第1节 以色列是茂盛的葡萄树,结果繁多。果子越多,就越增添祭坛;地土越肥美,就越造美丽的柱像。这预言是在沙缦以色第一次与第二次入侵以色列之间发出的。比较何西阿书10:14;又比较何西阿书10:6(“以色列必因自己的计谋惭愧”),这是指何细亚求埃及的梭帮助他;又比较何西阿书10:4;何西阿书10:13。以色列是空虚的葡萄树:这里“空虚”可解作果子被剥尽(加尔文;比较那鸿书2:2),也可指因向普勒进贡而被掏空(列王纪下15:20)。毛勒译作“枝蔓蔓延的葡萄树”;七十士译本也如此。比较创世记49:22;诗篇80:9-11:“你从埃及挪出一棵葡萄树,赶出外邦人,把这树栽上……她发出枝子,长到大海;发出蔓子,延到大河。”又比较以西结书17:6。希伯来字根意为“倾倒出来”,因此既可作“空虚”,如英译本所译;也可作“向外伸展、繁茂”,这也许更合上下文,因为接着说:“他为自己结出果子。”为自己结果子:不是为我结果子。照着果子的繁多,就增添祭坛:他们的昌盛原本应当结出“成圣的果子归于神”(比较罗马书6:22),他们却照着富足的程度加增拜偶像的事(何西阿书8:4;8:11)。
第2节 他们心怀二意,现今要定为有罪。耶和华必拆毁他们的祭坛,毁坏他们的柱像。他们心怀二意:比较列王纪上18:21“你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神,就当顺从耶和华;若巴力是神,就当顺从巴力”;又比较马太福音6:24;雅各书4:8“心怀二意的人哪,要清洁你们的心。”现今要定为有罪:“现今”即不久。耶和华必拆毁他们的祭坛:这里“他”是强调的,指耶和华自己,不是仇敌;仇敌不过是神的工具,真正施行审判的是主自己(申命记32:26-27)。“拆毁”原意是“砍断”,严格说常用于砍下祭牲的头。那些砍下祭牲头颅的祭坛,自己也要被砍断。
第3节 他们必说:我们没有王,因为我们不敬畏耶和华。王能为我们作什么呢?“为我们作什么呢”更确切地说,是“王能为我们作什么呢?”不久他们失去王的时候,就要这样说(何西阿书10:7;10:15):我们没有王,因为耶和华因我们不敬畏神而把王夺去了。那么,既然神与我们为敌,即使我们有王,王又能为我们作什么呢?他们既弃绝了天上的王,就被剥夺了地上的王。
第4节 他们为立约说谎言,起假誓;因此,灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。他们说话不过是空话。立约起假誓:他们背弃向沙缦以色所立的约(列王纪下17:4),转而与梭结盟,尽管与外邦立约原是被禁止的。因此,审判如苦菜发生:就是神的审判必像苦菜一样旺盛而致命地生长在犁沟中(比较申命记29:18“恐怕你们中间有恶根生出苦菜和茵蔯来”;阿摩司书5:7;6:12“你们却使公平变为苦胆,使公义的果子变为茵蔯”)。革施纽斯译作“罂粟”,格老秀斯译作“稗子”。在田间的犁沟中:他们把地翻开,是有意预备土壤去培植不义,这正是他们所懂得的“公平”;因此他们也就成熟,预备接受神的审判。
第5节 撒玛利亚的居民必因伯亚文的牛犊惊恐;崇拜牛犊的民和喜爱牛犊的祭司都必因荣耀离开它,为它悲哀。撒玛利亚的居民必因那些牛犊惊恐:意思是,他们要为那些牛犊担忧。那些牛犊尚且不能救自己,更不能救他们。伯亚文:这是轻蔑地用来代替伯特利的名称(何西阿书4:15),意为“虚妄之家”,与“神的殿”相对。那民必为它悲哀:这里用单数,是指伯特利那一个牛犊,其余“牛犊”(复数)乃照它的样式造成。希伯来文“牛犊”是阴性,可译作“母牛犊”,是为表明其如妇人般软弱无助,以示轻蔑。那民:即属那牛犊的民,不再是“神的子民”。那些因它欢喜的祭司:希伯来文这个词只用于拜偶像的祭司(列王纪下23:5;西番雅书1:4),可能源自表示“腰带”的迦勒底词,指他们所穿的黑衣;或源自“发黑”“晒黑”;也可能有“喧嚷呼号”之意,指他们在宗教仪式中的哀号(加尔文)。“因它欢喜”:因为它给他们带来利益。毛勒则译作“因它战兢跳动”,如巴力的祭司那样(列王纪上18:26)。英译本是这动词通常的意思,不过需要补出“因它”二字。它的荣耀:就是它的华美装饰与敬拜的排场。
