📖BibleCollab
En

加拉太书 第 4 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Galatians 4

第1-7节 我说,那承受产业的,虽然是全业的主人,但为孩童的时候,却与奴仆毫无分别; 我说:这是一句引入继续性解释论证的话(Ellicott)。神差遣祂的儿子来救赎我们这些在律法以下的人(加拉太书 4:4),又差遣祂儿子的灵进入我们心里(加拉太书 4:6),这就证实了结论(加拉太书 3:29):我们是“照着应许承受产业的”。 承受产业的:不像地上的产业继承必须等父亲去世,我们之所以成为后嗣,是出于我们天父至高的旨意。 孩童,[neepios (G3516)]:即“未成年的”。 与奴仆毫无分别:即没有比奴隶[doulou (G1401)]更多的自由,不能自己作主;不仅如此,他还受制于奴仆(加拉太书 4:2加拉太书 3:24)。 全业的主人:就名分和生来应得的权利而言(参 林前 3:21-22)。

第2节 乃在师傅和管家的手下,[epitropous (G2012) and oikonomous (G3623)]:不如译作“监护人(管人身的)和管家(管产业的)”。正如“律法是我们训蒙的师傅”(“导师”,加拉太书 3:24)。以利以谢(创世记 15:2创世记 24:2)。 直等他父亲预定的时候:在祂永恒的旨意中(以弗所书 1:9-11)。[Prothesmia (G4287) 是法律术语:指法律或遗嘱所规定的期限,即提起诉讼所限定的时期。]

第3节 我们:首先指犹太人;也包含外邦人。因为加拉太书 4:5 中的“我们”显然是指双方。犹太人在摩西律法之下受奴役,代表了全人类都要面对神普遍圣洁之律法(罗马书 2:14-15;参 加拉太书 3:13加拉太书 3:23,注)。就是外邦人,在基督作为释放者来到之前,也都处于“奴役”之下,并处于适合幼年状态的管教之中。 奴役:如同“仆人”(加拉太书 4:1)。 世上的小学,[stoicheia (G4747)]:即带有非基督教性质的初级教导;关于外在事物的基本课程,如律法规条(加拉太书 4:10歌罗西书 2:8歌罗西书 2:20希伯来书 5:12)。

第4节 及至时候满足:就是“父所预定的时候”(加拉太书 4:2)。一切预备的终点,一切成全的起点,也是人属灵需要成熟的时候(注:以弗所书 1:10使徒行传 2:1以西结书 5:2)。“这里的意思是被流逝时间充满的时间空间”(Ellicott)。“教会也有自己的时代”(Bengel)。神从不操之过急,乃是从起初看见末后,等到万事成熟,才施行祂的旨意。若基督在人堕落后立刻就来,人就不能充分认识罪的极大邪恶,也不会深切感到自己何等迫切需要一位救主。罪及其致命后果已经充分发展;人无论借摩西律法还是良心之律,都无法自救,这一点也已经显明;历代诸般预言都在这时汇聚于共同中心;护理借着社会、政治、道德世界中的种种安排,已经完全预备好救赎主的道路。神常常容许身体上的灾祸存在很久,然后才赐下医治之法。

天花肆虐已久,之后才发现接种和疫苗。神律法的尊荣要求恶成熟之后,祂才显明补救之方。(比较“所定的日期”,诗篇 102:13。) 到了,[eelthen (G2064)]:即“来了”。差来,[exapesteilen (G1821)]:即“从自己那里、从天上差出来”。同一个动词也用于父差遣圣灵(加拉太书 4:6)。(参 约翰福音 8:42以赛亚书 48:16。) 祂的,[ton (G3588) huion (G5207) autou (G846)]:即“祂自己的儿子”。不是像我们那样借着收养(加拉太书 4:5);也不只是借着圣灵的膏抹(加拉太书 4:6约翰福音 1:18)。

