第1节 你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。听从,[hupakouete(G5219)],这比对妻子所说的“顺服”或“服从”(弗5:21)更强。听从是不加推理、直接而完全的;顺服则是就秩序而言,地位较低者甘心服在有权柄命令者之下。在主里,当与“听从”连在一起。“阿勒夫”、A、武加大译本支持;B、Delta、G、f、g省略。父母和儿女既都是基督徒,“在主里”就表明这种顺服发生于其中的范围,也表明其动机。在歌罗西书3:20则说:“你们作儿女的,要凡事听从父母。” “在主里”也提示所要求之顺服的界限(徒5:29;另一方面参可7:11-13所说的滥用)。理所当然,不只是合宜。即便自然律也要求人顺服那赐我们生命的人。
第2节 要孝敬父母,使你得福,在世长寿。这是第一条带应许的诫命。这里又加上了启示律法的权威。哪一条是……[heetis(G3748):“既然它是”]带应许的。“应许”不是主要动机,只是附带的动机。主要动机是:这是神的旨意(申5:16,“要孝敬父母,正如耶和华你神所吩咐你的”);而神以“带着一个应许”来伴随这条诫命,就证明事实如此。第一条,是指在十诫中第一条附有特别应许的诫命。第二条诫命中的应许则较为一般。对儿女的责任比对父母的责任说得更明确,因为爱更多是向下流,而不是向上流(Bengel)。本节证明,新约并没有废除律法。
第3节 使你得福,在世长寿。你可以长久活着,直译是“你必长久活着”:顺服会产生持续而确定的果效。在出埃及记20:12中是“在耶和华你神所赐你的地上得以长久”,保罗把其中对迦南的地方性指涉去掉,以适用于福音时代。敬虔的人在各地都同样蒙福,正如犹太人在神所赐之地蒙福一样。这个应许总会应验,或按字面应验,或以更高的福分应验,就是属灵且永恒的福分(伯5:26;箴10:27)。律法的本质永远有效;惟有其附属部分,就是那些专属以色列的应用,被废除了(罗6:15)。
第4节 你们作父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。并且,作上位者的对下位者也有责任。父亲,也包括母亲在内。之所以特别提父亲,是因为他们是家庭权柄的源头。父亲比母亲更容易向儿女发怒;母亲的毛病反倒常是过分溺爱。不要惹他们的气,不要用叫人烦扰的命令、不合理的责备和反复无常的脾气(Alford)。歌罗西书3:21说,“免得他们失了志气。”养育,[nurture] 即“管教”;就是在需要时借着惩治来训练其行为(伯5:17;来12:7)。警戒,[nouthesia(G3559)],就是借着言语训练(申6:7;箴22:6,边注“教导”),无论是鼓励、劝戒或责备(Trench)。参撒上3:13边注与此形成对比。主的,是指主所认可,并由祂的灵所指引的那种教训和警戒。
第5节 你们作仆人的,要惧怕战兢,用诚实的心听从你们肉身的主人,好像听从基督一般。仆人,直译是“奴仆”。肉身的主人,是与天上的主人相对(弗6:4)。这也是一个安慰性的暗示:他们所服从的主权不过是暂时的(Chrysostom);他们真正的自由仍是自己的(林前7:22)。惧怕战兢,不是奴性的恐惧,而是(林前2:3注;林后7:15;腓2:12)一种尽本分的殷切谨慎,并且害怕惹主人不悦,这种惧怕如同普通奴仆因“威吓”(弗6:9)所生的惧怕一样强烈。诚实,不是三心二意、虚伪或“眼前事奉”(弗6:6);眼前事奉只求满足主人眼前所见,却不肯在任何时候都把主人的利益放在首位(代上29:17;太6:22-23;路11:34)。[Haplotees(G572),“单纯”:林后11:3;罗12:8。]