第6节 人必将牛犊带到亚述,当作礼物献给耶雷布王。以法莲必蒙羞;以色列必因自己的计谋惭愧。它也必被带到亚述去:这里“它”在原文中是强调的,意思是“它自己也要去”。不但以色列要被掳,连以色列的神也要被掳,这是它无能的明证。那牛犊非但不能救拜它的人脱离被迁徙,反而自己也要被掳去,所以“以色列必因它羞愧”。耶雷布:参何西阿书5:13注。“献给那被他们当作护卫者的王”的礼物;或也可作“报复者”,即他们想要平息其忿怒的那一位,也就是沙缦以色,但他终究要显明是神用来报应他们的器皿。较小诸国往往把这称号给那位大王,视其为复仇而保护的君主。蒲赛解释这里的耶雷布为“好争战的王”;从亚述本身的铭文看来,他们的历史似乎就是不断的战争。以色列必因自己的计谋惭愧:就是指耶罗波安设立牛犊,以此作为政治手腕,使以色列与犹大分离。如今他们与犹大和耶和华的分裂,显明并非明智政策,而是致命之举。
第7节 至于撒玛利亚,她的王必灭没,如水面的沫子一样。这里“沫子”表示生命短暂,迅速消散。泡沫虽似高浮于水面,却毫无坚实可言;撒玛利亚的王位也是如此。毛勒把这词译作“木片”或折断的枝条,不能抵挡水流;蒲赛则说像“草秆”。
第8节 伯亚文的丘坛,就是以色列犯罪的地方,必被毁灭;荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上;他们必对大山说:遮盖我们!对小山说:倒在我们身上!伯亚文的丘坛:即伯特利。那罪:即使人犯罪的根源或机会(申命记9:21;列王纪上12:30“这事叫百姓陷在罪里”)。他们必对大山说:遮盖我们:灾难将大到一个地步,人宁愿死,不愿生(路加福音23:30;启示录6:16;9:6)。那些他们曾在其上设立偶像祭坛、并作为依靠的山丘,正如他们的“王”(何西阿书10:7)也是另一个依靠一样,非但不能帮助他们,反倒要被他们呼求来压倒他们。
第9节 以色列啊,你从基比亚的日子以来时常犯罪。你们的先人曾站在那里;攻击基比亚那群作孽之人的战争,没有临到你们吗?以色列啊,你从基比亚的日子以来就犯罪:参何西阿书9:9注;士师记19-20章。基比亚的日子被挑出来,作为整个民族的一个缩影。你们站在那里:即以色列人从那时直到如今,一直坚持在他们的罪中(加尔文);或者更好地说,是“他们站稳了阵脚”,意思是那时他们并没有灭亡(毛勒)。那时以色列人是在为神的公义向便雅悯伸张;虽然他们因自己的罪,起初两次惨败于便雅悯,但最终神使他们站立得住,制服了施暴者。如今他们却不是站在神这一边,反而与神为敌。攻击基比亚那群作孽之人的战争没有追上他们:意思是,神当时虽然宽容了你们,如今却不再如此;不但如此,那场神藉以惩罚基比亚“作孽之子”的战争,如今要更重地临到你们,因为你们持续不悔改。那时“他们站住了”,如今却不再如此。由“你”转到“他们”,显出神与他们疏远了;用第三人称称呼他们,是把他们放在离神更远的地位上。
第10节 我必随意惩罚他们。列邦的民必聚集攻击他们;他们为两样的罪所缠绑的时候,就必如此。这里表明神强烈倾向于维护祂的公义,惩治罪恶,因为祂是无限圣洁的神(申命记28:63;比较以赛亚书1:24;以西结书5:13“我向他们发的忿怒止息了,自己就得着安慰”)。列邦的民必聚集攻击他们:就是外邦侵略者要一同聚集来攻击他们。他们为两样的罪所缠绑的时候:这形象来自两头牛并列耕田,在相邻的两条犁沟中同行。照样,以色列人要联合起来,试图合力抵挡一切危险;但这并不能阻止我毁灭他们(加尔文)。他们的“两条犁沟”也可指他们设立牛犊的两个地方,就是但和伯特利,是他们自恃的根基。蒲赛解释为:他们彼此捆绑,撒但也把他们捆在罪中;他们只在这一件事上同心,就是像两头牛一样一同耕作,一犁又一犁,一行又一行地加增罪恶。