为女子所生,[genomenon (G1096)]:即“成为由女子而生[ek (G1537),出于]”,表明祂真实的人性(参 林前 15:45)。这句话也暗示神在祂作为人的降生上有特别干预,就是使祂由圣灵感孕。生在律法以下:即“成为生在律法以下的”。不单是(如 Alford 所说)“作为犹太人生来服在律法之下”;而是“被立定”在律法之下,借着父的安排和祂自己的甘心乐意,完全顺服律法,不论礼仪律还是道德律,都为我们守尽,作为代表性的人,并且担当且耗尽我们全人类违犯律法所应受的全部刑罚。祂不但是完全的人,也是真正的以色列人。

这就构成了祂受割礼、在殿里被献上(路加福音 2:21-22路加福音 2:27;参 马太福音 5:17),以及祂受约翰的洗(马太福音 3:15,“我们理当这样尽诸般的义”)的意义。

第5节 为要:希腊文作“使祂可以救赎”,不仅救我们脱离律法的咒诅,也脱离律法的奴役。 把律法以下的人:首先是犹太人;但因他们是世界的代表民族,所以也包括外邦人(加拉太书 3:13)。 得着,[apolaboomen (G618)]:含有“这事本来相称”的意思。“领受那本该得的”(就是神预定、或为我们存留的)(路加福音 16:25路加福音 23:41歌罗西书 3:24;约贰 1:8)。 儿子的名分(罗马书 8:15罗马书 8:23罗马书 9:4以弗所书 1:5)。这里有三个阶段:(1) 已经存在,但尚未归入自己;(2) 借着对基督的信而归入自己;(3) 在荣耀中完全成就(Neander)。神使人的儿子成为神的儿子,正如神使神的儿子成为人的儿子(Augustine 论诗篇 52)。

第6节 你们既为儿子……祷告之灵乃是得儿子名分的果子。外邦的加拉太人以为,既然犹太人在得儿子的名分之前曾在律法之下,那么他们也必须先在律法之下。保罗预先回应这异议。作为证据,表明“你们是”(hoti (G3754))真实地(Ellicott)因信基督而处于神儿子的自由地位(加拉太书 3:26);因此,你们不必像未成年的孩子(加拉太书 4:1)那样处在律法的监护之下。神独生子的灵(这灵也是神的灵:约翰福音 14:16罗马书 8:9)从神那里被差来,并引导我们呼叫父,借此见证我们是蒙收纳的儿子;因为圣灵是“我们得基业的凭据”(罗马书 8:15-16以弗所书 1:14)。

“神差出”(希腊文过去时)到“我们”(A、Aleph、C、Delta、G、f、g、武加大本如此;B 本作“你们”)心里等等(约翰福音 1:12哥林多前书 6:19)。正如在加拉太书 4:5 中,他从第三人称“他们”改为第一人称“我们”;这里他又从第二人称“你们”改为第一人称“我们”。借此他把他们这些外邦人的地位,与他自己和他那些信主的犹太同胞的地位认同起来。或者(按 hoti 的通常意义)参 Neander 对加拉太书 4:5 的注:“因为你们是儿子”(已经在神拣选的爱中是儿子),神就差出祂儿子的灵等等,使这儿子名分显明出来;在神的旨意中,这名分早已被祂视为现实(“是”),甚至在实际成就之前也是如此。所以希伯来书 2:13 说“儿女”时,是指他们在神的旨意中先已存在,然后才有实际存在。

祂儿子的灵:借着信,你们与祂儿子成为一,所以凡属祂的也属你们;祂的儿子身份保证了你们的儿子身份;祂的灵也保证你们同有这产业。而且,正如神的灵从父而出,儿子的灵也从子而出;因此圣灵(《尼西亚信经》)乃是“从父和子出来”。父不是受生的;子是由父所生;圣灵是从父和子出来的。呼叫:这里把圣灵看作祷告中的主动者,信徒则是祂所使用的器官。罗马书 8:15 说“儿子的灵”使“我们”呼叫“阿爸,父”;但罗马书 8:26 又说“圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈求”。信徒的祷告就是圣灵的祷告;因此他的祷告才能蒙神悦纳。

阿爸,父:希伯来文说“阿爸”;希腊文说“父”(Pater);二者合而为一,显明同一个儿子身份和同一个信心的呼求:“阿爸,父。”正如“诚然”[Nai](希腊文)与“阿们”(希伯来文)意义相同(启示录 1:7)。基督自己的呼求,如今成了信徒的呼求。这一公式乃是出于对那位教导我们称神为“我们天父”之主的敬虔记念(马可福音 14:36)。