第6节 不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行神的旨意。(西3:22)只是当主人的眼睛看着时才想讨主人喜欢;正如基哈西在主人面前与主人不在时完全不同(王下5:1-27)。讨人喜欢的,不是讨基督喜欢的(参加1:10;帖前2:4)。像基督的仆人,基督的“奴仆”不会以“讨人喜欢”为目标。遵行神的旨意,因那位看不见却常在的主人,是你忠心服事地上主人的最好保证,无论主人在场或不在场都是如此。从心里,直译是“从魂里”(诗111:1;罗13:5)。
第7节 甘心事奉,好像服事主,不像服事人。甘心,是表达仆人对主人的态度;而“从心里(魂里)遵行神的旨意”则表明这种态度的源头(西3:23),即他已将自己的“魂”献给“神”,去行“祂的旨意”。色诺芬在《经济论》中说,“善意”是奴仆对主人的主要美德;是真正顾念主人的利益如同自己的利益;是一种连主人的严厉都不能熄灭的善意。
第8节 因为晓得各人所行的善事,不论是为奴的,是自主的,都必按所行的得主的赏赐。晓得,这是劝勉他们如此行的理由(Ellicott)。各人所行,[ho ean ti hekastos poieesee(G3588 G1437 G5100 G1538 G4160)],即“各人所行过的”;也就是在主再来时,被发现是他所行过的。这善事,主必照样回报,在天上的货币中足额偿付。都必得着,意即“领回”,如同取回所存下的款项;这里用的是表示归己的中动语态[komisetai(G2865)](林后5:10;西3:24),但这一切全是出于恩典(路17:10)。不论是为奴的,是自主的(林前7:22;林前12:13;西3:11)。基督在将来的审判中不会顾念这类现今的分别。那为主的缘故忠心行事的奴仆,纵然主人不报答他的忠心,主却要作他的工价支付者。那为主的缘故行善的自由人,纵然人不赏赐他,主却成了欠他债的(箴19:17)。
第9节 你们作主人的,待仆人也是一理,不要威吓他们,因为知道他们和你们同有一位主在天上;祂并不偏待人。同样的事,是指按情形变通而行。照神的旨意,并顾念仆人的益处,来对待他们,正如他们也当这样对待你们一样。爱规范仆人和主人的职责,正如同一光线调和各种颜色。按本性和信仰而有的平等,高于地位的差别(Bengel)。基督教使万人都成为弟兄(参利25:42-43;申15:12;耶34:14,那里论到希伯来人当如何对待服役中的弟兄;基督徒更当以爱行事)。威吓,[teen(G3588)],即主人们惯常使用的“那种威吓”。“主人”[hoi kurioi(G3588 G2962)]不是像“暴君”那样强烈的词;它表示权柄,不表示绝对的专横。你们也有一位主。“阿勒夫”、A、B、C、Delta、武加大译本作“他们和你们同有一位主”。这更有力地表明,在神眼中,奴仆和主人是平等的。塞涅卡说:“凡下位者从你那里所惧怕的,这同样有一位更高的主用来威吓你们自己。”你怎样待仆人,祂也要怎样待你。并不偏待人。祂审判时,不会因你是主人就判你无罪,也不会因他是仆人就定他有罪(徒10:34;罗2:11;加2:6;西3:25;彼前1:17)。这思想源于申10:17;代下19:7。
第10节 我还有末了的话:你们要靠着主,倚赖祂的大能大力,作刚强的人。我的弟兄们。C、G、g、武加大译本有此语;但“阿勒夫”、A、B、Delta省略。此语在别处未见(不过参弗6:23);若属原文,则很适合书信结尾,因为保罗正在劝勉他的同袍为美好的争战而战。“阿勒夫”、A、B对于“末了的话”[to loipon(G3588 G3063);C、Delta、G]作“从今以后”[tou loipou(G3588 G3064)](加6:17)。作刚强的人,[endunamousthe(G1743)],即“被加力量”。倚赖祂的大能大力,其中“能力”指行动中的能力,“大力”指潜在的力量,这是基督的力量(林后12:9);正如在弗1:19那里说的是父的力量。
