第1节 论异象谷的默示。你这满城喧嚷、整城上房顶的啊,究竟怎么了?以赛亚书22:1-14。论到对耶路撒冷的一次攻击的预言:即希西家第十四年西拿基立的攻击;以赛亚书22:8-11所说为防御所作的准备以及确保水源的措施,正与历代志下32:4-5;32:30完全相符。"舍伯那"(以赛亚书22:15)也正是在这时期作书记(以赛亚书36:3)(Maurer)。至于以赛亚书22:12-14所说犹太人的不信以及随后临到他们的彻底毁灭,似乎更充分地预示了西底家年间尼布甲尼撒所施行的毁灭,不能只限于希西家的时代(Lowth)。异象谷的默示:即关于异象谷的沉重预言,也就是耶路撒冷,这里是神圣启示与异象的所在,是“先知的摇篮”(Jerome)。参以赛亚书2:3;29:1;以西结书23:4旁注;路加福音13:33。它位于“山谷”中,四围群山都高过锡安和摩利亚(诗篇125:2;耶利米书21:13)。你究竟怎么了:把耶路撒冷的百姓人格化来说。整城上房顶:他们因惊恐而上到平顶并有栏杆的屋顶上,向外眺望敌人是否临近,也部分是要从屋顶自卫(士师记9:51等)。
第2节 你这满有喧哗、扰乱之城、欢乐之邑啊!你中间被杀的,并不是被刀杀,也不是因争战而死。你这……更当译作“你这曾经是”,因为现在已不能说它是“欢乐之邑”(以赛亚书32:13)。他们欢乐的缘由(以赛亚书22:13)可能是因为西拿基立接受了希西家恢复纳贡的提议,他们为能以任何条件换得和平而高兴,哪怕那条件极其屈辱(列王纪下18:14-16);也可能是因与埃及结盟而喜乐。若这里指的是西底家的时代,那么这种欢乐宴乐也并不不合,因为这种放纵轻率本就是不信的犹太人的普遍特征(以赛亚书56:12)。你中间被杀的,并不是被刀杀:乃是将因即将来到的围城所引起的饥荒与瘟疫而死(哀歌4:9)。Maurer将此归于他所认为灭绝西拿基立军队并使希西家生病的那场瘟疫(以赛亚书37:36;38:1)。但并无根据可以认为当时神毁灭敌人之际,城中的犹太人也遭受了这样严重的瘟疫。因此,这预言延伸到了尼布甲尼撒围攻耶路撒冷的时候。耶利米书14:18;38:2说明,饥荒与瘟疫才是城中死亡的主要原因。与先前欢乐形成鲜明对比的,也许还暗示许多人是因极度恐惧与焦虑而死,这同样也是促使他们的“官长”逃跑的原因(以赛亚书22:3)。
第3节 你所有的官长一同逃跑,都被弓箭手捆绑;你中间一切被找到的,都一同被捆绑;他们本是从远方逃来的。你所有的官长:或作“将领”(约书亚记10:24;士师记11:6,11);希伯来文作quatzin。都被捆绑:希伯来文ussaru,即“被掳去”。被弓箭手:直译是“被弓”;参以赛亚书21:17。叙利亚文译本作“被拦阻,不能拿弓”——直译是“从弓那里被捆绑”;即瘫痪到不能使用弓。Junius和Tremellius亦如此解释。英文译本较好,因为“捆绑”在本节中正是这个意思。弓箭手是轻装部队,负责在前方散兵作战并追赶逃亡者(列王纪下6:22)。这一节更适用于尼布甲尼撒的进攻,而非西拿基立的攻击(列王纪下25:5)。你中间一切被找到的,都一同被捆绑:凡在城中被找到的(以赛亚书13:15),不只是“官长”或将领。(他们)本是从远方逃来的:指那些从远处逃到耶路撒冷寻求安全的人。
