第1节 以色列全会众从以琳起行,来到汛的旷野;这旷野在以琳和西奈之间,是他们出埃及地以后第二个月十五日。他们从以琳起行(见出埃及记15:2注)。他们在那里已经停留了好几天。民数记33:10提到以琳附近还有一个安营之处;但在这段总述性的记载中完全没有提及,可见那只是一个相对不太重要的站点。来到汛的旷野,就是在以琳和西奈之间的旷野。从现今称为埃勒穆尔卡的地方起,汛的旷野沿红海东岸展开,并与广阔的埃勒卡平原相接,以宽窄不等的地带几乎一直延伸到半岛尽头。但以色列人前往西奈时,不过是沿着埃勒卡的边缘前行。第二个月十五日。此时距离他们从兰塞起行已满一个月;而他们所行走的全部路程并未超过一百英里,因此他们有充足的时间到达当时所在之处。
到达红海之前,只提到三个站点,就是疏割、以倘、比哈希录前;所以即便假定他们在一些中途地点曾短暂停留数小时或整夜,而这些地方因没有正式安营,或因地理上无足轻重而未记入本记录,在过海之前,他们在海湾东侧所花费的时间也不会超过一周。阿拉伯岸边所列出的站点是玛拉、以琳、汛的旷野;并且若再假定,从阿云穆萨开始,就是一般认为他们最初登陆之处,在“他们走在以倘旷野三天路程”期间,每天都有一些未记录的安营地,加起来一共七个歇息处,那么这段行程仍有三周时间可以从容完成;而且一路上还有树荫与水这两样极大的享受点缀其中,对大队人马中任何阶层都不至于难以忍受。但离开以琳后的下一站却是极其艰难的,因为他们现在遭遇了此前未曾经历的缺乏;而“摩西带领他们继续前进,也显明了他的坚毅,以及他忠心履行所蒙召承担之职分的态度。
他熟悉那地,也知道百姓在广阔无荫的穆尔卡平原上将遭遇怎样的苦楚;他们必须在无遮蔽之下走完十二英里,直到西奈的大磐石。他仍然领他们前行;而就在这特别危急的处境中,他们神圣引导者的手也特别伸出来,供应他们此前几日还能从那条较为宜人、清爽之地的天然资源中所得的必需品。”(Drew《Scripture Lands》567页;参Robinson《Biblical Researches》卷1,第106、177页;Wilson《Lands of the Bible》卷1,第133、257页;卷2,第764页。)
第2节 以色列全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言。 全会众在旷野向摩西、亚伦发怨言。现代穿越西奈旷野的旅行者,通常都要携带足够人和牲畜四十天食用的给养。以色列人上路已有一个多月,他们所储备的粮食或其他食物已经完全耗尽,或几乎耗尽;而在旷野中,除了野橄榄和野蜜(申命记32:13)之外,又看不见任何可维生之物,于是他们便大声埋怨自己的领袖。长期苦役使他们的心思败坏到这样的地步,以致他们认为,现今所拥有的自由与独立,加上蒙神特别引导的特殊尊荣和特权,竟是以失去埃及所供应的肉体享受为代价,太不值得了。他们已经成了一群奴性深重的人,既不懂高尚慷慨的情操,只顾身体所需;又在这些需要的支配之下,对那使他们高过万民的恩典,显出全然的冷淡,甚至轻蔑。
第3节 以色列人对他们说:“巴不得我们早死在埃及地、耶和华的手下;那时我们坐在肉锅旁边,吃得饱足。你们将我们领出来,到这旷野,是要叫这全会众都饿死啊!” 巴不得我们死在埃及地、死在主的手下。也就是说,倒不如像埃及人的长子那样骤然死于瘟疫,也胜过在这里这样慢慢饿死。对摩西和亚伦的控告何等无理、何等荒谬;对神又何等忘恩、何等亵渎!想到他们已经亲身经历过神的智慧、良善和大能,我们读到这段关于他们顽梗不信的圣史,实在不能不惊讶。他们堕落败坏到如此地步,似乎从不曾反思、也不曾按神护理的道路作推论;虽然他们曾见过神威严大能最惊人的彰显,却不能从这些施恩的介入中,得出任何足以在将来危难中鼓励、安慰他们的一般结论。