第11节 要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。全副军装,就是“光明的兵器”(罗13:12),左右手都拿着(林后6:7),是一整套攻守兼备的装备。这个形象是由罗马军装引起的,因为保罗当时在罗马。弗6:13再次强调。罗马书13:14说:“总要披戴主耶稣基督。”披戴祂,并在祂里面穿上新人,就是穿上“光明的兵器”,穿上“神所赐的全副军装”。头、脚、腹、眼、耳或舌头,都不可给撒但留下破口。信徒已经一次永远地胜过了他。基于这已经得着的根本胜利,他们仍要不断与他争战并胜过他,正如那些已经与基督同死的人,仍须不断治死地上的肢体(罗6:2-14;西3:3;西3:5)。神所赐的,意思是由神供应的,不是我们自己的;否则就站立不住(诗35:1-3)。这是属灵的,并且因着神大有能力,不是属肉体的(林后10:4)。诡计,直译是“筹划出来的计谋;有系统的诡诈策略”(参林后11:14)。魔鬼,是众仇敌中掌权的首领(弗6:12),组织成黑暗国度(太12:26),与光明国度相对。
第12节 因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。应译作:“因为我们所面对的这场摔跤”[hee],“不是对着属血气的”,等等。不是仅仅对付软弱的人,而是对付强大的恶灵。用“摔跤”这个词,是因为这是一场手对手、脚对脚、个人性的近身搏斗。若要成功与撒但摔跤,我们必须像雅各一样,在不可抗拒的祷告中与神摔跤(创32:24-29;何12:4)。“那些执政的……那些掌权的”,应如此译(参弗1:21注;3:10;西1:16)。这里鬼魔的等级,与那里天使的等级相同(参罗8:38;林前15:24;西2:15)。以弗所人曾行邪术(徒19:19),所以保罗对他们讲论恶灵特别合宜。圣经越多论及光明国度,就越清楚陈明黑暗国度。
因此,没有哪一处比论到基督这真光的福音书,更清楚地显出撒但的国度。管辖这幽暗世界的,[tous kosmokratoras tou skotous tou aionos toutou(G5127)],意即“这时代之黑暗的世界统治者”。但“阿勒夫”、A、B、Delta、G、f、g、武加大译本省略“时代”[tou aioonos(G3588 G165)]。因此应作“这(现今)黑暗的世界统治者”(弗2:2;5:8;路22:53;西1:13)。关于“世界统治者”,参约12:31;14:30;16:11;路4:6;林后4:4;约壹5:19,希腊文作“卧在那恶者里面”。他们所管辖的不只是混乱的世界,也包括文明世界,只要这世界是与神疏离的。
虽然撒但和他的鬼魔是“世界的统治者”,他们却不是宇宙的统治者;他们僭取的权势很快就要止息,因为那“应得国权者”必要来到(结21:27)。有两件事足以证明撒但不是主观幻想:1. 基督受试探;2. 鬼进入猪群,因为猪不可能产生这类幻想。撒但试图仿效神的作为(林后11:13-14)。因此,当神道成肉身时,撒但就借着鬼魔占据人的身体。那些被鬼附的人,并非特别邪恶,而是特别痛苦,因此特别适合作耶稣怜悯的对象。保罗没有提及鬼附;在他写这书信时,这事似乎已停止。鬼附大概只持续到主在地上的时期,以及祂教会奠基之时。属灵气的恶魔,[ta pneumatika tees poneerias(G3588 G4152 G3588 G4189)],意即“邪恶的属灵军旅”。
