第1节 祭司啊,要听这话;以色列家啊,要留心听;王家啊,要侧耳而听;因为审判要临到你们,因你们在米斯巴如网罗,在他泊山如铺张的网。犹大也有罪,必受惩罚;他们二者所寻求帮助的亚述,也不能救他们;审判终必引他们悔改。王家,按一些人的看法,是指比加;他与犹大王亚哈斯同时,当时犹大的偶像崇拜第一次发展到如此地步,以致招致叙利亚与以色列联军的审判,也招致亚述的审判。蒲赛认为,若把这些章节按年代排列,“王”就是撒迦利雅,即耶户家最后一人;他只作王六个月,是在耶罗波安二世死后接续而来的十一年无政府间隔期之后登基的;何西阿书4:1所指的正是那一时期。参较列王纪下15:8边注。因为审判要临到你们,就是说,有从神而来的审判威胁你们;你们这些向来作审判官的,如今自己也要被带到“审判”之下,直译是“那审判”。
你们在米斯巴如网罗,在他泊山如铺张的网,正如猎人在米斯巴和他泊山上张网设套,你们也这样诱捕百姓去拜偶像,又借不公使他们成为你们的猎物。米斯巴和他泊有守望台和高处之意,是猎人适于设伏之地;先知借用这字义暗示:我把你们安置在高位上,本该作百姓的守望者,防止他们陷于恶中,你们反倒像猎人,把他们诱陷其中(耶柔米)。特别提出这两处地方,东边的米斯巴和西边的他泊,是要包括全国各处的丘坛,以色列的首领在那里设立拜偶像的祭坛。犹太传统说,这两地有人埋伏,拦截并杀害那些要上耶路撒冷敬拜的以色列人;何西阿书5:2支持这种说法。
第2节 这些悖逆的人肆行杀戮,陷得极深;我却斥责他们众人。悖逆的人,就是背道的人。陷得极深,就是根深蒂固(加尔文),堕落到了最深之处;在偶像崇拜上极其过分(何9:9;赛31:6)(韩德森)。从与何西阿书5:3“不能向我隐藏”的对比来看,我更倾向于解释为:他们在拜偶像的事上极其狡猾。耶罗波安以为设立金牛犊,在但和伯特利代表神,是极深的政治手腕,为要防止以色列人的心因上耶路撒冷敬拜而再归向大卫家。所以此后以色列的偶像崇拜,也是他们的领袖以各种国家利益的理由为根据而建立的(参赛29:15)。肆行杀戮。他不说“献祭”,因为他们所谓的祭物,与其说是献祭,不如说是屠杀;其中毫无圣洁可言,因为那是献给偶像,不是献给圣洁的神。我却斥责他们众人,直译是“我成为斥责”;神对他们显著的作为,就是斥责。毛勒译作:“我必作他们众人的惩治”,意思是,尽管他们指望借着向偶像宰杀祭牲来得平安,我仍要惩治他们。英译本意思很好:他们深深悖逆,尽管我一再借先知警戒他们。
第3节 以法莲为我所知;以色列不能向我隐藏。以法莲哪,现在你行淫了;以色列被玷污了。我知道以法莲,就是这里特别指那支派,与这里所说“以色列”其余九个支派有所分别。在北国诸支派中,它一向居首。早期历史四百年间,它与属下的玛拿西和便雅悯二支派,在全国都占优势。这里向以法莲说话,因为它在偶像崇拜上居首。以色列不能向我隐藏,尽管他们自以为有深沉的诡计(何5:2;启2:2,2:9,2:13,2:19,“我知道你的行为”)。以法莲哪,现在你行淫了,“现在”是说,尽管我已斥责一切行这类属灵淫乱的人(何5:2),你如今仍继续如此。就在你以为自己的作为深藏不露的时候(何5:2),我却全都知道,也知道你自己。
第4节 他们所行的使他们不能归向神;因有淫乱的灵在他们里面,他们也不认识耶和华。他们所行的使他们不能归向神。先知由直接对以法莲说话,转而用第三人称复数,来描绘百姓整体的情形。希伯来文不支持边注“他们的行为不容他们如此”。动词后省略“他们”在希伯来文中并不常见。意思是:他们已无可救药,因为他们不肯容许自己的行为被塑造、调整,以致归向神。意思是,他们抗拒神的灵,不容祂更新他们;反倒把自己交给“淫乱的灵”,与此相对的就是隐含在“容许”中的“神的灵”(何4:12;赛63:10;结16:43;徒7:51,“你们时常抗拒圣灵;你们的祖宗怎样,你们也怎样”)。因为淫乱的灵在他们里面,就是在他们的中心,在他们最深的灵魂里。
