃是耶和华的灵发出这“热风”吹击骄傲却脆弱的人;正如祂曾吹击西拿基立一样(以赛亚书38:7)。 “百姓”(希伯来文ha'am)更好作“这百姓”(Lowth),这可以指巴比伦人(Rosenmuller);但更好是指一般的人类,如在以赛亚书42:5一样;也与以赛亚书40:6“凡有血气的”相对应;即整个人类,就是人。

第8节 草必枯干,花必凋残,惟有我们神的话必永远立定。 普尔对此节无注释。

第9节 报好信息给锡安的啊,你要登高山;报好信息给耶路撒冷的啊,你要极力扬声;扬声不要惧怕,对犹大的城邑说:看哪,你们的神! “报好信息给锡安的啊……报好信息给耶路撒冷的啊。”武加大译本、迦勒底译本、七十士译本、阿拉伯译本都译作:“向锡安报好信息的啊;向耶路撒冷报好信息的啊。”如此,“报好信息的”(阴性单数,集合性地代表复数)就是那些向锡安宣告神恩慈旨意之使者的集体人格化(见40:1注)。以赛亚书52:7证实了这一点。比较诗篇68:11(武加大译本与Gesenius)。 如果保留英文译本的译法(叙利亚译本也是如此),其意思则是:这大喜的信息先要向耶路撒冷宣讲,然后再从它这中心传向全“犹太、撒马利亚,直到地极”(路加福音24:47,49使徒行传1:8)(Vitringa和Hengstenberg)。 “高山。”凡要宣扬重大之事的人,惯常登上山岗,好叫众人都能看见并听见(士师记9:7马太福音5:1)。 “不要惧怕。”在巴比伦人中间宣布被掳之民快要归回,是带着危险的。福音的执事必须“放胆开口”(箴言29:25以弗所书6:19)。 “看哪,你们的神!”尤其是在祂第二次降临的时候(撒迦利亚书12:10;14:5)。

第10节 主耶和华必像大能者临到;他的膀臂必为他掌权;他的赏赐在他那里;他的报应在他面前。“像大能者临到”更好译为“像一位大能者而来”;原文中的介词是表本质的beth essentiae。“带着能力”也是七十士译本、武加大译本、迦勒底译本、阿拉伯译本、叙利亚译本的意思(Maurer)。也可译为“攻击那强者”,就是撒但(马太福音12:29启示录20:2-3,10)(Vitringa)。若依英文译本,则可参出埃及记13:3以赛亚书8:11出20:33-34。“膀臂”就是能力(诗篇89:13;98:1)。“必为他掌权”意思是:祂不需要向任何外在来源寻求帮助,而是凭着自己内在的能力,为自己取得统治权(如此见以赛亚书40:14)。

“他的报应”(uwp'ulaatow)更好作“祂为工作所赐的赏报”(以赛亚书62:11启示录22:12)。“他的赏赐和工作”,或者说工价,也可以不仅从祂对赎民所行的角度来看,也从祂自己所得的角度来看:从这角度说,祂的赏赐和工价,就是父所赐给祂的羊群。正如那位预表性的牧人雅各,把他的妻子和羊群摆在他前面,而这些就是他的工价(创世记31:41;32:22-23)。照样,摆在弥赛亚前面的“喜乐”,就是祂的百姓、羊群和教会(以赛亚书53:11-12希伯来书12:2)。比较这里所说祂的工作,与以赛亚书40:11

第11节 他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。 “牧养自己的羊群”包括牧人一切的照顾:牧放(以西结书34:23诗篇23:1希伯来书13:20彼得前书2:25)。 “抱在怀中”可应用于弥赛亚对以色列的复兴;他们如同分散在万地、自己无力回到本地的羊(诗篇80:1耶利米书23:3)。以色列既曾在“幼年”时被“怀抱”(以赛亚书63:9,11-12诗篇77:20),照样也必在“老年”时,就是她末后的日子,被这样带领(以赛亚书46:3-4)。 “慢慢引导”正如体恤正在哺乳之母羊的细心牧人所作的那样(边注)。雅各在创世记33:13-14也是如此。