总之,他们在埃及所见的奇事,以及红海神迹般的经过,对驱散他们的沮丧,或使他们对神的帮助生出十足信心,都几乎没有什么作用。因此,当他们的粮食储备告罄,身边又毫无天然补给来源时,他们的本相就暴露出来了;他们那不信、反复无常、急躁不耐的性情,借着对领袖猛烈的呼叫表现无遗:“你们把我们领到这旷野,是要叫这全会众都饿死。” 旷野本就容易使人感到孤独和消沉;而一种感受,即使只是在少数人中产生,在群众里也会迅速蔓延。此时以色列人正被这些影响所压制;此外,我们还要记得,他们是只顾眼前的人;那时圣灵还没有赐下;他们眼前看不见任何维生的方法,也与一切可见的安慰隔绝,所能倚靠作盼望根基的,只有那位看不见之神的应许。
虽然我们可以为他们在旷野试探神而哀叹,也坦然承认他们这样行是罪,但我们并不难明白,为什么那些一生惯于凭眼见行事的人,在前所未有的艰难困惑中,会觉得凭信心而行如此困难。难道我们自己在今世的旷野中,虽得着更清楚的启示,又在比摩西更尊贵的领袖之下,不也常常觉得凭信心而行十分艰难吗?(Fisk)参哥林多前书10:11-12。值得注意的是,这时他们并没有为缺水发怨言;原因在于,他们所处的是埃及人拥有铜矿的那一带旷野,红海北岸整片地区原是广大的采矿地带。“如今,虽然极有可能矿区人口的食物供应来自埃及,但若连水也要越过红海运来,几乎是不可能的。
因此,在矿区附近必定建有人工水库,正如埃及人惯于在本国修建的那样,也正如拿巴提人在旷野所挖掘的那样(Kalisch论创世记25:13),以供应这一缺乏;而在像摩西这样一个人带领之下,他正处在埃及学术鼎盛时代,又对旷野地势了如指掌,若让这么庞大的人群的供水全然听凭偶然或神迹安排,反倒奇怪了。”(Benisch)
第4节 耶和华对摩西说:“我要将粮食从天降给你们。百姓可以出去,每天收每天的分,我好试验他们遵不遵我的法度。” 于是主对摩西说。虽然这次爆发直接是冲着人的领袖而来,实际上却是间接针对神;但要注意祂的忍耐,和祂如何满有恩典地应许要解决他们的难处。我要将粮食从天降下。这里用“从天降下”这说法,似乎正是特意要防止人以为这是天然产物的推测,“天上的粮”,因此它又被称为“天使的食物”(诗篇78:24-25)。百姓要出去,每天收每天的分。粮食要天天供应,这一安排是要教导他们在日常饮食上学习倚赖;而“按一定的分量”赐下,则是要操练他们信靠神的护理。
“每天的分”[dªbar yowm bªyowmow],就是每一天所需之物,也就是每人一天维生所够用的量[七十士译本:to tees heemeras eis heemeran](参马太福音6:11)。以色列是从上头而来的教会之预表,既在天上的引导、治理和律法之下,也从天领受他们的食物(诗篇78:24)。我好试验他们。神领他们进旷野的主要目的,是要他们在神眼前直接接受属灵训练;教给他们的第一课,就是在每日养生之事上不断依赖神。遵不遵我的法度。这里所说的“法”,要么是指写在人心里的道德律,而其纲要很快就要借十诫向百姓宣布;若是如此,以色列人就要在一般顺服本分上受试验。要么是指关于天上降粮之应许所附带的特别规定;他们要受试验,看他们在节期和安息日关于这食物的安排上,是否肯顺服神的吩咐。
无论按哪一种理解,以色列人都要经受试炼,看看他们会在何等程度上被吸引去爱神,并甘心乐意地顺服神的旨意。
