📖BibleCollab
En

创世记 第 34 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Genesis 34

第1-4节 利亚给雅各所生的女儿底拿出去,要见那地的女子们。雅各虽然脱离了外患,却在他唯一有记载的女儿失节这件事上遭遇了重大的家中灾祸。按约瑟夫的说法,底拿当时是去参加一个节期;但更有可能的是,她常常自由地与当地人来往,而她既单纯、缺乏阅历、又爱慕虚荣,便被那地首领之子的殷勤所迷住。示剑对她那样深的恋慕,必然是经过一段时间和多次接触才形成的。底拿那时想必已经长成;东方女子的成熟年龄,比我们较寒冷地区的少女要早得多。她比约瑟稍大一些,不过也只大一点;既然约瑟在他父亲离开美索不达米亚时才六岁(创世记30:24),后来十七岁被哥哥们卖掉,那么雅各一家在迦南必已住了十一年。不过,底拿受辱这事大概发生在一年前(创世记35:1-29),因此她那时可能十六岁,肯定不会更大。杰克逊在《年代古迹》中力图证明她恰好十五岁。

第3节 他与这女子说安慰的话。按字面是“对这女子的心说话”,或“安慰她”(参以赛亚书40:2),以应许一场幸福的婚姻,作为对这项罪行的补偿。

第5-7节 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿;那时他的儿子们正和群畜在田野,所以雅各就闭口不言,等他们回来。雅各闭口不言。雅各作为父亲,又作为敬虔人,心里必然极其忧伤;但他能做的很少。在一个由不同妻子组成的家庭里,保护女儿的责任通常不是落在父亲身上,而是落在同母的兄弟身上;他们是姐妹福祉的守护者,也是替她报冤的人。因此,在这段事件中,底拿由利亚所生的两个兄弟西缅和利未成了主要行动者。若不是这两个愤怒的兄弟匆忙赶来,事情本来很可能会由两个父亲和平解决;他们回家的时候,哈抹正与雅各交谈(参创世记34:6创世记34:8),于是谈判中便加入了新的因素。

第6节 哈抹,意思是“驴”;这样一个名字竟用在王子身上,正好鲜明地表明东方人对这种动物的观念与我们大不相同,因为在那里,驴显得活泼、匀称,而且十分敏捷。这位首领在使徒行传7:16中称为以抹。

第7节 众人就忧愁,十分恼怒。在这样的事上,善人不可能不忧愁;但若底拿的兄弟能约束自己的怒气,或知道“不可含怒到日落”的训诫,那就更好了。任何伤害都不能成为报复的正当理由;然而雅各的儿子们却以极其诡诈的方式策划报仇(申命记32:35罗马书12:19)。他们似乎把加在妹妹身上的羞辱,不仅看作私人损害或家庭灾祸,更看作一种抹不掉的耻辱,不但关系到荣誉,甚至关系到雅各家的存亡。对蒙拣选之家所加的羞辱,在他们眼中比加在别人身上的更严重,是更大的罪。雅各既已成为以色列,那么犯下无视这家庭与神关系的罪,在圣经用语中就是“以色列中的丑事”(参诗篇14:1)。

第8节 哈抹对他们说:我儿子示剑的心恋慕你们的女儿,求你们把她给他为妻。哈抹对他们说。这位王子和他的儿子起初看来似乎行事诚实,我们的感情也容易偏向他们。他们并没有嫉妒这些强盛的牧人,反而显出极愿意建立友好关系。

第9节 你们与我们彼此结亲,你们可以把女儿给我们,也可以娶我们的女儿。此节《JFB》无注释。

第10节 你们与我们同住吧;这地都在你们面前,只管在此居住,作买卖,置产业。只管在此居住,作买卖,[uwcchaaruwhaa(H5503)],即像游牧民一样迁徙,或特指像商人一样往来;[wªhee'aachªzuw(H270)],并且取得产业。然而,他们既不表示懊悔,也不把底拿送回她家,这种做法是毫无道理可言的;而这重大错误,正是谈判最终以如此不幸的方式收场的真正原因。

第11节 示剑对女方的父亲和弟兄们说:但愿我在你们眼前蒙恩,你们向我要什么,我必给什么。示剑对她父亲和她弟兄们说。关于婚事提议的考虑本属雅各的职责;而他在这件事上对儿子们火爆的冲动让步太多,显出极大的软弱。后来的结果表明,这种让步带来了何等不幸的后果。

第12节 任凭向我要多重的聘金和礼物,我必照你们所说的给你们;只要把这女子给我为妻。任凭向我要多重的聘金和礼物。[mohar(H4119)],就是为妻子所付的价银。我们的译文把它译作“嫁妆”,似乎是指为女子所设的合宜产业;但这个词在一些经文里只能表示“买价”的意思(参出埃及记22:16撒母耳记上18:25)。[Mataan(H4976)],“礼物”,是指订婚时送给新娘及其亲属的礼物(参创世记24:53)。

第13节 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿,就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹。雅各的儿子们……用诡诈的话回答。许多作者把“回答”即“说话”这个词理解为“设谋、布陷阱”。格赛纽斯以前支持这种看法,但在后来的版本中又撤回,主张取其自然意义,即“诡诈地说”。他们家族的荣耀在于拥有圣约的记号。割礼是人被接纳为古代教会成员的外在礼仪。虽然这外在礼仪并不能使示剑人真正成为以色列人,但雅各的儿子们似乎并没有要求更多。经文丝毫没有提到他们教导示剑人敬拜真神,只说他们坚持要示剑人受割礼;显然,他们并不是要使示剑归正,只不过是假作敬虔,用宗教作外衣来遮盖他们魔鬼般的阴谋。虚伪和诡诈在任何情况下都是邪恶的;若再披上宗教的外衣,就更是恶上加恶。雅各的儿子们在这里借着良心顾忌的幌子,隐藏了一个也许是前所未有的、既残忍又魔鬼般的奸计。