又或者,“两条犁沟”指国土的两部分,即以色列和犹大,在各自的居处中;何西阿书10:11提到这两个,似乎支持这种看法。亨德森更喜欢边注读法,译作“因他们的两样罪孽”,即那两个牛犊,或双重的过犯:(1)离弃真神,这是以色列特有的罪;(2)另选偶像之神(耶利米书2:13);并译为“当他们被捆绑掳去的时候”。英译本可能最好,因为这比喻在何西阿书10:11继续展开。只是也许更好译作“列邦的民把他们捆绑起来”,即把他们掳去;这样何西阿书10:11所说把轭放在以法莲和犹大的颈项上,就与此呼应。
第11节 以法莲是驯良的母牛犊,喜爱踹谷;我却将轭加在它肥美的颈项上,我必使以法莲拉套;犹大必耕田;雅各必耙地。以法莲像受过训练的母牛犊:就是习惯了的。喜爱踹谷:这工作比耕田轻省得多,也更适合放纵自己。踹谷时,牲畜不必同负一轭,或单独用脚践踏,或拉着碾谷的器具(以赛亚书28:27-28);它们还可以不时吃一点谷物,正如律法规定不可笼住踹谷牛的嘴(申命记25:4),所以它们在这工作中容易养肥。这是以色列过去自由、兴盛、自我放纵的写照。但现在神要把亚述的轭加在她身上,以奴役的劳苦代替先前的自由。我从它肥美的颈项上经过:意思就是我把轭放在上面。我要使以法莲拉套:如约伯记30:22“你把我提在风中,使我驾风而行”,即我要催逼以法莲远赴异地(加尔文)。莱拉译作“我要使亚述人骑在以法莲身上”;毛勒译作“我要使以法莲驮负驾车的人”。我较赞同莱拉的看法。比较诗篇66:12“你使人坐车轧我们的头”。犹大必耕田,雅各必耙地:意思是,犹大也不能逃脱审判。他必耕田;事实上,“雅各”的整个后裔都要在前面破碎土块,正如以法莲一样。以法莲是王族所在的支派,轭要特别重重压在他身上,好像有人骑在他上面一般。
第12节 你们要为自己栽种公义,就能收割怜悯。现今正是寻求耶和华的时候;你们要开垦荒地,等他临到,使公义如雨降在你们身上。你们要为自己栽种公义,收割怜悯:“为自己栽种公义”,原文是“为着公义而撒种”,公义不是种子,而是所追求的果子。这延续了何西阿书10:11的比喻(箴言11:18)。要以公义为你们的目标,你们就必收取报赏;这报赏不是出于欠债,乃是出于恩典。收割怜悯:你们为公义而撒种,结果就要“照着神怜悯的尺度”收割;这怜悯远远超过我们向人所显的良善或怜悯(路加福音6:38)。你们所得的,不只是按你们所撒的,或按公义应得的,乃是按神无限丰满的怜悯。开垦荒地:就是除掉你们的迷信和恶习,得以更新。现今正是寻求耶和华的时候:即便没有立刻蒙应允,也当不断坚持,“直等他来到”。
这里“寻求”所用的希伯来词含有焦急、殷勤、坚持不懈地尽全力寻求主的意思,不可停止,直到目标达到,直到“主来到”。既然“来到”不适用于父神,这里所指必是神的儿子,就是众先知所预言、旧约圣徒所盼望的那一位。亚伯拉罕如此(约翰福音8:56),雅各如此(创世记49:18),西面如此(路加福音2:25),亚利马太的约瑟如此(马可福音15:43),施洗约翰也是如此(马太福音11:3)。使公义如雨降下:就是像丰沛大雨一般倾注下来(诗篇72:6;以赛亚书45:8)。公义降在你们身上:即公义的赏赐,就是救恩,包括今世与属灵的拯救(撒母耳记上26:23;比较约珥书2:23)。但更好也可译作“教导你们公义”(比较约翰福音3:2;4:25;以赛亚书2:3)。
第13节 你们耕种的是奸恶,收割的是罪孽,吃的是谎话的果子;因你倚靠自己的道路,倚靠勇士众多。你们耕种奸恶:你们甚至不任由它自然生长,尽管在人心败坏的土壤里,它本来就一定会长出来;反而你们还费尽心力去栽培它。收割罪孽:即罪孽的果子;正如何西阿书10:12中的“公义”是“公义的果子”一样(约伯记4:8;箴言22:8;加拉太书6:7-8)。罪孽本身最终就成了作恶者自己所收割的可怕果实。吃谎话的果子:“谎话”就是虚假伪造的敬拜。因你倚靠自己的道路:就是你那乖谬的道路(以赛亚书57:10;耶利米书2:23),即你敬拜假神的方式。在他们看来,这是内在的保障;外在的保障则是“勇士众多”。