第5节 到第六天,他们要把所收进来的预备好了,比每天所收的多一倍。 到第六天,他们要把所收进来的预备好了。这里是指一周的第六天,不是从应许发出之日起顺算的第六天;那天预备食物,第一是照所定标准量出他们所收集的,第二是把它磨碎、烤熟、煮熟,当作面食(参出埃及记16:23;民数记11:8)。要比每天所收的多一倍。神应许在第六天赐下双倍分量。对这种不同于平日安排的变动,没有说明原因;显然,神认为在这样明显的事上,无须再另加解释。在这几节经文(即4、5节)中,应许的要旨已经陈明;但随后经文所记载的,是摩西和亚伦向百姓几次讲话时所给出的具体细节。百姓的怨言虽然是向着属地的领袖发出来,实则是针对神;所以摩西既否认自己是凭个人意愿和权柄把他们领出埃及的,就告诉他们,在某一个特定的时候,他们将会得到清楚无误的证据,知道谁才是他们真正的拯救者和引导者。
第6节 摩西、亚伦对以色列众人说:“到了晚上,你们就知道是耶和华将你们从埃及地领出来的。” 到了晚上,你们就知道……直译是“在两个黄昏之间”(见出埃及记12:6;30:8、39注)。
第7节 “早晨,你们要看见耶和华的荣耀,因为耶和华听见你们向他所发的怨言了。我们算什么,你们竟向我们发怨言呢?” 早晨,你们要看见主的荣耀。这句话与前一句是平行句,“知道”与“看见”常常是同义互用的;两句都指向同一件事,就是借着他们即将领受的神迹性供应,实际显明那引导他们行动的乃是神。
第8节 摩西又说:“耶和华晚上必给你们肉吃,早晨必给你们食物得饱;因为你们向耶和华发的怨言,他都听见了。我们算什么?你们的怨言不是向我们发的,乃是向耶和华发的。” 本节《JFB》无注释。
第9-10节 摩西对亚伦说:“你告诉以色列全会众说:‘你们就近耶和华面前,因为他已经听见你们的怨言了。’” 你们就近主面前……他们向旷野观看。百姓被召离开各自的帐棚,站着朝汛的旷野观看,那时云彩正停在旷野上空;在那云彩当时所呈现的可畏景象中,在从其中发出的光辉里,他们看见了神的威严;而在从其中发出的声音里,他们同时领受了对自己怨责的斥责,也得到了对神仆人真实可信的印证。
第11-12节 耶和华晓谕摩西说: 这两节《JFB》无注释。
第13节 到了晚上,有鹌鹑飞来,遮满了营;早晨在营四围的地上有露水。到了晚上,鹌鹑飞来,[hasªlaaw;七十士译本:ortugomeetra],即“母鹌鹑”;在奥耳堤癸亚,也就是提洛岛的古名中,因鹌鹑众多,这鸟曾被视为拉托娜的圣鸟。虽然“Selav”这词曾被路多夫等人解释为多种动物,例如蝗虫;鲁德贝克、埃伦贝格、米海利斯也曾解释为飞鱼(不过米海利斯后来改了主意),但毫无疑问,这里所说的是一种鸟(诗篇78:27)。Foster在《Voice of Israel》中怀疑地提出,Stanley在《Sinai and Palestine》82页注脚中稍表支持,认为这里的“飞鸟”是大型红腿鹤,高三英尺,会成群周期性地造访那片旷野。
但即便不提这观点还有其他反对理由(见民数记11:31-35注),以色列人常在旷野边缘过游牧生活,若这些鸟每年都到半岛来,他们必定知道它们来临的时节。然而本叙事所用语言的整体语气,明显表明这是出乎意料、异乎寻常的现象;况且这些鸟出现的地点,并非鹤类通常出没的方向。既然所有这些推测性的修订都站不住脚,圣经学者普遍倾向于接受本译本“鹌鹑”的译法为正确。鹌鹑是一种鸡形目的鸟,像红鹧鸪,但体型不比斑鸠大。严格说来,它属于松鸡科,具有迁徙习性。它们大群自非洲出发,在特定季节飞越地中海与黑海,栖居于各温带地区,或沿叙利亚旷野飞入阿拉伯。由于这种鸟飞行笨重,必须在中途停歇,如马耳他、西西里,甚至在航船上,也常有大批精疲力竭地落下,任由附近的人轻易捕捉。它们出现在以色列人在汛的旷野营地周围时,也正是这种情形。
但那完全不在它们通常的路线之上;而且这事又与预言相合;所以,除了一点,即它们在傍晚来到,这是鸟类因白日飞行疲惫而惯常降落的时候以外,这些鹌鹑的来到必须看作是直接出于神护理,甚至带有神迹性质的事件。到了早晨。这是一周的第一日。
第14节 露水上升之后,不料,野地面上有如白霜的小圆物。 本节《JFB》无注释。
