第1节 所以我这为主被囚的劝你们:既然蒙召,行事为人就当与所蒙的恩相称。 实践性的部分从这里开始。希腊文的次序是:“所以我劝你们”(既然你们有这样恩典的呼召,见以弗所书1:1-23;2:1-22;3:1;3:14);“我这在主里被囚的”。意思是:因主的缘故被囚。以弗所书3:1说“为耶稣基督被囚”,是把这监禁归于祂为其作者;这里则归于与祂的联合。世人看为羞辱的,他却看为尊荣;他以为基督受捆绑为荣耀,胜过君王以冠冕为荣(狄奥多雷)。他的锁链更使他的劝勉有力。“vocation”宜译作“呼召”,与“蒙召”相照应(罗8:28;8:30;弗1:18;5:4)。歌罗西书3:15同样把基督徒的本分建立在我们的“蒙召”上。本书后半部的劝勉,是建立在前半部特权的实现之上。比较弗4:32与1:7;5:1与1:5;4:30与1:13;5:15与1:8。
第2-3节 凡事谦虚、温柔、忍耐,用爱心互相宽容,用和平彼此联络,竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 “谦虚”一词,在古典希腊文里原有卑贱心志之意;福音却提升了这个词,使之表达基督徒的美德。就是说,照真实情形看自己为小,因为我们本来就是小;真实地,因此也是谦卑地看自己(特伦奇)。“温柔”是那种灵,在其中我们接受神的安排而不争辩;对人加给我们的伤害,也因想到这是神为洁净祂子民所许可的,便耐心忍受(撒下16:11;参加6:1;提后2:25;多3:2)。对神的依赖感是根基(太11:29)。只有谦卑的心,才也是温柔的心(西3:12-13)。“谦虚、温柔”对应“用爱心互相宽容”(参“爱”,弗4:15-16);“忍耐”(“不轻易发怒”,雅1:19;宽容,不立刻惩罚过失)则对应于“竭力”一词。这里“竭力”原文有“热切勤奋”之意;因为当人受激怒时,要约束里面的感觉,确实需要下工夫。“保守圣灵所赐的合一”,就是在不同性情的人之间保守那种合一;这合一乃是因他们同有那位灵,而祂自己是“一位”(弗4:4)。“在和平的联络中”,意思可以是:借着维系和平的“带子”,而这带子就是“爱”(西3:14-15)(本格尔);也可以理解为“和平”本身就是联络教会肢体的带子,是维持合一的环境(艾利科特)。
第4节 身体只有一个,圣灵只有一个,正如你们蒙召,同有一个指望。在使徒信经中,关于教会的条目是在关于圣灵之后。三一神之后自然接着教会,正如房屋之于住客、圣殿之于神、国家之于其建立者(奥古斯丁)。将来还要有一个教会,不只是潜在意义上的普世教会,而是实际上的普世教会;到那时,教会与世界的范围将完全一致。罗马设立一个可见的人作元首,是把那最终的成全提前了;其实,唯有基督这真正可见的元首,在祂显现时才首先实现此事。这里说“圣灵”,照样在弗4:5说“主”(耶稣),在弗4:6说“父神”;三一真理再一次被陈明。“指望”与“圣灵”相连,因为圣灵是“我们得基业的凭据”(弗1:13-14)。正如弗4:5提到“信”,这里提到“望”,弗4:2提到“爱”。
圣灵作为共同的生命原则(弗2:18;2:22),把真正的合一赐给教会(林前12:13)。外在的一律目前还达不到;但若先有同一心思,后来就必有“一个身体”。基督真正的“身体”(历世历代所有信徒)已经因与独一的元首联合而是“一”的(罗12:5;西1:24)。但它的合一目前还不可见,正如元首还不可见;然而等祂显现时,这合一也要显明出来(约17:21-23;西3:4)。同时,原则是:“在根本真理上要合一;在可疑问题上有自由;在一切事上存爱心。”若两个人虽名字不同,却都往天上去,那么那里就有真实的合一;若同有一个名字,一个上天,一个下地狱,就没有合一。真理是第一位的;达到真理的人,也必达到合一,因为真理只有一个。若先求合一,可能会以牺牲真理为代价,于是也牺牲自己的灵魂。
