📖BibleCollab
En

出埃及记 第 3 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

Exodus 3

第1节“摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群;一日领羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。” 摩西牧养羊群。他从事这一职业,原是为成就自己的婚姻打算(见出埃及记2:21注);但很可能此时他继续服事,是按另一种条件,如同雅各后来寄居拉班家后期那样(创世记30:28)。把羊群领到旷野的后边,就是旷野的西边(Gesenius);若假定叶忒罗的驻地在达哈布,那么摩西领羊群所走的路线,必是向西穿过阿拉伯人称为Wady-es-Zugherah的宽阔山谷(Robinson),进入旷野腹地。传统所指之地在Wady Shuweib,即叶忒罗谷,在耶别穆萨北边,如今凯瑟琳修道院所在之处。照此说,耶别穆萨自然就是“神的山”。

Lepsius(《书信》,附录B)与Ritter(《西奈半岛地理》14:733-735)则主张是西尔巴勒山,因其被称为“古代崇拜的中心”(见出埃及记19:1-25注)。“神的山”这名称,或按希伯来语习惯,是因其极高,如“大山”希伯来文作“神的山”(诗篇36:6),“佳美的香柏树”希伯来文作“神的香柏树”(诗篇80:10);或如有人所想,是因这里曾是“荣耀”的古老居所;又或者是预先称呼,因为这里将成为真实宗教史上最值得记念之事的舞台(Lepsius)。“到了何烈山”,不如说“向何烈去”;即干燥、荒凉之地。这是西奈所在山地区域的总名,西奈是其中一部分(见出埃及记19:1-25注)。

此名用以指那一大片高耸、凄凉、荒芜的山岭;不过在山脚下,不但可见许多绿地,几乎所有山谷,或称wadi者,都有一层薄薄的植被,往南则更为茂盛。阿拉伯牧人很少把羊群带到离营地一日路程之外。摩西至少走了两天的路;虽然他似乎不过是在照常放牧,但由于那一区域岩石裂缝中泉水众多,是各部落避暑时主要聚集之地,神的护理领他到那里,为要成就一件重要的事。

第2-3节“耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。” 耶和华的使者显现。圣经常把自然界的元素与运行,如风、火、地震、瘟疫,以及一切奉行神旨意之事,表述为神的“使者”或差役。但在这种情形中,神自己实在是临在的,虽然肉眼看不见。这里这超自然的火,或许首先就是此语所指的对象。Whately(《善天使与恶天使》16页)认为“耶和华的使者”即此;但很明显,在这象征之下临在的是神自己,因为祂的名在出埃及记3:4、3:6中明说了,而别处又称祂为“耶和华的使者”“神的使者”(创世记7:7;7:9;7:11;21:17-18;22:12-13;31:11),“圣约的使者”(玛拉基书3:1)。

对措辞作严格考察,足以断定这一点;因为显现的不是“一个使者”,而是“耶和华的使者”,这一称号表明祂与从前启示自己的那一位乃是同一位。应当注意,这里在神渐进启示自己的过程中又向前迈进了一步。在族长时代,祂以“奥秘之人”的形态显现,治理世界,并采取那样的形式与特征,要使祂所拣选仆人的心深切感受祂真实而有位格的存在。此后,这类神显停止了;到了这阶段,神开始以象征显现。“在荆棘里”,原文[hacªneh],是阿拉伯人所谓al Sunt,即胶金合欢或塞伊勒金合欢。那旷野中极多的野合欢或棘树,能长得相当高。其木质极硬,通常又干又脆;以致某些季节,一点火星就能使大片地区烈焰腾起。因此,在这种旷野荆棘中有火,确是“大异象”。如今阿拉伯人仍在半岛上大做这木材生意,把它运往开罗和苏伊士烧木炭。

“而且这种事很可能在很大程度上是凯瑟琳修道院的修士所做的,因此也许可以解释这样一个事实:在西奈山群西部和东部诸谷地,这种树或多或少都很多,但在现代传统明确、地理考察大概也指向为焚烧‘荆棘’之山的中央山群里,现在却连一棵合欢树也看不见”(Stanley,《西奈与巴勒斯坦》)。人们通常认为这象征以色列人在埃及的景况,就是被残酷奴役与血腥逼迫所压制;然而,尽管那灭绝他们的残酷政策存心要消灭他们,他们仍旧人数众多、兴旺如常。原因就在于“神在他们中间”。Kurtz循Hoffmann之说,认为这象征的不是过去,也不是以色列现有的状况,而是将来,就是当时将要开始的那个时代。荆棘象征以色列;其中火焰象征在祂圣洁品格中的神;而他们在罪中景况,本足以成为这火吞噬的燃料,却惟有借着恩典不断施行神迹,才不致被烧灭。

['ukaal]这动词的pual式,不是指“没有烧尽”,好像已经烧掉了一部分,而是指“丝毫没有受到火的伤害”。

第4节“耶和华神见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:摩西!摩西!他说:我在这里。” 当主见他转过去。古时神向人显现,总伴随着清楚、无可误认的凭据,表明这些话确实出于天上。这样的确据赐给了摩西。他看见火,却没有点火的人;他听见声音,却没有发声的人唇;他没有看见活着的形体,但在荆棘里、火焰热力之中的那一位认识他,并按名呼唤他。除了神自己,还能是谁呢?