第15节 以色列人看见,不知道是什么,就彼此对问说:“这是什么呢?” 摩西对他们说:“这就是耶和华给你们吃的食物。” 他们彼此说:“这是吗哪”(边注作“这是一分”);因为他们不知道那是什么。[wayo'mªruw 'iysh 'el 'aachiyw Maan huw'],就是他们彼此说:“man-hu”,即“这是什么?” 因为他们不知道那是什么。七十士译本作:“以色列人看见了,就彼此说:‘这是什么?’因为他们不知道那是什么。” 约瑟夫在《古史》3卷1章6节中非常明确地追溯了这名字的来源:“希伯来人称这种食物为吗哪;因为‘man’在我们的语言里是疑问词‘什么’,‘hu’是代词‘这’,合起来就是‘这是什么?’” 我们圣经边注把它译作“一分”,[源自动词 maanaah,意为分开、量给。这个解释大概是著名希伯来学者 Hugh Broughton 提出的,他也是这些边注的作者。只是它似乎不如正文中的解释来得妥当。]
第16节 耶和华所吩咐的是这样:你们要按着各人的饭量收取,每人一俄梅珥,照你们的人数取;各人要为帐棚里的人按着人数收起来。 你们要按着各人的饭量收取。吗哪是神所赐的恩物,但以色列人必须自己去收取。恩典国度与自然国度都有同样的法则。神应允祷告,把日用的饮食赐给祂的百姓,但他们也必须亲手劳作去领取。每人一俄梅珥。一个俄梅珥约等于三夸脱。各人为帐棚里的人取。这句话近来被人抓住,作为反对本叙事真实性的根据,说它与利未记23:42-43记载的住棚节纪念基础相冲突。但两者并无矛盾;因为即使承认许多人,甚至大多数以色列人,除了疏割式的棚子外别无住处(而当时旷野树木尚多,他们要取足树枝搭棚并不困难),但百姓中很大一部分既一直从事牧养生活,本来就习惯住帐棚,并且像游牧民族平素那样,会把搭帐棚的材料随身携带。再者,即便假定出埃及时有不少人没有帐棚,那些妇女素来会纺织山羊毛帐布的人,要预备这种遮盖物又岂不容易?再从旷野树木中取杆搭建帐棚就是了。并且,若真是如此,也无须假定二百万人就一定需要二十万个帐棚,理由说每个帐棚出于体面不能住超过十个人。这样限定人数是荒谬的;凡熟悉游牧民族习俗的人都知道,他们只需把一部分帐幕垂下作帘子,就能按需要把帐棚分隔成若干间。
第17节 以色列人就这样行;有多收的,有少收的。 本节《JFB》无注释。
第18-21节 及至用俄梅珥量一量,多收的也没有余,少收的也没有缺;各人按着自己的饭量收取。 多收的也没有余……这神迹般的食物虽然供应极其丰富,但贪婪之人储存起来的许多,不久就被太阳融化了;并且把这段经文与哥林多后书8:15比较,就显明那每日保留下来而未腐坏的供应量,正好等于以色列全营中每人一俄梅珥的分量。
第22节 到第六天,他们收了双倍的食物,每人二俄梅珥;会众的官长都来告诉摩西。 到第六天,他们收了双倍的食物。百姓这样做是出于自发,因为他们看见落下来的分量异常增多,便判断这是为安息日预备的供应;除非假定安息日原本就是人所熟知、既已存在的制度,否则他们的举动无法解释。那项宣布(出埃及记16:5)是私下对摩西说的;没有理由相信在第六天之前,这事已经告诉百姓或官长。会众的官长都来告诉摩西。因着收取双倍分量的事如此普遍,各支派中的长老或首领便留意到了;无论他们是把这多收的吗哪看作违背神命令的行为,还是由于受了埃及习俗的影响,对亵渎安息日已变得麻木,预备像往常一样在第七天收食物,总之,他们便一同来向领袖禀告此事。