第5节 以色列的骄傲当面见证自己;因此,以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒,犹大也必与他们一同跌倒。以色列的骄傲,就是他们藐视神借先知所发的警告(何5:2),并且宁可要偶像,不要神(何7:10;耶13:17)。当面见证自己,就是公开地、当着他的面,显明并定他的罪;他那明显的骄傲足以作见证。在神面前,控告罪人的,并不需要别的见证人,他自己良心在面容上的无声表露已经足够。或可译为“在他脸上”,如以赛亚书3:9所说:“他们的面色证明自己的不正。”因此,以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒。他们太骄傲,不肯让政治上的优势归给犹大。为了避免这一点,并使自己脱离耶路撒冷和圣殿而独立,他们维持与之对抗的牛犊崇拜,公然得罪神。随后淫乱之罪也接踵而至(何5:5);因为骄傲与属肉体的罪是紧密相连的。以法莲作为王族支派,从整个以色列中区分出来,虽然它本是其中一部分。犹大也必与他们一同跌倒。这个预言比何西阿书4:15更晚;那时犹大在偶像崇拜上还没有走得这么远;如今她效法以色列的恶榜样,因此也被威胁要同受以色列的刑罚。
第6节 他们必带着羊群牛群去寻求耶和华,却寻不见;祂已经转去离开他们。他们必带着羊群牛群,就是要借此平息耶和华的忿怒(赛1:11-15)。寻求耶和华,却寻不见,因为驱使他们寻求祂的是奴仆般的惧怕;并且那时已太迟了(箴1:28;约7:34)。
第7节 他们向耶和华行事诡诈;因为他们生了私生的儿女。现今必有一月吞灭他们和他们的产业。他们向耶和华行事诡诈,这是指神与以色列之间的婚约之约而言(耶3:20)。因为他们生了私生的儿女,是呼应“淫乱所生的儿女”(何1:2;2:4)。“私生的”或“外邦的”,意味着他们的偶像崇拜是从外面输入的(韩德森)。或者更确切地说,在神看来他们是“外人”,不是属祂的,因为他们是在偶像崇拜中被养大的。当不仅现有的一代,就连新生的一代也在背道中长大时,这光景就绝望了。现今必有一月吞灭他们,就是说,只剩极短的宽限期,随后刑罚就要临到他们(亚11:8,“一个月之内,我除灭三个牧人”)。这里似乎是借用按月计息的借贷作比喻,不像我们按年计算。你们不能再拖延了;毁灭的时候立刻、忽然就要来到,正如债户到了月满之时,必须面对债主的催讨。这预言指提革拉毗列色入侵,掳走流便、迦得、拿弗他利和玛拿西半支派。和他们的产业,就是他们的财物。他们的资源和保障都不能救他们。韩德森根据以赛亚书57:6,把“产业”解释为他们的偶像;上下文也支持这一点,因为“耶和华”这位真是“祂百姓的分”,正与“他们的分”即偶像形成对比(耶10:16,“雅各的分不像这些;因他是造作万有的。万军之耶和华是他的名”)。
第8节 你们当在基比亚吹角,在拉玛吹号;在伯亚文大声呼喊:便雅悯哪,有敌人在你后头!你们当在基比亚吹角。敌军来到的消息,是以吩咐吹警报的形式宣布的。角与号,那“角”是用弯曲的兽角制成,牧人常用;“号”则用铜或银制成,笔直,用于战争和严肃场合。希伯来文是hatzotzerah,这个字的声音本身就模仿号声(何8:1;民10:2;耶4:5;珥2:1)。基比亚和拉玛都在便雅悯境内(赛10:29)。在伯亚文大声呼喊。这里的伯亚文在便雅悯,不是何西阿书4:15所说的伯特利,而是其东边、靠近艾城的一座城(书7:2)。“大声呼喊”就是发出警报。便雅悯哪,有敌人在你后头!敌人就在你后面,正追赶你。何等可悲,神的百姓本蒙应许说:“我要使你一切仇敌转背逃跑”(出23:27),如今却因罪不得不转背逃避仇敌!“便雅悯”在此代表南国犹大全境(参何5:5),因为它是首先会迎上从北方推进之敌的那部分。“便雅悯哪,有敌人在你后头”这一句暗示伯亚文的位置在便雅悯后方、靠近以法莲边界。敌人一到伯亚文,就是到了便雅悯背后,紧贴着你了,便雅悯哪(士5:14)。