第14节 所以在你民中必有哄嚷之声;你一切的保障必被拆毁,如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒,将其中的母亲摔死在儿女以上。所以必有哄嚷:即喧嚷动乱的战争。临到你民中:原文作“众民”,战争要波及以色列全体,遍及各支派,以及与她结盟的民。或者也可指他们内部的纷争:他们不再联合为一民,乃是分裂成许多“民”;连续篡位者也正从这种无政府状态中兴起。你一切的保障必被拆毁,如沙勒幔拆毁伯亚比勒:即沙缦以色,这是个复合名字,正如其他亚述王名中常省去一部分一样,例如提革拉毗列色、以撒哈顿、沙珥以色;正如耶哥尼雅也缩写为哥尼雅。亚比勒位于加利利的拿弗他利境内,在耶斯列谷中央,靠近亚述一侧的边界;沙缦以色第一次入侵以色列时(列王纪下17:3),把主要怒气发泄在那里。因此,何西阿活着看见了他先前预言的应验:“我必在耶斯列平原折断以色列的弓”(何西阿书1:5)。“何细亚就服事沙缦以色,给他进贡。”神威胁以色列的保障要遭受亚比勒那样的命运,就是在那“争战的日子”众所周知、虽然别处未记载的那场战役中所遭遇的事(比较列王纪下18:34)。这件事离希西家在位的时候很近,也显明何西阿书1:1的题署是正确的。蒲赛说:“当他们把伯特利,神的殿,变成伯亚文,虚妄之家时,它就成了像伯亚比勒一样,字面可作‘神埋伏之屋’,成为他们荒凉的场所和原因。”
第15节 因他们的大恶,伯特利必使你们遭遇如此。到了黎明,以色列的王必全然灭绝。伯特利必这样待你们:即你们在伯特利所拜的牛犊,要成为如此灾祸临到你们的原因。因你们的大恶:原文直译是“你们邪恶之邪恶”。到了黎明:即很快、迅速,像晨光被升起的太阳驱散一样(何西阿书6:4;13:3;诗篇30:5)。以色列的王必全然灭绝:指何细亚。
评注:(1)当有形的教会像以色列一样,把一切繁茂都“倾泻”在职业信仰的叶子上,或只结“为自己”的未成熟之果,而不结“成圣归于神”的果子时,它就临近审判了。我们应当谨防,让信仰蒸发成“空虚”的向往、愿望和激动,而不是结出圣灵真实坚实的果子,就是仁爱、喜乐、和平、温柔和信心。(2)昌盛、财富、健康、才智都是神的恩赐,赐给人是要使他们更能荣耀祂;但人若滥用这些恩赐犯罪,就是把神的恩赐变成攻击施恩之主的兵器。正如以色列“照果子的繁多加增祭坛”去拜偶像。(3)那些“心怀二意”、在神与玛门之间摇摆的人,必要在神面前被定为有罪,并照样受罚。
以色列自以为可以同时事奉神和偶像,事实上他们事奉的只有偶像,因为他们不肯为神舍弃偶像;而他们的罪竟成了他们受罚的工具,偶像的金银反而成了引诱侵略者的饵(何西阿书10:2)。照样,一切想把心给地上的偶像,如野心、财富或享乐,同时又想事奉神的人,终必因心中的偶像和三心二意,既失去神,也失去偶像;最糟的是,他们连自己也失丧,成了被弃绝的人。(4)以色列太迟才发现,宁选属地的王、不选神,是致命的错误(何西阿书10:3)。从他们第一个王扫罗起,到设立牛犊的耶罗波安,再到王国终止时的何细亚,百姓几乎一直亲身经历:那些他们为之弃绝神的王,对他们竟是何等无用。但他们的哀叹是为受苦,不是为犯罪;他们的心依然没有改变。失丧之人的懊悔也将如此,无益的遗憾和折磨人的自责充满其中。
恩典的时期到那时已被罪恶耗尽,再无悔改的可能,也无悔改的心志。人人都当及早有智慧,在太迟之前悔改。(5)以色列的宣称不过是空话(何西阿书10:4)。她轻看起假誓;她所违背的“约”便成了预备好的“犁沟”,神的“审判”像种子撒在其中,后来长成一片邪恶的庄稼,毒如苦菜。以色列如今不再是耶和华的民,而是金牛犊的民。他们为此“悲哀”,却对失去神这真正的荣耀毫不在意。甚至国家的荒凉与苦难,也没有失去他们金光闪闪的偶像更令他们惋惜。今日也是如此,人一旦为地上的所欲之物放弃了神这真正的荣耀,这些东西若被夺去,未更新的心所倾向的,是为失去偶像悲伤,不是为罪忧伤;是盼望欲望对象的恢复,不是盼望与神和好。(6)以色列自以为是巩固十支派王国的绝妙国策,结果却成了羞辱和覆亡的根源(何西阿书10:6)。