第7节 可见:这是从加拉太书 4:4-6 得出的结论。 你:神把这安慰之真理这样个人化地赐给每一个呼叫“阿爸,父”的人。 借着基督是神的后嗣:C、Delta、f 如此。但 Aleph、A、B、G、武加大本作“借着神为后嗣”。这就在人的一方把前面所提到的三一神全盘的工作都综合起来:父差遣祂的儿子和圣灵;子释放我们脱离律法;圣灵成全我们的儿子名分。因此,被救赎的人是借着三一的神承受产业,不是借着律法,也不是借着肉身的血统(Alford 引 Windischmann);加拉太书 3:18 也证实此点。 后嗣:再次印证加拉太书 3:29(参 罗马书 8:17)。在希伯来人中,自由妇人的儿子是后嗣(长子得双分),但使女和外邦人的儿子不是(士师记 11:2)。在罗马人中,不论男女儿女(加拉太书 3:28),无论亲生或收养,都可以承受产业。

第8-11节 但从前你们不认识神的时候,是给那些本来不是神的作奴仆。 但:把他们从前的景况与现在的景况对照起来。劝他们不要从自由儿子的特权退回到律法的奴役中去。 从前:就是你们在得儿子的名分之前作异教徒的时候(加拉太书 4:7)。 不认识神:并非与罗马书 1:21 相矛盾。异教徒起初原是认识神的,但他们不愿在知识中存留神,于是就败坏了原初的真理。他们从神所造之物,原也还能在某种程度上认识祂;但事实上,就祂永恒的本性、创造主的大能和圣洁而言,他们并不认识祂。 作奴仆,[edouleusate (G1398)]:即“被奴役于”。 那些本来不是神的:即在事物本性上并不存在,不过是敬拜者败坏想象中的产物(注:哥林多前书 8:4哥林多前书 10:19-20历代志下 13:9)。你们的“事奉”与犹太人的不同,后者是真正的事奉。然而他们的事奉和你们的一样,也是沉重的轭;既然神已经把你们二者都迁移到自由的事奉之中,你们怎会还想再去负这轭呢?

第9节 现在你们既然认识神,更可说是被神所认识。不是他们先认识神、爱神;乃是神先在祂拣选的爱中认识他们,因此吸引他们来,以得救的方式认识祂(太 7:23林前 8:3提后 2:19;参 出埃及记 33:12出埃及记 33:17约翰福音 15:16腓立比书 3:12)。神的大恩使他们从其中坠落显得更加严重。[Eidotes (G1492)(加拉太书 4:8)、gnontes (G1097)、以及 gnosthentes:形成一个递进,“外在地知道”;“内里地认识”;“在爱中被神所认识”(哥林多后书 5:6,希腊文)(Olshausen)。] 怎么:带着愤慨的惊讶,竟有这等事可能发生,而且竟真的发生了(加拉太书 1:6)。

软弱:没有能力使人称义;与信心使人称义的能力相对(加拉太书 3:24;参 希伯来书 7:18)。贫穷:与信徒在基督里基业的丰富相对(以弗所书 1:18)。“孩童”(加拉太书 4:1)是软弱的,因为尚未成年;也是贫穷的,因为尚未得着产业。小学:即“初阶”。正如一个学童的老师竟想回头再去学字母表(Bengel)。再……再:原文有两个不同的希腊字。“你们愿意重新[palin (G3825),anoothen (G509)]去作奴仆。”就是退回奴役,从头开始学习其初阶,不过这次是以犹太教的形式,而不是以前异教的形式。加拉太人从未在摩西的轭下;然而他们一直在“世上的小学”(加拉太书 4:3)之下。这是犹太体系和外邦体系共同的称呼,与福音形成对比(虽然犹太体系高于外邦体系)。

二者都由外在、感官性的敬拜构成;二者都受制于感觉世界的元素,好像这些能赐人称义和成圣;而这些其实唯有神内在的属灵能力才能赐下。愿意,[thelete (G2309)]:即“立意”。私意敬拜并不蒙神悦纳(歌罗西书 2:18歌罗西书 2:23)。