第9至10节 在责罚的日子,以法莲必变为荒场;我在以色列各支派中,指明那必定成就的事。以法莲……犹大。何西阿书5:9说的是以色列,何西阿书5:10说的是犹大。在责罚的日子,以法莲必变为荒场,就是在我惩治他的日子。 我在以色列各支派中,指明那必定成就的事,这证明何西阿服事的场所是在北国十支派之中。我在以色列各支派中,指明那必定成就的事,直译是“那坚定立定的事”,即在神旨意中已经确立、根基稳固的事,就是这里所预告将来的审判。这已不再是附条件的判决,不再留下悔改得赦的希望;因为以法莲顽梗不悔,已到了无望的地步。犹大的首领如同挪移地界的人,就是挪移“邻舍地界”的人(申19:14;27:17,“挪移邻舍地界的,必受咒诅”;伯24:2;箴22:28;23:10)。这是一句俗语,指鲁莽地废弃宗教祖传的律法,就是那些使人守本分的界限,因此招致咒诅。亚哈斯和他的臣子们,“犹大的首领”,废弃神古时的条例,挪移盆座、洗濯盆和铜海的界限,并照着大马士革的样式,由祭司乌利亚造了一个拜偶像的坛(王下16:10-18);他又在欣嫩子谷使儿女经火,效法外邦人可憎的事(代下28:3)。
第11节 以法莲因乐从人的命令,就受欺压,在审判上被压碎。以法莲受欺压,在审判上被压碎,就是在神对他的“审判”中被压碎(何5:1)。因他乐从人的命令,就是他故意跟从耶罗波安拜牛犊的命令。(正如耶户行在“使以色列人陷在罪里的耶罗波安的罪”中,见王下10:28-33;“你们上耶路撒冷去实在是难;以色列啊,看哪,这是领你们出埃及地的神;耶罗波安又为……以色列定节期。”)参弥迦书6:16:“暗利的恶规仍然谨守,亚哈家的行为仍然遵行,你们也顺从他们的计谋”,即拜偶像的条例。“顺从神,不顺从人,是应当的”(徒5:29)。耶柔米把这词读作“污秽”。七十士译本给出的是意思,不是字面翻译:“随从虚妄。”
第12节 所以,我向以法莲如虫蛀之物,向犹大家如朽烂之物。所以,我向以法莲如虫蛀之物,就是像蛀虫蚕食衣服一样(伯13:28;诗39:11;赛50:9)。向犹大家如朽烂之物。以法莲或十个支派,如同被虫蛀的衣服;犹大则像身体本身被朽烂侵蚀(箴12:4,“贻羞的妇人如同丈夫骨中的朽烂”)。这也许暗指后者的优越地位,因为它有大卫家和圣殿,是全国宗教的中心(格老秀斯)。正如何西阿书5:13-14中,“伤口”和“狮子”预示灾难的猛烈;这里则用缓慢却必然、从微小不觉察的开端而达到彻底毁灭的虫蛀和朽烂,来预表其长期拖延的特征与必然性。起初灾祸较不猛烈,神的审判也较温和;后来罪恶越发严重,神的审判也因此更为严厉。若他们一开始就因这些较温和、较缓慢的惩治而受警戒,便可逃过后面更猛烈的灾殃。
第13节 以法莲见自己有病,犹大见自己有伤,就去投奔亚述,打发人去见耶雷布王;他却不能医治你们,也不能治好你们的伤。以法莲见自己有病,犹大见自己有伤,“伤”直译是包扎、创口,因此指包扎过的伤(赛1:6,“从脚掌到头顶,没有一处完全的,尽是伤口、青肿与新打的伤痕”;耶30:12)。这里“病”是指里面逐渐的衰败;“伤”是指神借仇敌之手从外面加上的审判打击。“见”就是感受到自己在政治上的虚弱和所受的威胁。更显出他们悖逆的是,他们虽然察觉自己处于不健全、痛苦的状态,却不去查究原因,也不寻求正确的医治。就去投奔亚述。首先是米拿现(王下15:19)求助于普勒,给他“一千他连得银子,请他帮助自己坚定国位”;后来何细亚又求助于撒缦以色(王下17:3)。打发人去见耶雷布王。