第23-26节 摩西对他们说:“耶和华这样说:明天是圣安息日,是向耶和华守的圣安息;你们要烤的就烤了,要煮的就煮了,所剩下的都留到早晨。” 他对他们说:“耶和华这样说……” 百姓的举动完全得到摩西的认可和批准;摩西此时才把曾对他所说的应许(出埃及记16:5)向他们宣告。明天是圣安息日。这正是一个想提醒听众:明日乃是周期性停止日常劳作之时的人,自然会使用的话。这绝不像立法者设立新律法时所用的权威口吻;也没有任何原始制度建立时常见的那些细节说明。相反,如果理解为摩西是在向他们提起一项他们早已熟悉的条例,这话就极其贴切。总之,安息日在这里是在论及吗哪神迹性供应时顺带提到的,并没有丝毫暗示说那是在此时首次设立。
照这里所给出的看法,百姓既预先想到安息日,便在前一天自发地收取双倍的吗哪作为预备;而官长的请示则表明,他们对这样增加收集是否合宜心存疑惑,显然担心会因把这食物留到次日而触犯神所定的惩罚。摩西的回答(出埃及记16:24-26)充分解答了他们的疑问;实际结果也证明,第六天不仅赐下了两天的供应,而且这吗哪经过一夜之后仍旧完好香甜。第二种理论,就是前面已经提到的,认为这次百姓与官长之间的误会,是由于守安息日这一做法本身的新奇所致。但普通读者不可能从这段叙事中看出任何“安息日是在此时新近设立”的证据;而人们所援引、似乎支持此说的以西结那段经文,说“神在旷野设立安息日”(以西结20:12),显然所指出的不是设立的时间,而是赐下安息日的目的。
第三种理论则解释这次差异为:安息日的遵守日子在此时由亚当以来所遵守的一周第一日(见创世记1章注,第30页)改为第七日,以适应以色列人的特殊处境。支持这一说法的人主张,以色列人是在原始安息日前一日离开埃及的,论据如下:他们在第二个月十五日到了汛的旷野(出埃及记16章);从那天算起,第六天就是安息日前一日(出埃及记16:5;16:23),也就是本月二十日;因此二十一日是安息日,二十二日是安息日后的第一日。若反推回去,就会发现本月十五日、八日、一日也都是安息日后的第一日;于是前一个月,就是称为正月的亚笔月,其三十日,也就是最后一日,便是安息日;因此本月二十九、二十二、十五日就是安息日前一日;而十五日正是以色列人出埃及的日子。
这是 Joseph Mede 在《Works》“犹太人的安息日”中持守的意见。他指出一个特别之处:“在这段历史中,从未为任何一个站点记下月份中的具体日子,只有一次,就是犹太安息日设立时(民数记10:1-36),若非如此,人们就不会知道那一天原先并非安息日,如今却被定为安息之日。” Kennicott《Cain and Abel》184-185页注,Jennings《Jewish Antiquities》(Wardlaw博士《On the Sabbath》中提及,未加评论),以及 Horsley博士,都把这看作一个巧妙的猜想。
我们认为前述三种理论中的第一种才是正确的;并且出埃及记16:28似乎还提供了一个有力的补充论据,因为那里记载,有些百姓违背神的命令,在第七日仍出去收吗哪,他们的罪行受到如此严厉的责备:“你们不肯守我的诫命和律法,要到几时呢?” 这话固然足以证明以色列民忘恩悖逆的本性,却绝不会用来指责一项刚刚设立不久的制度。
第27-28节 第七天百姓中有人出去收,什么也找不着。 这两节《JFB》无注释。
第29节 你们看,耶和华既将安息日赐给你们,所以第六天他赐给你们两天的食物;第七天各人要住在自己的地方,不许什么人出去。 各人要住在自己的地方。根据这条命令,后来规定人在安息日离开自己住处所能走的距离,不可超过以色列营与位于营中央之会幕之间的距离。犹太拉比把这距离算作一千肘;再加倍计算回程,就大致相当于罗马的一英里,或一千几何步(Rosenmuller《Biblical Geography》卷1,第27页;Moses Stuart《On the Canon》61页)。