第10节 你们谨守,[parateereisthe (G3906)]:即“你们小心翼翼地遵守”。把某些日子的遵守当作功德之工,与基督教自由的精神相违背;这并不排斥把基督徒的主日安息日视为当守的责任,不过不是当作功德之工(如犹太人和外邦人在守日子上的错误),而是看作主为达到圣洁这一大目的所设立的圣洁途径。按福音的看法,整个人生都属于主,正如整个世界都属于祂,不单是犹太人而已。但正如在乐园中一样,如今仍需要一段时间,使灵魂更完全地从世俗事务中抽离出来归向神(歌罗西书 2:16)。“安息日、朔日、和定节期”(历代志上 23:31历代志下 31:3)正对应“日、月、节期”。不过“月”也许特别指正月和七月,因为这两个月因节期众多而为圣。 节期,[kairous (G2540)]:即“时节”;就是三大节期:逾越节、五旬节、住棚节。 年:安息年和禧年;写这封信时,大约正近公元 48 年(Bengel)。

第11节 我只怕,[meepoos (G3381)]:即“只怕,或许”。 我为你们所劳苦的,[kekopiaka (G2872):直陈式]:表示他认为自己的劳苦实际上可能已成徒然。我的惧怕不是为我自己,乃是为你们。

第12节 弟兄们,我劝你们要像我一样,因为我也像你们一样;你们一点没有亏负我。 要像我一样[become: ginesthe (G1096)]:即“你们要成为像我一样”。“正如我虽生来是热心的犹太人(加拉太书 1:14),但在与你们相处生活时,却抛开犹太习惯;你们也当如此。因为我已经成为像你们一样”,就是不遵守律法规条。“我在外邦人中把这些放下,表明我认为这些对称义或成圣并无贡献。你们也当这样看待,并照此行。”他在犹太人中遵守律法,并不与此相矛盾,因为他那样做是为要得着他们,并不妥协原则(哥林多前书 9:20-21)。但加拉太的外邦人若采纳律法规条,就表明他们把这些看作得救所必需。 你们一点没有亏负我:就是说,当我起初在你们那里传道,把自己变得像你们一样的时候,就是按外邦人的方式生活,不按犹太人的方式;那时你们并没有亏待我。“你们并没有轻看我肉体上的试炼”(加拉太书 4:14);反倒“接待我如同神的使者”。然后,在加拉太书 4:16,他就问:“如今我将真理告诉你们,就成了你们的仇敌吗?”

第13节 你们知道我头一次传福音给你们,是因为身体有疾病。 因为身体有疾病:较好译法是[di' (G1223) astheneian (G769)],“是的,你们知道,我因为肉体上的病弱,才向你们传福音”等等。某种身体疾病使他滞留在他们中间,这与他原来的打算相反,却成了他向他们传福音的契机。 头一次,[to (G3588) proteron (G4386)]:即“前一次”;暗示写这封信时他已经两次到过加拉太。见“引言”;另参加拉太书 4:15-16加拉太书 5:21 注。他的疾病大概与后来那“肉体上的刺”是同一回事,这件事也同样被神转为益处(哥林多后书 12:7哥林多后书 12:9-10);这里所说的“肉体上的软弱”亦然。

第14节 你们为我身体的缘故受试炼,没有轻看我,也没有厌弃我,反倒接待我,如同神的使者,如同基督耶稣。 我的试炼:Aleph、A、B、Delta、G、f、g、武加大本作“你们的试炼”。我的软弱,本可以成为“试探”叫你们轻看我,但你们没有因此轻看我和我所传的信息。Lachmann 译得不如前者,他把这话连于加拉太书 4:13:“并且(你们知道)你们所受的试炼(即你们因我的软弱所受的试探)是在我肉体中。你们并没有轻看(出于天然的骄傲),也没有厌弃(出于属灵的骄傲)[spurned with loathing: exeptusate (G1609)],反倒接待我”等等。“试炼”也可以指“身体上的患难”:你们把我的试炼看作你们自己的试炼,因此并没有轻看它。 如同神的使者:如同从天上来的神的使者;“使者”原文 angel 的意思就是使者(玛拉基书 2:7)。比较撒母耳记下 19:27 的说法,这是希伯来人的表达,用来形容人受到最高敬重的接待(撒迦利亚书 12:8)。天使是不受肉体、软弱、试探辖制的。 如同基督:因为保罗是基督的代表(马太福音 10:40哥林多后书 5:20),而基督乃是众天使的主。