第12节 谁曾用手心量诸水,用手虎口量苍天,用升斗盛地上的尘土,用秤称山岭,用天平平冈陵呢? 免得犹太人以为刚才所描述如“牧人”的那位不过是个人,如今他被描述为神。 “谁曾量诸水呢?”除了神,还有谁能这样行?所以,这里所预告祂百姓的救赎与复兴,虽然是人力所不能及的工作,他们也不该怀疑其实现;因为对那位能把众水像用手量过一般准确调度其比例的主而言,万事都能(参以赛亚书40:15)。另有人译作“谁能量呢?”意思是:神的作为何等不可测度!前一种解释更好(约伯记28:25“他给水定分量”;箴言30:4)。 “手虎口”就是从大拇指尖到伸开的中指尖的长度。神量广大穹苍,如同人用手量一件小物件一样。 “地上的尘土”对祂而言,全地不过像盛在一个小量器中的几粒尘埃;直译是“大量器的三分之一”,即一小量器(ba-shshalish)。 “用天平平冈陵”意思是:祂把山岭和冈陵安置在其适当的比例和位置上,精确得如同祂先称量过一样。在海洋与旱地于全球的分布和构造中,处处都有一种补偿的律。若这些分布被改变,山脉被挪动,降雨就会全然改观,而现今的动物与植物都会灭绝(参诗篇95:4-5)。海洋之所以广大,是要使大气恰能汲取旱地所需要的那一分蒸汽。山顶的寒冷则成为凝结器,把水气聚成雨滴,免得大地变成沙漠。

第13节 谁曾测度耶和华的灵,或作他的谋士指教他呢? 这里“测度”(tikeen)与以赛亚书40:12中“量”是同一个词;因此意思是:耶和华用祂的手虎口量度诸天,但谁能量度祂呢?也就是,谁能测透祂的灵(心意)呢?正是借着这灵,祂测察并精确安排万有。这里的希伯来文意思与40:12相同(参箴言16:2“耶和华衡量人的灵”;21:2),即“称量”“权衡”。保罗引用这一节时说:“谁知道主的心呢?”七十士译本和阿拉伯译本也是如此。叙利亚译本和迦勒底译本则如英文译本作“指教”。若要指教或作祂的谋士教导祂,前提必是先知道或能测度耶和华的灵。

第14节 他与谁商议,谁教导他,谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指示他呢? “谁将公平的路指示他”就是:谁教祂如何正确安排万有?谁教祂那种智慧,使祂能如此美妙地调配一切受造之物的位置与比例呢?

第15节 看哪,万民都像水桶的一滴,又算如天平上的微尘;他举起众海岛,好像极微之物。 “像水桶的一滴”直译是“挂在桶边的一滴”。 “他举起众海岛,好像极微之物”也可作:“众海岛不过像被举起的一粒尘土”,即被风卷起的尘埃(Maurer)。 “海岛”泛指诸地,与平行句中的“万民”相对应;也许是指像美索不达米亚与巴比伦那样被河流环绕之地(Jerome)。参以赛亚书42:15。英文译本“海岛”与“山岭”(40:12)相呼应,也很恰当;二者都同样被神的大能举起。只是按文意,这里需要的是大的海岛,好用来说明神的大能。事实上,“海岛”就是由火山作用从海床隆起的山;不过这里似乎已从无知觉的受造物(40:12)转向有知觉者,如列国和土地,即其居民。Grotius把yittol解释为“抛掷”;Forerius则由talal解释为“遮盖”或“淹没”。英文译本不需要补出“那被举起的”。神“举起并任意抛掷诸海岛,如同极小之物一般”。

第16节 利巴嫩的树林不够当柴烧,其中的走兽也不够作燔祭。 利巴嫩所有的树林,都不足以提供配得神荣耀之祭牲所需的柴火(以赛亚书66:1列王纪上8:27诗篇50:8-13)。 “其中的走兽”指利巴嫩所盛产的那些野兽。 “不够作燔祭。”

第17节 万民在他面前好像虚无,被他看为不及虚无,乃为虚空。 “万民在他面前好像虚无”(诗篇62:9但以理书4:35)。 “不及虚无。”Maurer把mee'epec译作“出于无有”“纯然是无”,正如以赛亚书41:24中一样;这里的介词带有部分或性质之意。 “虚空”就是空无。