第4节 所以我说:你们转眼不看我吧;我要痛哭,不要竭力安慰我,因我百姓的女子遭毁灭。转眼不看我:深重的忧伤寻求独处;当别人正欢宴喜乐时,以赛亚却因预见将临到耶路撒冷的灾祸而哀哭(弥迦书1:8-9)。我百姓的女子:参注以赛亚书1:8;哀歌2:11。
第5节 因为这是主万军之耶和华在异象谷使人烦乱、践踏、惊惶的日子,又拆毁城墙,哀声达到山间。因为这是……主万军之耶和华的日子:直译是“因为这是属于主的日子”;即由主所差遣、出于主。希伯来语中的这一助词也有“由……而来、出于……”之意,如以赛亚书19:15。践踏:指耶路撒冷被外邦人践踏(路加福音21:22-24)。在异象谷:参注以赛亚书22:1。有人认为这里指的是靠近俄斐勒的一处山谷,将要成为被毁灭的场景(比较以赛亚书32:13-14及注)。拆毁城墙:即“拆毁这城城墙的日子”。哀声达到山间:城中居民悲哀的呼号传到山上(Maurer译作“向着山”),又从山间回响。约瑟夫在记述提多攻打耶路撒冷时,用了几乎完全相同的话。这预言最终大概指向那次事件。若如有人所说,“呼号”是那些逃往山中的人发出的,那么可将此与马可福音13:14;马太福音24:16比较。
第6节 以拦带着箭袋,还有战车、马兵;吉珥揭开盾牌。以拦:指幼发拉底河下游以东的地区,后来称为波斯(参注以赛亚书21:2)。后来,以拦成了波斯的一个省(以斯拉记4:9)。在西拿基立时期,以拦臣属于亚述(列王纪下18:11),因此向其侵略军提供兵员。以拦人以弓著名(以赛亚书13:18;耶利米书49:35),惟有古实人在这方面比他们更强。还有战车、马兵:即他们既在战车上也在马背上使用弓。De Dieu把希伯来文“马兵”paaraashiym译作“在马背上”,如阿拉伯人用法;以赛亚书28:28亦然。“人的战车”指载人的战车,即战车。或者,rekeb意为“一队人马”、“一支骑兵队”:即“以拦带着箭袋,并一队人马,就是骑兵”。我倾向于此解,因为这里“人”所用的希伯来文不是ish(勇士、战士),而是泛指人的词'aadaaam;参注以赛亚书21:7, 9。吉珥:另一支臣属于亚述的民族(列王纪下16:9);大约位于Kur河一带,在里海与黑海之间。揭开盾牌:为作战而除去盾牌上覆盖的皮套,那皮套是在行军时防止盾面浮雕沾尘或受损的。“箭袋”和“盾牌”分别代表轻装兵与重装兵两类军队。
第7节 你嘉美的谷必满了战车,马兵也在城门前列阵。你嘉美的谷:指耶路撒冷东、北、南三面的山谷;南边的欣嫩谷最为肥美。在城门前列阵:拉伯沙基曾站在上池旁、靠近城的地方(以赛亚书36:11-13)。
第8节 他去掉犹大的遮盖,你就在那日仰望林库中的军器。他去掉犹大的遮盖:犹大的帕子(maacaak)将被揭去(Horsley);比喻像俘虏那样被暴露、蒙羞(以赛亚书47:3;那鸿书3:5)。西拿基立拆毁了犹大一切“坚固城”(以赛亚书36:1)。你就在那日仰望:这是先知式过去时;神所预言的事如此确定,好像已经成就。林库中的军器:指军械库,是所罗门用黎巴嫩林中的香柏木在锡安山坡、名叫俄斐勒的地方建成的(列王纪上7:2;10:17;尼希米记3:19)。以赛亚说(以赛亚书22:8-13),他的同胞倚靠自己的力量来保卫自己,另一些人则借宴乐淹没对国家的忧伤,却没有人仰望耶和华。