第15节 你们当日所称赞的福气在哪里呢?那时你们若能行,就是把自己的眼睛剜出来给我,也都情愿。这是我可以给你们作见证的。 在哪里呢:你们从前因我的事奉所得之福而自称有福,如今这福气到哪里去了?因为自那时以来,你们已经完全转变了。[Aleph、A、B、C、G、g、武加大本作 pou (G4226),“在哪里”;Delta 作 tis (G5100),“有什么价值?”] 把自己的眼睛剜出来:身体最宝贵的肢体;你们当时是如此看重我。这是一句俗语,表示最大的自我牺牲(马太福音 5:29)。Conybeare 认为这句特别的俗语指向保罗眼睛的软弱,这与他的神经系统有关,又受那明亮异象的影响(使徒行传 22:11哥林多后书 12:1-7)。“你们本会把自己的眼睛挖出来,补足我的缺陷。”但原文并没有“自己的”一词。保罗话语和工作中的神圣能力,与他个人身体的软弱形成对比(哥林多后书 10:10),起初深深打动了加拉太人;他们具有凯尔特民族的冲动性。后来他们又很快改变,也显出凯尔特人的反复无常。

第16节 如今我将真理告诉你们,就成了你们的仇敌吗? 可译作:“那么,我因告诉你们真理,就成了(在你们眼中)你们的仇敌吗?”(加拉太书 2:5加拉太书 2:14。)第一次探访时,他并没有被看作他们的仇敌;这里暗示在他如今写信之前、第二次探访之后,他已经被他们那样看待了。因此,他向他们讲那不受欢迎之真理的场合,必是在第二次探访时(使徒行传 18:23;见“引言”)。犹太化派称他为“那个仇敌”(Clement,《Recogn.》1:70,71)。愚昧人和罪人恨恶忠实的责备,义人却喜爱它(诗篇 141:5箴言 9:8)。

第17节 那些人热心待你们,却不是好意,是要离间你们,叫你们热心待他们。 他们:就是那些奉承你们的人;与把真理告诉他们的保罗相对。 热心:在招收归附者这事上,犹太人和犹太化派都以热心著称(加拉太书 1:14马太福音 23:15罗马书 10:2)。 待你们:即“向你们献殷勤,拉拢你们”(哥林多后书 11:2)。 不是好意,[ou (G3756) kalos (G2570)]:不是以好的方式,也不是为好的目的。无论动机还是方式,都不合宜。 要离间你们:即“他们想把你们隔绝出去”,使你们离开我(从而也离开真正的福音教会;因为他们把律法主义强加在你们身上),好叫你们转而热心地追随他们,而不是我。

第18节 在善事上,常用热心待人,原是好的,却不单我与你们同在的时候才这样。 好的[kalon (G2570)],可作被动态,以对应加拉太书 4:17 的“热心待你们”:即“被人热心地追求”。我并不责怪他们热心地争取你们,也不责怪你们愿意接受这种热心,只要这是“在好的事上”[en (G1722) kalo (G2570)](哥林多前书 9:20-23)。我之所以说“不是好意”(加拉太书 4:17,原文与这里“好”和“善事上”的“好”是同一个词),是因为他们热心拉拢你们,并不是为善事。古代解经家支持英文译法(参 加拉太书 1:14)。Winer 译作“彼此热心”;Bengel 认为是中间语态,“以热心点燃热心,就是你们回应你们传道人的热心。” 常常:当译并排列为“无论何时,而不只是我与你们同在的时候。”我并不想独占热心争取你们的权利。别人也可以在我不在时这样做,只要是在好的事上(腓立比书 1:15-18)。