这里应当把“犹大”理解为“打发”的主语。正如平行句中,“以法莲见自己有病”(第一句)对应“以法莲去投奔亚述”(第三句),照样“犹大见自己有伤”(第二句)对应(犹大)“打发人去见耶雷布王”(第四句)。“耶雷布”更应译作“他们的护卫者”,直译是“伸冤者”(耶柔米)。亚述“王”为了自己的扩张,一向乐于插手邻国事务,声称要为以色列和犹大主持公道;士师记6:32中耶路巴力的“耶路布”就是这样的用法,即“替人伸诉”。
犹大在亚哈斯作王时,曾求助提革拉毗列色对付叙利亚和以色列(王下16:7-8;代下28:16-21);但亚述王“却欺凌他,不帮助他”,正应验这里的预言:“他却不能医治你们,也不能治好你们的伤。”以色列原想藉亚述人帮助自己脱离神因罪所降的审判,不料这个所期待的帮助者,却成了神的“报应者”,把他作为离弃神的人掳去。
第14节 我必向以法莲如狮子,向犹大家如少壮狮子;我必撕裂而去,我要夺去,无人能搭救。我必向以法莲如狮子,向犹大家如少壮狮子。黑狮和少壮狮子都是力量与凶猛的象征(诗91:13)。那位在审判中似乎只是像小小“蛀虫”咬坏衣服的主,如今却要变成凶猛咆哮的狮子,转眼将猎物撕得粉碎。咆哮的狮子等着以法莲,就是那较早犯罪的;少壮狮子等着犹大,因为她的背道较晚。我必撕裂,就是我,我这不可抗拒的神,若撕裂了,就没有亚述的势力能救出来(诗50:22,“你们忘记神的,要思想这事,免得我把你们撕碎,无人搭救”)。而去,就像狮子衔着猎物,从容返回洞穴。
第15节 我要回到原处,等他们承认己罪,寻求我的面;他们在急难的时候必切切寻求我。我要回到原处,就是收回我的恩宠。神在何西阿书5:14与自己相比的形象,是狮子抓住猎物后回到洞穴。等他们承认己罪。希伯来文也含有“承担自己罪孽的刑罚”之意。大概也包含“承认并接受自己罪孽应得的惩罚”这一层意思,正如英文译本所表达的那样。可参较利未记26:40-41;耶利米书29:12-13;以西结书6:9;20:43,“你们必因所行一切恶事厌恶自己”;36:31。寻求我的面,就是寻求我的恩惠(箴29:26边注)。他们在急难的时候必切切寻求我,就是殷勤地寻求我;清晨未明便起来寻求我(诗119:147;参诗78:34)。附注:(1)设下网罗陷害别人,使人灭亡的人,自己也必陷在神的审判中。
那些作为神的仆人、身居高位、本该作百姓守望者,防备他们陷入恶中的人,反倒成了猎取百姓灵魂、使其灭亡的人(何5:1)。他们背叛耶和华的图谋虽然“深沉”,布置得何等周密(何5:1),却“不能向”神那洞察一切的眼隐藏(何5:3)。人自以为高明的政治大计,最终不过是费尽心思而又巧妙的愚妄,不但害了创始者,也害了一切与之相关的人。国家利益是耶罗波安为牛犊崇拜所提出的理由,也是一切时代为妥协真理而提出的理由。但国家的分裂既是神所命定的,若他单纯凭信心行神所定规的,仍旧在耶路撒冷的圣殿中敬拜,神必定终久赐福给他和以色列;然而他以人所设计的弯曲而羞辱神的政策行事,最终却给自己的家和国从主那里招来毁灭。