第9节 你们看见大卫城的破口很多,便聚积下池的水。你们看见:先知式过去时。大卫城的破口:即耶路撒冷南面的上城、锡安(撒母耳记下5:7, 9;列王纪上8:1);它本有自己的城墙,但连那里也将出现“破口”。希西家所作的防御准备与此相符(历代志下32:4-5)。便聚积下池的水:参注以赛亚书22:11。你们要借着凿穿锡安磐石的地下水道,把供给下池(仅此处提及)的泉水引入城中。参注以赛亚书7:3;列王纪下20:20:“他挖了池,作了水道,引水入城。”历代志下32:3-5说希西家堵住诸泉,免得亚述人得水。但这与此处并不矛盾。下池多余的水通常流入欣嫩谷,再经约沙法谷流入汲沦溪。希西家在其周围筑墙,堵住它流出的水,不让敌人使用,并把水转入城内。
第10节 你们数点耶路撒冷的房屋,将房屋拆毁,为要修补城墙。数点耶路撒冷的房屋:即要查看拆毁哪些房屋对城市损失最小,而对修补城墙和建造城楼最有帮助。将房屋拆毁,为要修补城墙:参历代志下32:5。
第11节 你们又在两道城墙中间挖一个聚水池,以盛旧池的水,却不仰望作这事的主,也不顾念从古定这事的。你们又挖一个聚水池:即蓄水池,用来接收旧池的水。希西家用一道城墙把西罗亚围起来,而旧池(或称王池,或上池)就源于此;这墙两边与锡安的城墙相连。在这两道墙之间,他又造了一个新池,把先前的水引入其中,因此也断绝了敌人从这一水源得水。上池取水的出口比下池的水源更靠近锡安,所以前者的水流容易用城墙围住;而后者的水只能借地下水道引进来(比较注以赛亚书22:9;7:3;历代志下32:30;便西拉智训48:17)。这两池都在耶路撒冷西南。但你们却不仰望……也不顾念:与“你仰望军器,你们看见那些破口”形成对比(以赛亚书22:8-9)。作这事的主:就是神;这些防御设施乃是按祂的命令、借祂的帮助造成的,而这泉源也是祂“从古”赐下的。
第12节 当那日,主万军之耶和华吩咐人哭泣哀号,头上光秃,身披麻布。当那日,主万军之耶和华吩咐人哭泣:通常是祭司发出全国哀悼的召集(约珥书1:13-14);如今却是耶和华亲自发出。这“呼召”将借着可怕仇敌的临到而显明。头上光秃:拔发或剃头是悲哀的记号(约伯记1:20;弥迦书1:16)。
第13节 谁知,人倒欢喜快乐,宰牛杀羊,吃肉喝酒,说:我们吃喝吧!因为明天要死了。看哪:这话含有对百姓愚顽的惊讶。欢喜快乐,宰牛杀羊:尽管耶和华呼召他们“哀哭”(以赛亚书22:12),许多人反倒把绝望的处境当作放纵宴乐的理由(以赛亚书5:11-12, 14;耶利米书18:12;哥林多前书15:32)。在以赛亚书36:3, 22;37:2中,我们发现舍伯那成了“书记”,不再是宫廷总管(“家宰”),而以利亚敬担任那职分,正如这里所预言的。舍伯那被单独拣出成为预言对象(这在以赛亚书中是唯一针对个人的例子),因为他是那不敬虔派别中的一员,藐视先知的警告(以赛亚书28:1-29;29:1-24;30:1-33;31:1-9;32:1-20;33:1-24)。也许正是他建议希西家暂时而可耻地向西拿基立屈服。他名字的形式不像希伯来人,表明他是个外族人,也许是由希西家的前任亚哈斯引进的。他夸耀自己的地位(以赛亚书22:18;比较撒母耳记下15:1),并在耶路撒冷西南的悬崖高处为自己凿了一座坟墓(比较历代志下32:33旁注)。
第14节 万军之耶和华亲自默示我说:这罪孽直到你们死,断不得赦免。这是主万军之耶和华说的。本节JFB无注释。