第19节 我小子啊,我为你们再受生产之苦,直等到基督成形在你们心里。 我小子啊(提摩太前书 1:18提摩太后书 2:1约翰一书 2:1)。我与你们的关系,不仅像那热心争取你们的人(加拉太书 4:17-18),更像父亲对儿女(哥林多前书 4:15)。 我受生产之苦:即像母亲在孩子出生以前所受的痛苦。 再:第二次。是持续很久的生产之苦。第一次是在我“与你们同在”的时候(加拉太书 4:18;注:加拉太书 4:13)。 直等到基督成形在你们心里:就是叫你们只活基督、只想基督(加拉太书 2:20以弗所书 3:17),并且只在祂里面夸口,指祂的死、复活和公义(腓立比书 3:8-10歌罗西书 1:27)。

第20节 我巴不得现今在你们那里,改换口气,因我为你们心里作难。 [eethelon (G2309) de (G1161),没有 an (G302)]:即“我实在巴不得”。若环境许可,我很乐意在你们那里。 现今:如同我先前已经两次在你们那里一样。面对面的谈话,比写信更有助于充满爱心的劝勉(约贰 1:12;约叁 1:13)。 改换口气:像一位母亲(加拉太书 4:19)一样,把这封信中先前的严厉暂且放下;照着我亲眼看见你们的情况,调整语气,或柔或严。 我为你们心里作难,[aporoumai (G639) en (G1722) humin (G5213)]:即“我在你们这件事上困惑”,不知道该怎样对待你们,是温柔还是严厉,才能把你们带回正路。

第21节 你们这愿意在律法以下的人,请告诉我,你们岂没有听见律法吗? 愿意:你们竟自愿、愚昧地去追求那必定要定你们罪的东西。 岂没有听见:你们岂没有思想摩西之话里面更深的意义吗?律法本身就把你们从它那里引向基督。你们岂不留心吗?使徒既已用论证充分维护了自己的要点,就用对历史事实的寓意性解释来说明。他用犹太化派自己的兵器驳倒他们。然而会堂中的寓意解释并没有圣灵的权威。(比较《耶路撒冷他勒目》Succa, cap. Hechalil。)保罗的寓意解释不是幻想之作,而是受圣灵认可的。历史若被正确理解,在其复杂现象中持续包含着一再出现的神圣法则。选民的历史,正如他们的律法规条一样,除了字面意义之外,还有预表性的意义(参 哥林多前书 10:1-4哥林多前书 15:45哥林多前书 15:47启示录 11:8)。正如那超自然出生、按着应许而来的恩典之子以撒,超出一切人的估计,取代了按自然出生的以实玛利;照样,新的神权之民,就是亚伯拉罕属灵的后裔,照着应许而生,无论外邦信徒或犹太信徒,都取代了那自以为唯独他们配得神国的天然后裔。

第22节 因为律法上记着,亚伯拉罕有两个儿子,一个是使女生的,一个是自主之妇人生的。 (创世记 16:3-16创世记 21:2。) 亚伯拉罕:就是你们想要成为其子孙的那位(参 罗马书 9:7-9)。 一个是使女,一个是自主之妇人:希腊文作“那众所周知的使女……那自由的妇人”。“一个是使女,一个是自主之妇人”:希腊文,“那众所周知的使女……那自由的妇人”。

第23节 然而那使女所生的是按着血气生的;那自主之妇人所生的是凭着应许生的。 然而:这两个儿子虽都出于同一位父亲亚伯拉罕,但他们却截然不同。 按着血气生:意味着软弱;即按自然常规出生;与以撒形成对比,以撒乃是“借着应许”而生(希腊文),即应许成了撒拉超自然怀孕的有效原因(罗马书 4:19)。亚伯拉罕应当放下对肉体的一切倚靠(以实玛利就是在这种情形下出生的),单单凭信心活在应许中(以撒则是照着这应许奇妙出生,完全违背一切属肉体的推算)。