愿世上的聪明人记住神的话:“我知道以法莲”(何5:3);并因此学会在神洞察一切的眼前,时时跟随真正的智慧,就是敬畏主这智慧的开端。(2)像以色列这样“他们所行的使他们不能归向神”(何5:4),正是犯法之人的灭亡所在。原因在于,他们内心深处有一个悖逆的灵,这灵出于那恶者之父;他们将自己交给它,抗拒神的灵;其实神的灵原愿施恩,只要他们肯容让祂。“他们也不认识耶和华”;因为若知道祂是何等慈爱的神,他们就不会如此乖谬、如同自杀一般地离弃祂。但“骄傲”是他们的致命伤(何5:5)。他们太骄傲,不肯承认自己错了,不肯作为罪人谦卑在祂面前,也不肯向同胞变得温柔、谦和、有爱心。
他们的骄傲从傲慢的举止和自满的神情中显露出来;既然“骄傲在败坏以先,狂心在跌倒之前”,他们的倾倒已近在眼前;凡与他们同伙的,也必与他们一同跌倒,犹大后来也果然如此。(3)罪人以为可以借献祭补偿从前的不顺服。但有一个时候,寻求主就太迟了,即使向祂献上昂贵礼物也无济于事。以色列已经到了那可怕的地步。凡长期刚硬抗拒神恩典的人,最终也会达到同样境地。当神的审判正在降下时,奴仆般的恐惧甚至会逼使最顽梗的人去寻求神;但到那时,主的话就要可怕地显为真实:“你们要找我,却找不着;我所在的地方,你们不能到”(约7:34)。连约西亚的敬虔,虽救了自己的灵魂,也不能转消“耶和华向犹大发猛烈的怒气,因为玛拿西诸事惹动祂”(王下23:25-27)。所以我们当及时有智慧,“趁耶和华可寻找的时候寻求祂”。
(4)给犯法之人的宽限期是短暂的(何5:7)。以色列列祖对神的不忠与诡诈传给了儿女。当那些本应成为下一世代盼望的儿女,也在父辈和当代人的背道中长大时,情形就特别绝望。那时所剩下的就只有立刻来到的审判,把这背道的世代剪除。“他们的产业”(何5:7)必与他们一同灭亡;惟有主是祂子民永远的分。(5)圣经的预言是“那必定成就的事”(何5:9),因为它们“立定”在神的真实、公义和圣洁之上。凡“挪移地界”(何5:10),就是废去神律法所设界限,好让自己任意妄行,去“顺从人的命令”的人,必像以法莲一样,因为宁取耶罗波安的意思,不取神的意思,而遭受神公义的忿怒如洪水倾倒出来。以色列的罪,是跟从人的不敬虔之意;照样,他们的刑罚也要是被人违背自己意愿地掳去,任凭征服他们之人的意思摆布。
(6)神的审判起初,像罪人自己背道的开端一样,是缓慢、无声、难察觉的,如同蛀虫吃衣服,或朽烂渐渐而不知不觉地把衰败种子播进身体里(何5:12)。当人自以为平安稳妥时,道德的腐败已经在心里开始,而随之而来的,就是神审判最初那细小、未被察觉的开端。若罪人肯及时留意这些较轻的审判,就能逃脱那些更大、更终局性的审判;那审判像扑向猎物的“狮子”一样把人“撕裂”毁灭(何5:14)。但罪人不去查究自己病症深处属灵的原因,以及神随之而来的审判,从而找到真正的医治(何5:13),反而投奔毫无价值的人间医生,只会使病势更重。于是以法莲见自己有病,就去投奔亚述;犹大见自己有伤,就打发人去见耶雷布王。
这些人所仰赖的对象,对顽梗不信而投靠他们的人来说,并没有成为他们所盼望的“护卫者”,反倒成了神因他们不悔改、不信而兴起的“报应者”。凡不肯因罪在神审判下悔改俯伏,反而“倚靠肉体作膀臂,心中离弃耶和华”的人(耶17:5),结局也必始终如此。(7)神收回祂的同在和恩典,直到人“承认己罪,寻求祂的面”。悔改的第一步,是承认自己的罪,并接受神按公义认为应加在我们身上的任何刑罚。第二步,是“寻求神的面”(何5:15)。若没有后一步,结果就会是绝望,而不是悔改,正如犹大的懊悔那样;若没有前一步,寻求神的面就会变成僭妄。苦难若不被分别为圣,只会使人更刚硬;但当神的恩典把其中所要教导的功课教给人时,受苦而悔改的人就会及早、殷勤地寻求主,正如但以理和在巴比伦敬虔的犹太人所行的那样(但9:1-27)。
当罪人对自己的罪比对自己的苦更深感痛悔时,盼望的晨光就出现了。愿神借着祂的灵这样教导我们众人,使我们及早寻求祂,好叫我们寻见祂!