第5节“神说:不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地。” 把鞋脱下来。这吩咐符合摩西所熟知的习俗;因为埃及祭司在他们的殿中也是如此,东方各国亦然,人们脱鞋或脱凉鞋,正如我们脱帽一样。但东方人的观念与西方人并不完全相同。对我们而言,脱帽是对所进入之地,或更确切说,对在那里受敬拜者的一种敬意;对他们而言,脱鞋则是承认自己个人的污秽,并自觉不配站在纯全圣洁者面前。

第6节“又说:我是你父亲的神,是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神。摩西蒙上脸,因为怕看神。” 我是你父亲的神。神以自己立约的身份宣告自己,并传达那令人欢喜的信息,摩西那敬畏战兢的心想必因此得了舒缓(见马太福音22:32注)。此外,这次神迹显现的时间以及一切环境,都足以向他辉煌地显明神对自己应许的信实。以色列在埃及寄居并受苦的时期早已预言过(创世记15:13),而就在那期限尚余最后一年时,主在烧着的荆棘中向他显现。

第7-22节“耶和华说:我的百姓在埃及所受的困苦,我实在看见了;他们因受督工的辖制所发的哀声,我也听见了;我原知道他们的痛苦。” “我实在看见了我的百姓所受的困苦”,直译是“看,我已经看见”。这里的动词含有以儆醒的眼目和爱中同情来注视之意。“也听见了他们的哀声”,是指他们分散之地遍处激烈的呼号;是受压迫痛苦者向压迫者发出的呼喊;是疼痛、愤慨与无助绝望的呼喊。这样,以色列人本身所受的奴役,以及埃及新王朝兴起后对他们男婴的残酷杀害,都在主观方面为出埃及预备了这百姓,使全民心中强烈渴望得释放。

第8节,“我下来是要救他们”(见创世记11:5;11:7;18:21注)。“领他们……到美好宽阔之地”,就是相对于埃及那狭长地带而言,是广大之地。“流奶与蜜之地”,即物产极其丰盛、足以供应人生存与安乐所需的一切之地。“奶”(见创世记49:12注);“蜜”[dªbaash]这词常可指多种物品,但这里显然是指天然的蜂蜜。普遍见证都表明,这地自古就盛产蜂蜜,连最偏远、最无人居住的地方,也有蜜蜂在岩缝与树洞中积存甘甜之宝(参申命记32:13撒母耳记上14:25-27以赛亚书7:15马太福音3:4)。“到迦南人之地。”有时“迦南人”可泛指当地全部土著。但在这里,这词是指古迦南的一支特定部族(参出埃及记13:5创世记15:21约书亚记3:10)。

在与推罗同一纬度、后来归亚设境内(约书亚记19:28)的地方,有一座坚固城名叫Kanah;虽拼写不同,但这城及其周围地区也许给了这民族其名称。(关于这里提到的这支及其他含族支派,可再看创世记10:15-17;15:11-21。)第10节,“故此,我要打发你去。” 想到从前激励摩西胸怀的爱国之志,我们本可预料,没有任何使命比让他参与以色列民族的解放更合他心意。然而他对此表现出极大的迟疑,并提出种种反对理由;这些理由都一一被解答并除去,而他劳苦工作的喜乐结局也被详细说明。

第11节,“我是谁,竟能去见法老呢?” 从前他曾自愿作本族的爱国保护者,但那时他行事出于急躁性情,并无授权使命。如今他在患难学校中学会了谦卑,就不再相信自己的资格;尤其想到自己不过是一个牧人,身份卑微,更觉得自己太微不足道,不配去见法老。

第12节,“我必与你同在。” 这应许的实现,不仅在于神以特别方式向摩西施行同在和帮助,贯穿他与法老一切预备性的交涉,也一直持续到他这非凡使节的任务完成。“你们必在这山上事奉神”,七十士译本作“在这山上敬拜神”,其含义不单是献祭,虽然献祭在希伯来人的圣礼中占很大部分,也包括建立会幕,并在那建筑中正式设立宗教敬拜的各项条例(出埃及记24:1-18;34:1-35及其后诸章)。但这件尚在将来的事,怎能作为给摩西的“证据”或记号,激励他接受去埃及的使命呢?“记号”['owt]一词用于未来事件,即先行预告一件将来之事,为要促成人当前行动,这种用法在圣经中另有多处可见(参撒母耳记上2:34耶利米书44:29-30)。这两处都与本段完全相同,是指后来才发生的事。毫无疑问,这预言应验时所提供的神圣使命凭据,必在摩西长期留在旷野、经历种种烦扰变迁之际,以非同寻常的程度扶持并鼓舞他的心。