前三句描述我们属灵仇敌的权势,这第四句则描述其邪恶(太12:45)。天空,希腊文是“属天之处”;弗2:2称之为“空中”,可参其注。改为“属天之处”“高天的境界”,是要表明他们能力活动的范围高过我们;他们直到主升天前(启12:5;12:9-10)原是“在天上”的居住者(伯1:7),如今则在称为诸天的空中区域(参路8:5;8:12)。骄傲和僭妄是属天之处的罪,他们特别引诱人犯这些罪(路4:9-12),因为他们自己正是因这些罪从天坠落(赛14:12-15)。信徒无须惧怕,因为他们已经“在基督里,在天上得了各样属灵的福气”(弗1:3)。
第13节 所以,要拿起神所赐的全副军装,好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。所以,因为我们有这样可怕的仇敌。拿起……神所赐的,不是“制造”;那是神已经作成的。你们只须“拿起来”[analabete(G353)]并穿上。以弗所人有诸神赐兵器给英雄的传说,所以保罗这样提及特别贴切。磨难的日子,是撒但特别攻击的日子(弗6:12;6:16;5:16),也是临终的时候(参启3:10)。我们的军装必须时常穿戴,好预备迎接随时可能来到的“磨难的日子”之特别试探,因为这场战争是持续不断的(诗41:1,边注)。成就了一切,[hapanta katergasamenoi(G537 G2716)],意即“完成一切事”;就是完成争战所必须的事,并作个好兵。站立得住。弗6:11、14重复这一点,表明“站立”,也就是在终生争战中守住阵地,不退让、不逃跑,乃是最大的目标。
第14节 所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸。站稳了,就是预备好争战。“用真理束上你们的腰”[perizoosamenoi(G4024)],即以真诚、无亏的良心为带(林后1:12;提前1:5;1:10;3:9)。“在耶稣里的真理”(弗4:21)若在经验中成为自己的,就像束带把飘垂的衣袍束起,使基督徒战士行动时不受缠累。逾越节就是要束腰、脚上穿鞋而吃的(出12:11;参赛5:27;路12:35)。束带使军装固定,又托住佩剑。忠信(七十士译本作“真理”)是弥赛亚的腰带(赛11:5);祂的跟随者也当如此。穿上,[endusamenoi(G1746)],即“已经穿上”。公义的护心镜(赛59:17),同样也是弥赛亚的装备。“公义”与“真理”相连,如同弗6:9一样:行为上的公义,言语中的真实(约壹3:7);这是基督的公义借着圣灵在我们里面作成的。帖前5:8把“信和爱”,也就是借着爱生发公义的信心,说成“护心镜”。
第15节 又用平安的福音,当作预备走路的鞋穿在脚上。应译作“把你们的脚穿上鞋”,指当时军人所穿的凉鞋。预备,[hetoimasia(G2091)],即“准备妥当”或“就绪”,是为了美好的争战;这是由“福音”所产生的(诗10:17)。这表示基督徒战士预备好去行神一切所愿意的,也预备好去受神一切所愿意的。平安的福音(参路1:79;罗10:15)。“平安”在里面,与外面激烈的争战形成美好的对比。我们只要保持与撒但争战,就能保持与神和好(赛26:3;腓4:7)。
第16节 此外,又拿着信德当作藤牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。此外,[epi(G1909)]。A作“在这一切之上”;意思是遮盖前面所穿上的一切。前面提到三种贴身装备,就是护心镜、束带和鞋;两种防御武器,就是头盔和盾牌;以及两种攻击武器,就是剑和枪(祷告)。Ellicott等人译作“除此之外(另加)”,如路3:20所用;但若是这个意思,这一句本应放在列表末尾(参西3:14)。不过“阿勒夫”、B、f、g、武加大译本作[en(G1722)]“在这一切事上”。拿着,[analabontes(G353)],即“拿起来”。藤牌,是罗马人那种门形的长方盾牌[thureon(G2375),由thura(G2374)而来],长约四至四点五英尺,宽约二点五英尺;不是小圆盾。可以,不只是“你们或许能”,而是“你们必能”。信德的盾牌必定能拦截,从而“熄灭那一切被火烧着的箭”;古代火箭用芦苇制成,箭头包着麻絮和可燃物点燃,用来点着木制工事、帐棚等。那恶者的,即“恶者”的。信心胜过(彼前5:9)他那引人发怒、情欲、报复、绝望等试探之箭。信心胜过世界(约壹5:4),也因此胜过这世界的王(约壹5:18)。