第18节 你们究竟将谁比神,用什么形像与神比较呢? 既然如此,在异教的偶像中,有哪一个可以与这位全能的神相比呢?这段经文即便不像Barnes所认为的那样迟至玛拿西拜偶像的时代才写成,至少也是带着预先警戒他们以及后来诸王时代的意味。犹太人在巴比伦被掳中因拜偶像而受惩治,其结果就是从此归回之后再没有陷入偶像崇拜;毫无疑问,这里的预言正促成了这一结果(见列王纪下23:26-27)。

第19节 偶像是匠人铸造,银匠用金包裹,为它铸造银链。 “偶像是匠人铸造。”这里的“偶像”希伯来文是pecel,更好泛指形像,因为说“铸造一个雕刻的像”不协调;“雕刻的像”原本是木头所刻,而“铸造”是金属所铸。耶利米书10:14说“铸造的偶像”也是如此。 “用金包裹”参以赛亚书30:22。 “银链”是东方富人所常佩戴的华丽装饰(以赛亚书3:18-19),因此也转用于偶像。埃及遗物显示,偶像常用链子悬挂在屋中。

第20节 穷乏献不起这样供物的,就拣选不能朽坏的树木,为自己寻找巧匠,立起不能摇动的偶像。 “穷乏”直译是“境况低落”。 “献不起这样供物的”就是买不起金银来包裹其偶像的人(以赛亚书40:19)。 “拣选不能朽坏的树木”如香柏木、松树、橡树或梣树(以赛亚书44:14)。 “立起偶像”指木制的雕像,不是金属铸像。 “不能摇动”就是求它耐久稳固。

第21节 你们岂不曾知道吗?你们岂不曾听见吗?从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基,你们岂没有明白吗? “你们岂不曾知道吗?”是对那些敬拜偶像的人说的。这个问题强烈地暗示他们原本是知道的。 “从起初”参以赛亚书41:4,26;48:16。神就是起初(启示录1:8)。从最初就流传下来的传统,说万有起初都是神所创造的,这本该使你们确信祂的全能,也看出拜偶像的愚妄。

第22节 神坐在地球大圈之上;地上的居民好像蝗虫;他铺张穹苍如幔子,展开诸天如可住的帐棚。 “神坐着”更好与上一节连接作:“你们岂不曾知道吗?你们岂不曾明白那位坐着的主吗?”(以赛亚书40:26)(Maurer)。 “地球大圈”适用于地的圆形,以及围绕其上的天穹;祂坐在其上。这里“在……之上”可译为“高于”。 “好像蝗虫”,即使是亚衲族那样的强者,在祂眼中也是如此(民数记13:33);因为祂从高处俯视(诗篇33:13-14;113:4-6)。 “幔子”是指东方人在住屋中央露天院落上方所拉的遮篷,以遮雨避暑。

第23节 他使君王归于虚无,使地上的审判官成为虚空。 “使君王归于虚无”(诗篇107:40但以理书2:21)。 “审判官”即统治者,因为他们行使司法权(诗篇2:10)。希伯来文shoptee相当于迦太基最高官员suffetes。

第24节 他们是刚才栽上,刚才种上,根也刚才扎在地里;他一吹在其上,便都枯干;旋风将他们吹去,像碎秸一样。 “他们”就是那反抗神旨意和神百姓的“君王和审判官”(以赛亚书40:23)。 “刚才栽上。”他们常被比作高大的树木(诗篇37:35但以理书4:10)。 “刚才种上”指其种子,也就是其后裔,必然断绝(那鸿书1:14)。 “根”意思是:当树被砍下之后,连树桩也不再生出嫩枝。全无后代(约伯记14:7;参以赛亚书11:1)。 “他一吹在其上。”七十士译本如此。Maurer则把前面各句与此句连起来译:“他们还未曾栽上……祂就向他们一吹。” “便都枯干。”这图像取自炎热的东风(simoom),它能使植物枯槁。 “旋风将他们吹去,像碎秸一样”(诗篇83:13;那里“如车轮”是指旋风卷动碎秸时的旋转之势)。