第15节 主万军之耶和华如此说:你去见这家宰,就是掌银库的舍伯那,对他说:你去见他:直译是“进入”;即“进去见他(就是进到屋里去)”。这家宰:Jerome译作“那住在帐幕中的人”,即住在圣殿中为库官预备的房间里。希伯来文cokeen,出自caakan,意为居住,即住在亲密关系中的人,是王所亲近的朋友。更可能是“王的朋友”或“朝廷的首席官员”(列王纪上4:5;17:3“家宰”;历代志上27:33“王的谋士”)(Maurer)。“这”字带有轻蔑意味(出埃及记31:1)。见舍伯那:希伯来文`al,意为“向、对着”,表示用一个不受欢迎的信息去当面责问舍伯那。
第16节 你在这里做什么呢?你在这里有什么人,竟在这里为自己凿坟墓,就是在高处为自己凿坟墓,在磐石中为自己凿出安身之所?你在这里做什么?你在这里有什么人?先知就在舍伯那为自己和家人建造华丽坟墓的地方责问他(比较以赛亚书14:18;创世记23:1;49:29;50:13)。“你在这里有什么事?你在这里有什么人(你家中有谁可能埋在这里)?竟然建造……”等等,因为你很快就要被革职,并被掳去(Maurer)。在高处的坟墓:坟墓都凿在最高的岩石上。因此希西家被“葬在大卫子孙坟墓中最高的地方”(历代志下32:33旁注)。为自己凿出安身之所:即为自己的尸体预备一座房屋;比较“自己的房屋”,以赛亚书14:18。
第17节 看哪,耶和华必将你猛力抛去,必将你紧紧缠裹。必将你猛力抛去:更可译作“必大力一掷,把你掷去”,mªTalTelkaa TalTeelaah,出自tuwl,“投掷”(撒母耳记上18:11;20:33)(Maurer)。“猛力”直译是“像勇士一样”;希伯来文geber,意为大能的战士,如约伯记38:3。由于希伯来文重音把“投掷”和“勇士”分开,而将后者与前者作同位语的结构又显得生硬,也许更好译作:“必将你掷去,纵然你自以为是勇士。”必将你紧紧缠裹:即用羞耻遮盖你;你正在建造纪念碑,想用名声遮盖自己,神却要用羞耻遮盖你。直译是“遮盖必遮盖你”[wª`oTªkaa `aaToh]。有人认为这里暗指在处决犯人之前遮住他们的脸(以斯帖记7:8)。Grotius注意到,利未记13:45中同一动词用于描述麻风病人遮住上唇,因此有人推测舍伯那患了麻风。迦勒底译本支持英文译法:“必以混乱遮盖你”;比较诗篇109:29。
第18节 他必将你团团滚转,像球一样抛在宽阔之地;你必死在那里;你荣耀的车也必在那里成为你主人家的羞辱。必将你团团滚转:直译是“滚转着,他必使你滚转”;即他要不断地使你旋转(Maurer)。“他必使你一再旋转,然后把你抛出去”,正如甩石机中的石头先被反复旋转,然后才脱弦飞出(Lowth)。抛在宽阔之地:可能指亚述。你荣耀的车……必成为你主人家的羞辱:希西家竟软弱到高举你,使你得以拥有如此华美的车辆,这将成为他的耻辱;或者,你从前拥有的华丽车辆,将成为你主人家的羞辱,因为你玷污了那仿佛是神圣所的家(Calvin)。更可能是:“你华美的车辆必在那里(或者说与你一同死去),你这使你主人家蒙羞的人啊”(Noyes)。“你荣耀的车”意即“你华丽的车驾”。并不是说他在异地仍会拥有这些,而是说他将带着羞辱被送到那里,而不再乘坐自己华丽的车驾。我的理解是:你在那里所仅有的“荣耀之车”,就是你将背负的羞辱,即你曾是“你主人家的羞辱”;你从前的荣耀车驾将被这羞辱所取代。犹太人说,他本打算把耶路撒冷出卖给敌人,敌人却以为他在戏弄他们,就把他拴在马尾上拖死了。