第24节 这都是比方;那两个妇人就是两约。一约是出于西奈山,生子为奴,乃是夏甲。 这些事,[hatina (G3748)]:就是这些事;所有这些事;历史中的一切情节。 都是比方:即“都是寓意性的”;就是说,除了字面意义以外,还有另一层意义。 就是两约:即“这些(妇人)就是(意即。A、B、C、Delta、G 省略 ‘the’;但 Aleph 保留)两约”。正如母亲的奴役状态决定了孩子的状态,照着应许、对应于撒拉的自由之约所生的儿女是自由的;而照着奴役之约(夏甲)的律法所生的儿女就不是这样。 一约是出于:即源于西奈山。因此,他这里主要论到的是道德律(加拉太书 3:19)(希伯来书 12:18)。保罗在归信后曾往阿拉伯去(加拉太书 1:17),因此熟悉西奈。在那可怖的颁律景象中,他借着对比学会了珍视福音的恩典,从而抛弃过去一切对律法的依赖。 生子为奴:即“生出归于奴役的儿女”,因为她自己本是使女(参 使徒行传 3:25)。

第25节 这夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山,与现在的耶路撒冷同类,因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。可译作:“因为这词[to (G3588)],夏甲,就是(含有……之意)阿拉伯的西奈山”(即在阿拉伯人中,在阿拉伯语中)。旅行家 Haurat 说,直到今日阿拉伯人仍称西奈为“Hadschar”,即夏甲,“石头”。通常也称 Dschebel Musa。夏甲两次逃往阿拉伯(创世记 16:1-16创世记 21:1-34);山和城都因她得名,那地方的人被称为哈甲利人。A、B、Delta、f 如此。但 Aleph、C、G 读作 to gar Sina,“因为西奈在阿拉伯”(那里是夏甲子孙的住处),而不是 Agar Sina。这样,“那一约”就是“对应”的主语。

西奈以其嶙峋的山石、远离应许之地,很好地代表了律法,因为律法带来恐惧和奴役的灵。并且:还有[de (G1161)]。同类,[sustoichei (G4960)]:即“同列”、“相对应”等意思。现在的耶路撒冷:就是犹太人的耶路撒冷,只有暂时、现今的存在;与之相对的是福音属灵的耶路撒冷,它在应许的形式中早在许多世代以前就已萌芽存在,并且要存到永远。并且:A、B、C、Delta、G、Aleph 都作“因为她是为奴的”。正如夏甲作她主母的使女,现在的耶路撒冷也服在律法之下,并且服在罗马人之下;她的政治状态对应着她的属灵状态。

第26节 但那在上的耶路撒冷是自主的,她是我们的母。 这句话代替了我们原本预期与加拉太书 4:24 对应的那句“另一约是出于西奈山”。但另一约对应的是上面的天上耶路撒冷,在寓意中就是撒拉。 在上的耶路撒冷(希伯来书 12:22,“天上的耶路撒冷”):是属灵国度的中心,正如旧耶路撒冷是犹太教的中心。关于 Hierousalem 与 Hierosolyma 的区别,见启示录 3:12启示录 21:2 注。这里指“弥赛亚的神权国度,在基督第二次显现之前就是教会,之后则是基督荣耀的国度”(Meyer)。 自主的:如同撒拉;与加拉太书 4:25 的“为奴”相对。 她是:即“她以这种身份[heetis (G3748)]而是”。 我们的母:指信徒,他们已经是那将来要显明之无形教会的成员。 众:Aleph、B、Delta、G、f、g、武加大本省略;A、C 支持保留。众:Aleph、B、Delta、G、f、g、武加大本省略;A、C 支持保留。

第27节 因为经上记着:“不怀孕、不生养的,你要欢乐;未曾经过产难的,你要高声欢呼;因为没有丈夫的,比有丈夫的儿女更多。” 因为:证明“她是我们的母”(以赛亚书 54:1)。 不怀孕的:指上面的耶路撒冷,就是属灵的福音教会;她是“应许”的产物,对应撒拉,后者并不是“按着血气”生育;与之相对的是对应夏甲的律法,她是在自然过程中多结果子的。以赛亚主要是在讲以色列长期灾难之后的复兴;但圣灵塑造他的语言,使之超越这一点,指向属灵的锡安,其中不仅包括犹太人,就是亚伯拉罕天然的后裔和律法之子,也包括外邦人。属灵的耶路撒冷在律法束缚以色列的时候,被看作是“不生养的”;因为那时她还没有属灵的外邦儿女。 高声欢呼:即放声呼喊。 欢呼:欢喜呼叫。 儿女更多:按希腊文可译作:“那荒凉者的儿女很多(新约教会主要由外邦人组成,他们从前并无应许,因此没有神作她的丈夫),比那有丈夫的更多(双方的儿女都多,但荒凉者的更多)。”这里的“有丈夫的”就是犹太教会,她有神作她的丈夫(以赛亚书 54:5耶利米书 2:2)。律法之约的儿女虽多,福音的儿女更多。