第25节 那圣者说:你们将谁比我,叫他与我相等呢? 这是承接以赛亚书40:18而来。

第26节 你们向上举目,看谁创造这万象,按数目领出,他一一称其名;因他的权能,又因他的大能大力,连一个都不缺。 “按数目领出”是将军检阅军队的图像。祂是万军之耶和华,就是天上的众军(约伯记38:32)。 “他一一称其名。”星宿虽然众多,神却知道每一颗,并知道其各自一切有区别的特性;“名”在圣经里常有这种意义。创世记2:19-20中,亚当作为神的副代表,给走兽起名,也就是按它们各自的性质给它们下定义;那些性质原也是神所赋予的。 “因他的权能,又因他的大能大力,连一个都不缺”,也可作:“由于它们内在力量与坚固之丰富,没有一个被赶离本位”;指祂赋予天体足够的物理力量,以防止它们运行中的一切紊乱(Horsley)。我仍偏向英文译本。其意思是:祂以祂的大能,把各样特别的属性(“名”)赐给它们,并且以祂能力的权势维持它们。“连一个都不缺”,直译是“连一个人也不缺”;群星被人格化,如大军中的士兵。它们都应耶和华的呼召而出席。众星都照祂的命令升起。参以赛亚书34:15

第27节 雅各啊,你为何说,我的道路向耶和华隐藏;以色列啊,你为何言,我的冤屈神并不查问? 既然这些事都是如此,你就没有理由认为你的处境和利益(“道路”即景况;诗篇37:5耶利米书12:1)被神忽略了。 “我的冤屈神并不查问”更好作“我的案件被我的神忽略了”。祂从我的捆绑与困苦旁边经过,并不留意,也不为我伸冤。 “我的神”按理说尤其应当关心我。

第28节 你岂不曾知道吗?你岂不曾听见吗?永在的神耶和华,创造地极的主,并不疲乏,也不困倦;他的智慧无法测度。 “你岂不曾知道吗?”是藉你自己的观察和读经而知道。 “你岂不曾听见吗?”是从列祖传下来的传统而听见。 “永在的……”这些耶和华的属性,本该使祂受苦的百姓满有信心。 “他的智慧无法测度。”所以你所说的案件不可能逃过祂的注意。虽然祂行事有许多是不可测度的,祂却绝不会错误(约伯记11:7-9)。祂从不因常常将祂百姓无数的需要摆在眼前、照顾他们而“疲乏”或“困倦”。

第29节 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。 祂不但自己“不疲乏”(以赛亚书40:28),而且还把能力赐给那些疲乏的人。 “软弱的,他加力量”似乎是个悖论。他们在自己里面“没有力量”;但在祂里面他们有力量,而祂又“加增”那力量。主的能力,是在人的软弱上显得完全(哥林多后书12:9)。

第30节 就是少年人也要疲乏困倦;强壮的也必全然跌倒。 “强壮的”(希伯来文bachuwriym)直译是“被拣选的人”,指因年轻有力而被挑出来承担任务的人。 “必全然跌倒”希伯来文是“跌倒,必跌倒”。

第31节 但那等候耶和华的必从新得力;他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。 “如鹰展翅上腾”(撒母耳记下1:23)直译可作“使翅膀上升”。也可作“像鹰一样长出新的羽毛”;平行句“从新得力”支持这种解释。古人以为鹰在老年时会换羽更新,并随之恢复力量(七十士译本、阿拉伯译本、叙利亚译本、武加大译本皆如此;诗篇103:5)。不过,英文译本更合乎逐层下降的结构:上腾……奔跑……行走。在一切景况中,祷告等候的神儿女都“在主里面刚强”(诗篇84:7弥迦书4:5希伯来书12:1)。

评语:对于像西面那样“等候以色列的安慰者”的主的百姓来说,本章充满了宝贵的“安慰”。主虽然严厉管教了祂的百姓,但祂仍是他们的神这一事实,保证了他们最终必得复兴。当耶路撒冷受苦的“定期”满了,并且她的罪孽因悔改而藉着基督赎罪之血的施用得以赎净时,主就要“对她的心说话”,并使她因过去的苦难而得着加倍的喜乐。施洗约翰在基督第一次降临之前于旷野发出的呼声,叫人借着悔改“预备主的道”,乃是如今每一个忠心传道人讲道的预表,就是叫人藉着活泼而有功效的信心,预备迎接主的第二次降临。不论眼下看起来有什么拦阻似乎挡在基督国度的道路上,神都能行人所不能行的事。祂能,也必使那“弯曲的变为正直”,以致“凡有血气的都必看见耶和华的荣耀”。这就是当主的百姓因福音国度现今进展缓慢而灰心时,所得的鼓励。