第17节 并戴上救恩的头盔,拿着圣灵的宝剑,就是神的道。拿着,[dexasthe(G1209)],与弗6:13、16所用希腊词不同。这里是“领受”主所供应的头盔,就是“救恩”;这救恩已经被据为己有,正如帖前5:8所说“把得救的盼望当作头盔”;这不是不确定的盼望,而是不会令人羞愧失望的盼望。它紧接在信德的盾牌之后,因为二者密不可分(参罗5:1;5:5)。头是主要需要防护的部位之一,因为最致命的打击可能落在其上,而且头统管全身。头也是心思的所在;当心思持有永生确切的“盼望”时,就不会接受错误教训,也不会向撒但使人绝望的试探屈服。神借着这盼望“抬起人的头”(诗3:3;路21:28)。圣灵的宝剑,即由圣灵供应的宝剑,因为正是祂默示了圣言的作者(彼后1:21)。
对信徒来说,福音之道就是“神的大能”(罗1:16;林前1:18)。这里隐含三一:圣灵在此;“救恩”中是基督;而神父则见于弗6:13(参来4:12;启1:16;2:12)。这两刃的剑,双向切割(诗45:3;45:5),有的人被它定罪而悔改归正,有的人则被它定罪灭亡(赛11:4;启19:15);它在基督口中(赛49:2),也在祂圣徒手中(诗149:6)。基督在受试探时对这宝剑的运用,是我们如何用它抵挡撒但的榜样(太4:4;4:7;4:10)。军装没有背后的防护,只有前面的;我们绝不可转背向敌(路9:62);我们唯一的安全就是不住地抵挡(太4:11;雅4:7)。
第18节 靠着圣灵,随时多方祷告祈求,并要在此警醒不倦,为众圣徒祈求。祷告,是连接于主要动词“站立”(弗6:14)的。随时,[en panti kairoo(G1722 G3956 G2540)],即“在每一个时机”;包含机会和急难之意,就是心思常常预备好祷告(西4:2)。保罗用了耶稣在路21:36中的原话,这卷福音书他在别处也曾引用;这与徒16:17记载路加作他旅伴一事不期而合(林前11:23等;提前5:18;参路18:1;罗12:12;帖前5:17)。多方,就是每一种;表明那种不遗余力的恳切。祷告,[proseuchees(G4335)],是一般性的圣洁用语。祈求,[deeeseoos(G1162)],按Harless说,是祷告中的一种,是恳求。
Grotius认为,“祷告”是为得福祈求,“祈求”是为免祸祈求。靠着圣灵,是与“祷告”相连。正是祂作为使我们得儿子名分的灵,在我们里面祷告,并使我们能祷告(罗8:15;8:26;加4:6;犹20)。警醒,不可睡着(弗5:14;诗88:13;太26:41)。圣殿中就是这样维持不间断的守望(参路2:37中的亚拿)。扫罗睡着时,他的枪和水瓶被拿走;参孙睡在大利拉膝上时,头发被剃去;西西拉睡在雅亿帐棚中时,头被钉在地上,这象征那些被属地之事钉住的人。像约拿在风暴中睡着一样,属灵上沉睡的人醒来时,只会发现自己被投入毁灭之中。在此,是指为着祷告和祈求而警醒。用……,希腊文作“在……中”。
恒切不懈[proskartereesei(G4343)],以及祈求,特别是为他人的祈求,都应成为你们警醒所处的范围;而这种祈求不可只限于自己。为众圣徒,因为没有一个人完全到不需要同作基督徒之人的代求。