第28节 弟兄们,我们是凭着应许作儿女,如同以撒一样。 我们:A、C、Delta、Aleph、武加大本如此。但 B、G、f、g 作“你们”。“我们”更符合加拉太书 4:26加拉太书 4:31。 应许的儿女:不是按着血气作儿女,而是凭着应许(加拉太书 3:18加拉太书 4:23加拉太书 4:29加拉太书 4:31)。“我们……是”这样的人,也应当继续如此。

第29节 当时,那按着血气生的,逼迫了那按着圣灵生的,现在也是这样。但:但我们虽是“应许的儿女”,也不能免去逼迫。逼迫,[ediooken (G1377)]:惯用于“逼迫”。以实玛利“戏笑”[tsachaquw (H6711),在民数记中相当于 Hagar] 以撒,其中已包含逼迫的萌芽和精神(创世记 21:9)。他的戏笑大概是针对以撒对神应许的信心。因他按自然出生较早,就骄傲自高,轻看那按着应许出生的,正如该隐恨恶亚伯的敬虔。那按着圣灵生的:这话首先是指以撒,他是以属灵的方式出生的,就是藉着圣灵所激发的神之应许,使撒拉在违反自然规律的老年竟然生育(罗马书 4:19-20)。但这话的措辞同时也指向那些因恩典、藉信称义的信徒,与属肉体的犹太化派和律法主义者相对。

现在也是这样(使徒行传 9:29使徒行传 13:45使徒行传 13:49-50使徒行传 14:1-2使徒行传 14:19使徒行传 17:5使徒行传 17:13使徒行传 18:5-6加拉太书 5:11加拉太书 6:12加拉太书 6:17)。犹太人逼迫保罗,不是因为他传基督教反对异教,而是因为他传讲基督教是不同于犹太教的。除了腓立比和以弗所那两次(最先发动攻击的人在经济利益上与驱逐他有关)之外,若不是被犹太人煽动,他几乎没有被外邦人主动攻击过。保罗书信与路加在《使徒行传》中的历史记载在这点上的吻合,显然不是刻意安排的,因此正足以证明其真实性(Paley)。

第30节 然而经上是怎么说的呢?“把使女和她儿子赶出去,因为使女的儿子不可与自主妇人的儿子一同承受产业。” 然而:但信徒不要因将面对逼迫而灰心,因为“经上说”等等。创世记 21:10创世记 21:12,是撒拉的话,后来又得神确认:“不可与我的儿子以撒一同承受产业。”那话在原处虽是按字面说的,如今这里却在灵感之下,按其寓意应用在新约信徒身上,他在预表上就是“自主妇人的儿子”。约翰福音 8:35-36 中,耶稣也提到这事。 赶出去:从家中和产业中赶出;按字面指以实玛利;按属灵意义指属肉体的人和律法主义者。 不可承受产业,[ou (G3756) mee (G3361) kleeronomeesei (G2816)]:即“绝不可承受产业”。士师记 11:2 也如此。

第31节 弟兄们,这样看来,我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女。弟兄们,这样看来,我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女。 这样看来[ara (G686) oun (G3767),G 如此。但 Aleph、B、Delta 作 dio (G1352),“所以”;A、C 作 heemeis (G2249) de (G1161),“但我们”;f、g、武加大本作 itaque]:即“所以”;这是前文的结论。加拉太书 3:29加拉太书 4:7 已经确立:我们这些新约信徒是“后嗣”。“所以,我们不是使女的儿女(她的儿子‘不可承受产业’,加拉太书 4:30),乃是自主妇人的儿女”(她的儿子按圣经是要承受产业的)。因为我们不像以实玛利那样被“赶出去”,而是作为儿子被接纳。