第19节 我必赶逐你离开官职;你必从原位撤下。原位:职分。他(神)必将你撤下。像这样的转人称,也见于以赛亚书34:16。这种从第一人称到第三人称的转换,表达了一种疏离。
第20节 到那日,我必召我仆人希勒家的儿子以利亚敬来。希勒家的儿子以利亚敬:Kimchi认为他就是亚撒利雅,是希勒家的儿子,可能有两个名字;他在希西家时代作“家宰”(历代志上6:13)。
第21节 我必将你的外袍给他穿上,将你的腰带给他系紧,将你的政权交在他手中;他必作耶路撒冷居民和犹大家的父。你的外袍:即官服。腰带:钱囊放在其中,刀也挂在上面,且常饰有金银宝石。父:即作耶路撒冷居民的谋士和朋友。
第22节 我必将大卫家的钥匙放在他肩头上;他开,无人能关;他关,无人能开。大卫家的钥匙:是他掌管家务职分的象征,有权“开”或“关”,人是否能进去取决于他。放在他肩头上:东方有时把钥匙挂在肩头的巾子上携带。但这说法更是比喻,表示把政权担在人的肩上。以利亚敬,正如他的名字所表明的,在这里显然预表神人基督,大卫的子孙。以赛亚在以赛亚书9:6用过与本节前半相同的话(“政权必担在他的肩头上”);主自己在启示录3:7又用了与后半相同的话(比较约伯记12:14)。
第23节 我必将他安稳,像钉子钉在坚固处;他必作为他父家的荣耀宝座。像钉子钉在坚固处:古时房屋中有大钉或木橛,其上悬挂家中的装饰物。意思是,国家一切宝贵之物都将稳妥地依附于他。在以斯拉记9:8中,“钉子”指打入地里、固定帐幕绳索的大橛,因此也可借指帐幕本身:“耶和华我们的神施恩给我们……使我们在他的圣所中有一根钉子。”宝座:就以利亚敬而言,是他家人的安居之处;但就作为预表的弥赛亚而言,“宝座”应按严格意义理解(路加福音1:32-33)。
第24节 他父家所有的荣耀,连子孙与后裔,以及一切小器皿,从杯子到各样瓶罐,都要挂在他身上。与以赛亚书22:23所用的是同一图像。把家中的贵重物品“挂”在钉子上是惯常做法(列王纪上10:16-17, 21;雅歌4:4)。子孙与后裔:更好译作“家族中高低各支的枝条”(Vitringa)。希伯来文“后裔”tsªpiy`owt,来自tsaapa`,意为生出,尤指生出卑贱之物,如无用的枝子、粪秽等(出埃及记4:15)。以利亚敬连这些人也能反照出荣耀。杯子:容量较小的器皿,对应卑微低下的枝子。瓶罐:较大的器皿,对应尊贵较高的枝子。
第25节 万军之耶和华说:到那日,钉在坚固处的钉子必被挪去,被砍断坠落;挂在其上的重担也必被剪除,因为这是耶和华说的。钉在坚固处的钉子:指舍伯那;他自以为在职位上牢不可动。挂在其上的重担也必被剪除:一切依附舍伯那的人,他所有的俸禄和尊荣,都必消失;正如一根橛子忽然被砍倒,其上所挂的装饰物也随之坠落。罪的影响甚至波及罪人的家族(出埃及记20:5)。评语:世人的欢乐与放纵,和那等候他们的可怕结局形成凄惨的对比。但当这种不合时宜的嬉乐、对享乐与刺激的爱好,竟出现在自称属神的百姓中时,就更令人悲哀了。本章中先知之所以痛哭,不仅“因我百姓遭毁灭”,更是因招致这神圣审判的罪。耶路撒冷已经多年被交给外邦人“践踏”,并且还要如此,“直到外邦人的日期满了”(以赛亚书22:5)。她“嘉美的谷”长期被穆罕默德教徒亵渎;锡安女子的帕子被粗暴揭去,她的羞耻被“显露”出来。她的处境对自称为神之民的人是何等严厉的警告:属灵特权不仅不能保证人在罪中免于刑罚,反而只会加重那些“以不义阻挡真理之人”的定罪。