第14-18节 他们对他们说:我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人,因为那是我们的羞辱。这几节《JFB》无注释。

第19节 那少年人做这事并不迟延,因为他喜爱雅各的女儿;他在他父亲全家中也是最尊重的。那少年人……也是最尊重的。[希伯来文nikbaad(H3513)],意即“比他父亲家中所有的人更受尊重”。这里是预先这样说,为的是部分解释众民何以如此迅速地同意。

第20节 哈抹和他儿子示剑到了本城的门口,对本城的人说。哈抹和示剑……到了本城的门口。那里是一切公共事务宣布的地方;百姓这样迅速而顺从地接受这项措施,说明要么他们对统治家族有非同寻常的爱戴,要么显示出东方那种卑屈的专制,在那里首领的意志就是绝对的命令。同时,这些首领又极其巧妙地向臣民说明,与这些强大而富有的游牧民缔结友好和通商联盟,会带来个人和公共方面的利益(见创世记34:10注)。百姓因此被引导去接受这拟议联合的条件(见创世记26:12-14注);与此同时,他们如此容易被说服,也只能从当时东方许多民族中日益流行的一种看法得到合理解释,即他们相信割礼即便撇开宗教不谈,从卫生角度看也是有益而重要的。

第21-24节 这些人与我们和睦,不如许他们在这地居住,作买卖;这地也宽阔,足够容下他们。我们可以娶他们的女儿为妻,也可以把我们的女儿嫁给他们。这几节《JFB》无注释。

第25-29节 到第三天,众人正在疼痛的时候,雅各的两个儿子,就是底拿的哥哥西缅和利未,各拿刀剑,乘着众人想不到的时候来到城中,把一切男丁都杀了。到第三天……那正是关键时期,尤其对成年人来说更是如此,因为通常会发热,身体的力量也完全衰弱。因此,雅各的儿子们就拣选这个时候来实行他们预谋的报复;在满足报复之欲时,他们似乎完全挣脱了一切约束,任凭东方残暴的野性恣意发作,达到最广的程度,正如今日最残酷的阿拉伯人所表现出来的一样。来到城中,即用奸诈的手段袭击那些毫无防备且因伤失去战斗力的居民。

第27节 雅各的儿子们来到被杀的人那里……没有证据可以把创世记34:27-29看作后人的插入;因为虽然我们现存的希伯来文本里没有连接词,但从前必然有,因为七十士译本作[hoi de huioi, etc.]。也没有理由认为,在屠杀完成之后,雅各其余的儿子才加入杀人者去抢掠那城。西缅和利未(创世记34:25)是这桩十足恶行的直接施行者;但毫无疑问,他们有一队仆人协助,正如克诺贝尔在其注释中明确主张必须这样理解。

第30节 雅各对西缅和利未说:你们连累我,使我在这地的居民中,就是在迦南人和比利洗人中,有了臭名;我的人丁既然稀少,他们必聚集来击杀我,我和全家的人都必灭绝。雅各说……你们连累我,即叫我受害,使灾祸临到我(参约书亚记6:18;7:25;撒母耳记上14:29)。[希伯来文lªhab'iysheeniy(H887)],意即“使我发臭”,叫我可憎、可恨;七十士译本作“Miseeton me pepoieekate, hooste poneeron me einai”。“我(连同我的家属和仆人)人数稀少”,即人数不多,容易数算(参申命记4:27以赛亚书9:19)。这场加在无防卫的居民及其家属身上的骇人暴行,使雅各苦难的杯满溢出来。

我们也许会惊讶,他向儿子们说这事时,并没有把它说成一项大罪,即对神律法和人类律法的可怕践踏,而只是单单强调眼前的后果。这大概是因为,只有从这个角度,才可能激起那些凶暴儿子冷酷无情的麻木和刚硬的良心(见创世记49:6-7注)。若不是神约束的大能保守他和他的家,他们早就被众民联合起来报复了(参创世记35:5)。他的儿子们并不是全都参与了这次屠杀。约瑟那时还是孩子,便雅悯尚未出生,其余八个也都没有参与其中。只有西缅和利未连同他们的随从,才是这场血腥悲剧的罪魁。但迦南人报复时未必会加以分辨;如果示剑全城的人都因他们首领儿子的罪而被处死,那么本地居民把仇恨扩大到雅各全家,又有什么可奇怪的呢?何况雅各一家的人数大概也与那村庄的居民相当。

第31节 他们说:他岂可待我们的妹子如同妓女吗?他岂可待我们的妹子如同妓女吗?按习俗的权利,兄弟们是他们姐妹名誉和性命的保护者(参撒母耳记下13:22)。这种古老的做法至今仍然存在,正如尼布尔和伯克哈特告诉我们的,在阿拉伯人传统的法则中,诱奸乃是死罪,而执行惩罚的责任则落在受辱女子的兄弟身上。因此,从这个角度看,西缅和利未的行为似乎有其可辩护之处;但他们并不满足于只向罪犯报仇,反而把报复扩大到一切属他的人和物;不仅如此,他们还犯了最可耻的诡诈之罪,因为他们把冷酷而残忍的暴行隐藏在宗教顾忌的外衣之下。但神能使恶中生善,便使他们恶魔般的激情反而促成以色列家更彻底地与外族隔离;因此,对示剑人的袭击虽然本身极其可憎,却成了阻止那联盟最终形成的手段,因为若那联盟达成,以色列人与迦南人互相混杂,不久就必挫败神在拣选他们这事上所定恩典的旨意。