第13节,“他的名是什么?我要对他们说什么呢?” 异教徒通常给他们的神祇起名字,埃及人尤其以发明各种适用于所拜偶像的名称为荣。这名字表明那神明的性情或属性;因此,摩西既将奉神之名去与自己的同胞交涉,而他们已在很大程度上同化于埃及人的思想、风俗,甚至偶像崇拜(出埃及记3:22历代志上4:21以西结书20:1),他渴望知道神要用什么名号使人认识祂,这不仅自然,而且必要。因着神频繁向列祖说话的时期早已过去,他需要明白,神如今是否要以新的方式,或以与祂百姓不同的关系来启示自己。

第14节,“我是自有永有的”['ehªyeh 'ªsher 'ehªyeh]。这里神向摩西宣告自己的名,是对“雅威”或“耶和华”这一称号的展开(见创世记27:29注,也参Gesenius)。关于这名称所要表达的确切意思,学者意见不同:有人如Hengstenberg(《摩西五经的真实性》卷1,第254页)认为,这是表明神的位格、自有永有以及不改变;七十士译本因此译作“我是那存在者”。武加大译本作“我是我所是”,我们的译者显然也是跟从这一理解(启示录1:8)。另有人解释为“那将要成为的”,意指那位将在时候满足时以人的形态显现、就是所应许的弥赛亚;还有第三类作者则认为,这名称更是指神向祂教会显明自己,其特别形式的用法,是要唤起人注意其中深刻的意义。

照他们看来,这名称的意思,即描写神向人启示之关系,这一点由以下事实得到证实:主从荆棘中宣告这名之后,便接着说明自己是“你们列祖的耶和华神,就是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神”。在这类启示关系历史发展的两个显著场合中,耶和华(主)都与以罗欣(神)认同起来,就是人与神所立之约(创世记2章)以及这里即将与以色列所立之约。关于这名称所包含的诸种观点,其实可以很好地结合起来;因为神频频以祂与他们列祖的关系来表明自己,显然是要使以色列人深刻感受,祂的本体与祂向教会所施的爱,二者都是一体不变的。祂乐意依次取这样的名字,仿佛要告诉他们:尽管年代流逝、人物更替,祂仍旧是一样。

如今祂用现在时说这话,特别又与奇妙的名字“我是”相连,这不仅证明祂对列祖之爱不改变,而列祖现今仍以分离状态存在,也宣告祂对他们一切属灵后裔那同样不改变的爱。

第16节,“你去招聚以色列的长老。” 以色列人在埃及时,仍是一个独立阶层,一个有组织的群体;即便在奴役时期,他们仍由自己的首领治理,就是各支派和各家族的头领。这里所指的正是前者,即所谓长老[zªqeeniym],相当于阿拉伯部族的酋长。摩西首先奉命把自己蒙神差遣、要救同胞脱离奴役的消息告诉这些公开代表百姓的人,并与他们一同去见法老。

第18节,“求你容我们往旷野去,走三天的路程……” 神吩咐摩西先以暂时离境为请,实际目的却是全然离开埃及,这看来似乎奇怪。但神乐意起初这样提出,是要借着王连这样小而合理的请求都拒绝,更鲜明地显出这位埃及君王刚硬暴虐的性格。因以色列人照祖先礼仪敬拜时须献牛羊为祭,而这些牲畜在埃及人眼中是神圣的,所以他们若举行宗教节期,势必触犯埃及人,因此必须越过边界进入阿拉伯旷野,那正好是“三天的路程”。从埃及出发到边界外旷野中过节,并非罕见;Robinson博士在《圣经研究》中提到Sarabet-el-Khadin一座山,其山顶是一大片高原,上有殿宇遗址,并有象形文字、宗教符号及祭司献祭的图像,这一切都使人觉得古时此地曾是埃及人前来朝圣的圣所。第19-22节,“埃及王必不容你们去,非用大能的手,总不容你们去。” 这里为鼓励摩西的信心,又补充说明了他在埃及使命中将出现的一些情节。那与在位暴君持久的斗争,那将压服其骄傲、迫使他勉强答应以色列人离去的可怕神迹奇事;以色列人与埃及人之间友善而家常的接触;以及后者赠与前者一些金银器皿和衣裳等小物件,作为远行所必需的用品,这一切都由神圣的差遣者预先向他说得极为清楚,若把将来时改成过去时,这段经文几乎可以当作后来事实的一篇提纲式历史(见出埃及记12:36注)。