第19节 也为我祈求,使我得着口才,能以放胆开口讲明福音的奥秘。为我,这里所用希腊介词[huper(G5228)]与弗6:18中的[peri(G4012)]不同;前者是“特别为了我”。使我放胆开口,[en anoixei tou stomatos mou en parreesia gnoorisai(G1722 G457 G3588 G4750 G3450 G1722 G3954 G1107)],意即“使我在开口的时候得着‘话语’(‘言辞’),以致能放胆讲明……”这里的“开口”是指开始郑重发言时的说法,如伯3:1;但10:16;太5:2。清楚直白的言语尤其需要,因为福音本是“奥秘”,不是理性能发现的,只能借着启示得知。“阿勒夫”、A、Delta、f、武加大译本支持“福音的”;B、G省略。保罗期待言语是神赐给他的;他并不倚赖天然或后天获得的能力。通向任何心灵最短的路,乃是绕道经过天上:要祷告求神开门,也开你的口,使你能利用每一个开启的机会(耶1:7-8;结3:8-9;3:11;林后4:13)。
第20节 我为这福音的奥秘,作了带锁链的使者,并使我照着当尽的本分放胆讲论。为,[huper(G5228)],即“为着它的缘故”。带锁链的使者,这真是悖论。按万国公法,使者是不可侵犯的,不可不给神圣权利面子而将其锁起来。然而基督的“使者却在锁链中!” [en halusei(G254)]为单数。罗马人常用一条锁链把囚犯拴在一个士兵身上,算是一种半自由的看守。徒28:16;28:20即是如此。当囚犯的手或脚彼此捆在一起时,才用“锁链”(复数)(徒26:29;参徒12:6)。这是一种无意间显出的准确,标明其真实。在此,就是在讲明福音奥秘这件事上。照着当尽的本分讲论,是限定弗6:19中的“放胆”。
第21节 今有所亲爱、忠心事奉主的兄弟推基古,他要把我的事情并我的景况如何全告诉你们,叫你们知道。你们也知道,意思是,正如我一直在讲论有关你们的事,你们也可以知道有关我的事(参西4:7-8)。Neander认为“你们也”是指“你们也像歌罗西人一样”,据此推测写给歌罗西的信先写。我的景况如何,即我过得如何。推基古,是亚西亚人,所以很适合把信分别带到以弗所和歌罗西(徒20:4;提后4:12;多3:12)。传统说他后来作了迦克墩的主教。一个,希腊文作“那位亲爱的弟兄”等。事奉,即仆役。在主里,即在主的工作中。
第22节 我特意打发他到你们那里去,好叫你们知道我们的光景,又叫他安慰你们的心。特意,希腊文是“正为这个目的”(西4:8)。我们的光景,希腊文是“关于我们的事”。
第23节 愿平安、仁爱、信心,从父神和主耶稣基督归与弟兄们。仁爱与信心同在。[meta(G3326)]信心。这里把信心当作前提;他祈求爱与信心相伴(加5:6)。
第24节 并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人,都蒙恩惠。恩惠,就是在基督里的神的恩典。与那临到一切不爱祂之人的咒诅形成对照(林前16:22)。诚心,[en aphtharsia(G1722 G861)],即“在不朽坏中”“在不败坏中”“带着不死不衰的爱”。比较“不能朽坏的”(彼前3:4)。这爱不像地上的爱那样短暂,而是属灵且长存的。与西2:22所说“用着就败坏”的世俗之物相对。又参林前9:25。Estius译作“纯洁地”,即没有罪的败坏(参注:林前3:17;彼后1:4;犹10)。对基督足够好的人,对我也足够好(R. Hall)。真实基督徒在非本质问题上的差异,恰好表明他们不是像愚蠢的羊那样彼此跟从、各自只信前头那一只,而是各自独立的见证人。他们在根本真理上的一致,只能解释为他们都走在正确的方向上(徒15:8-9;林前1:2;林前12:3)。阿们。“阿勒夫”、A、B、G省略;Delta保留。它是为礼仪用途而后来加上的。