第30节 于是百姓第七天安息了。 于是百姓第七天安息了。 “这个事例很重要,因为它表明安息日律法通常是以怎样的方式和程序传达下来的。它在百姓中的展开始终是历史性的;总是与某个具体历史场合相联系,其法则才被提出。这正是其历史真实性的证据。并且,那允许预备食物的规定(出埃及记16:13;参12:16)明显表明,这律法是很早的,只是在形式上尚属一般性,后来才被赋予更精确的界定。”(Havernick《Introduction to Pentateuch》261、262页)
第31节 这食物,以色列家叫吗哪;样子像芫荽子,颜色是白的,滋味如同搀蜜的薄饼。以色列家叫那食物为吗哪(见出埃及记16:15注);样子像芫荽子,颜色是白的。芫荽是埃及的出产;因此,对一群曾住在埃及、熟悉其外观的人写作时,用它来作比较是极其自然的。滋味如同搀蜜的薄饼。民数记11:8则说它的滋味像“新油”。这两处经文并不难协调,尽管蜜与新油在味道上绝不相似;因为古人所做的饼常常是由蜜、油和面混合而成,所以吗哪若尝起来像这种薄饼,自然可以说兼有两者的味道,就是油与蜜混合的味道(Harmer《Observations》卷1,第455页,Clarke版)。
在西奈旷野某些地方,柽柳会分泌一种同名的树胶(阿拉伯语 monn 与希伯来语 man 的相合,可能只是偶然,或现代名称是因这物质与圣经吗哪表面相似而得来),当地人极其珍视,小心收藏。“它以闪亮小滴的形式出现在 tarfa 树(即 Ehrenberg 所说的 Tamarix Gallica mannifera)的枝条上,而不在叶子上;这是由于一种介壳虫类昆虫(同一自然学家称为 Coccus manniparus)的刺吸所致。据说落到沙上的则不收集。”(Robinson《Biblical Researches》卷1,第170页)它在清晨采集,遇日晒即融化,夜间寒冷又凝结。
它吃起来像蜜一样甜,许多著名旅行家曾长期因其颜色发白、颗粒如小豌豆、出现的时间地点相似,而认为它就是以色列人所吃的吗哪;因此,有人认为那是旷野本有的产物,也有人如 Hengstenberg 认为虽有神迹,但神迹只在于供应过程中的超自然安排。然而,较近代且更精确的考察已经证明,这种 tarfa 树胶在圣经吗哪的主要特征上都不符合。它只在少量时分泌,而且并非每年都有,有时要隔五六年才有一次;一般来说,产量现今已大大减少。并且,它不能烤(民数记11:8),也不能煮(出埃及记16:23)。虽然它随露水而降,却可因热气蒸发;放在阴凉处还可长久保存,变得很硬,像一块小饼。
此外,它是一种药,不是食物;并且按 Berthelot 于1861年的化学分析,其成分是:蔗糖55,变性糖25,糊精及类似产物20,共计100。Tischendorf 在《Aus dem Heilige Lande》(莱比锡,1862)引述他说,这种吗哪本身绝不足以供养人,因为它完全不含含氮成分。阿拉伯人在旷野某些地方确实知道这种物质,不过汛的旷野里并没有这种产吗哪的 tarfa 树(Drew《Scripture Lands》57页);而以色列人对于他们所吃的吗哪却是全然陌生的。并且,无论在味道上,还是在星期五落双倍、安息日不落,并且那天也不生虫这些方面,它都与赐给以色列人的吗哪本质上不同。
第32-36节 摩西说:“耶和华所吩咐的是这样:要将一满俄梅珥吗哪留到世世代代,使后人可以看见我当日将你们领出埃及地,在旷野所给你们吃的食物。” 要将一满俄梅珥留到世世代代。单是这样一大群人在旷野四十年得蒙养活,而那里本无任何可得的食物,就足以说明,他们绝不可能靠那种 tarfa 树胶以这样的数量和性质维生。为了消除这一切毫无根据的臆测,亚伦奉命取一份样品放在一个罐里,就是金罐(希伯来书9:4),放在法柜前,留给后代,使他们得以看见主在旷野养活他们列祖的粮。但我们如今有那真正的粮,而那吗哪不过是其预表(哥林多前书10:3;约翰福音6:32)。