正是国家政策的产物金牛犊,引下神对它和敬拜者的忿怒;执行这忿怒的,是亚述王这位神手中的耶雷布,就是为神受辱的尊严施报的那一位。于是,以色列那为了迁就而离弃天上之王的地上之王,就像水上的泡沫一样消逝。离开神,一切貌似的能力都是软弱,一切表面的稳定都像浮沫一样摇摇欲坠、转眼消失。惟有敬畏神,才是真实稳固与长存的根基。(7)一切不敬虔之人都将面临审判之日,那时他们宁愿死,不愿活。以色列曾倚靠偶像的丘坛保护自己,到末了却只求它们一件事,就是压在自己身上,以死亡救他们脱离比死亡更可怕的灾祸。照样,那些以今世为分的人,最终只盼望地和群山把他们埋葬,好叫他们若有可能,借着死亡逃避那永远杀人却不使人灭亡的第二次死。
我们现在求主耶稣用祂赎罪的血“遮盖”我们的过犯,岂不远胜于忽略此事,终至最后不得不向群山呼喊:“倒在我们身上,遮盖我们”(何西阿书10:8)吗?我们如今凭信心向耶稣所献的祷告,必蒙垂听;但那时向群山的祈求却是徒然的。(8)当慈爱的神因自己的圣洁,不得不在人的惩治中得着公义的满足时,人的罪责该是何等可怕(何西阿书10:10)。从前全以色列在基比亚曾如一人般聚集,为要向便雅悯伸张神的公义;如今十个支派却联合,不是敌挡罪,而是为罪效力。因此,神公义地要聚集外邦列国来攻击祂背道的百姓。既然他们不肯负神柔和而有福的轭,就必须去尝异教徒沉重难当的轭,因为他们为外邦人的道路离弃了主的道。人在别的事上不能同心,惟有在撒但的事奉上,才像两头牛同负一轭那样绑在一起。
他们既拒绝神“慈绳爱索”的牵引(何西阿书11:4),却仍肯肩并肩,用虚妄的绳索牵引罪孽,像套车的绳索拉罪恶(以赛亚书5:18)。但愿人人都来就近耶稣得享安息,负祂的轭;祂的轭真是容易的,祂的担子是轻省的(马太福音11:28-30)。(9)“为自己栽种公义”的道路(何西阿书10:12),首先在于凭信心使基督成为“律法的总结,使凡信他的都得着义”(罗马书10:4)。若如此行,得益的是我们自己,不是神从中得利(约伯记22:2-3;35:7-8)。我们是为自己撒种;收割却是照祂的恩典与怜悯。报赏全然出于恩典,不出于亏欠。而且,即使在今生,善用恩典的人也必白白得着更多恩典,因为信徒都是“从基督丰满的恩典里领受,而且恩上加恩”(约翰福音1:16)。
尤其在永恒中,我们必惊讶地看见,在今世所撒下那些看似极小的种子,将结出何等惊人的丰收。因此,我们必须常常殷勤。属灵的田地不像地上的农务,属灵的田地往往才翻松耙平不久,就又重新荒芜了。所以,教会里面必须不断“开垦荒地”,唤醒肢体渐渐衰微的敬虔;主也命令我们借着亲自前往或差派别人,为万民“开垦新地”,使万民作门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗(马太福音28:19)。现在正是我们作这两样工的时候。“看哪,现在正是悦纳的时候;现在正是拯救的日子”(哥林多后书6:2)。不信的人该趁早殷勤而恒切地寻求公义,直到基督藉着祂的灵来到心中,成为“耶和华我们的义”;信徒也该趁早仰望主亲自再来,在公义中掌权(以赛亚书11:4-5)。(10)相反,那些“耕种奸恶”的人,只会“收割罪孽”作为他们的庄稼。
以色列所经历的是何等可怕的收成,当报应者沙勒幔“在争战的日子,将母亲摔死在儿女以上”(何西阿书10:14)的时候,就是明证。我们当谨慎,不可像她一样倚靠“自己的道路”或自己的力量(何西阿书10:13)。惟有当我们不信靠自己,单单倚靠主和祂的公义时,我们才是稳妥的,得称义的,也是蒙福的。