“你们蒙召的指望”,就是从我们的“呼召”流出来的那一个“指望”,也是我们蒙召所进入的那个元素。教会中圣灵的一体性,就是“一个身体”,由我们盼望的一体性显明出来。律法之下有所谓特权阶层;如今在同一救赎安排中,犹太人与外邦人同享这特权。属灵性、普世性和合一,原是要成为教会的特征;最终也必如此(赛2:2-4;11:9;11:13;番3:9;亚14:9)。
第5节 一主,一信,一洗。 同样,“信”与“洗礼”(信心的圣礼印记)是连在一起的(可16:16;西2:12)。“信”在这里不是所信的内容,而是信靠的行动,就是众信徒共同借以领受这一位“主”的唯一方式。“洗礼”是那唯一可见的圣礼,使我们一次永远地归于“一主”(罗6:3;加3:27),并被联于“一个身体”之中。这里没有提主的晚餐,因为主餐预设那些已经联于身体的人有成熟的交通。洗礼因其只施行一次,且与个人直接相关,所以象征合一;主餐则象征联合(艾利科特)。在林前10:17,所处理的是联合的破裂,因此后者成为召聚点(阿尔福德)。这里并没有加上:“一个教皇、一个会议、一个政体形式。”教会的一,在于信仰的一(弗4:5;犹1:3)、起源的一(弗2:19-21)、圣礼的一(林前12:13;弗4:5)、指望的一(多1:2;5:4)、爱心的一(弗4:3);以及治理和纪律上的一,不是一律,而是合一。因为哪里没有秩序,没有以基督为元首的职事,那里就没有教会(皮尔逊)。
第6节 一神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。 “超乎众人之上”原可作“在众人之上”(罗9:5)。这“一位在万有之上的神”,在祂的主权和恩典中,乃是合一的最高顶点(弗2:19末)。“在上、贯乎、住在”表达神与受造物三重的关系。“贯乎众人之中”,是借着基督的中保工作;祂“充满万有”(弗1:22-23;2:20-21;5:10),并且是“为普天下人的赎罪祭”(约壹2:2)。“住在众人之内”,是借着祂的灵。抄本有的省去“你们”,有的作“我们”;无论如何,代词必须从上下文补出,因为圣经证明圣灵并不在所有人里面,而只在信徒里面(罗8:9;8:14)。神为“父”,既是因创造而生育,也是因重生而为父(弗2:10;雅1:17-18;约壹5:1)。
第7节 我们各人蒙恩,都是照基督所量给各人的恩赐。 但虽然我们在与“一主”等共同关系上是“一”,然而“各人”又各自领受特别的恩赐(林前12:11),是为全体的益处;没有一个被忽略,也没有一个对建造教会是可有可无的(弗4:12)。这也是合一的一个动机(弗4:3)。可译作:“恩典已经赐给我们各人,乃是照着基督升天时所赐的恩赐的分量。”这里的“分量”,就是基督所赐“恩赐”的多寡(罗12:3;12:6)。
第8节 所以经上说:他升上高天的时候,掳掠了仇敌,将各样的恩赐赏给人。“所以”,即“因此”;为要表明,基督这元首,乃是这些不同恩赐的作者,这是祂“恩典”的作为(埃斯修斯)。“经上说”,就是神说,因为圣经是神的话(诗68:18)。“他升上高天”,在诗篇原意中,是神借着约柜被大卫凯旋地抬上锡安来表明;那是在“耶和华使他安靖,不被四围仇敌扰乱”之后(撒下6:1-23;7:1;代上15:25)。保罗却把它应用于基督升天,因此基督就是神。“掳掠了仇敌”,即带着一队俘虏。在诗篇里,是大卫的仇敌被掳;在预表的应验中,则是大卫之子基督的仇敌,就是撒但、死亡、咒诅和罪(西2:15;彼后2:4),在凯旋行列中被带着走向最终毁灭(启20:10;20:14)。
“将恩赐赏给人”,诗篇原文是“在人间受了供献”,意思是为着分给人。正如得胜的君王把仇敌的掳物分给自己的百姓,基督也在胜过黑暗权势之后如此。圣灵恩赐的赐下,是以基督升天为前提(约7:39;14:12)。先前圣灵的恩赐,不过是五旬节的预尝(徒2:33)。保罗在这里停在经文中间,没有继续引“叫耶和华神可以住在他们中间”。这一点虽然部分应验于信徒“借着圣灵成为神居住的所在”(弗2:22),但终极上乃指着“主永远住在锡安”(诗68:16);升天时有天使随侍,与之相对应的是第二次降临时“有千千万万的天使”同来,并伴随以色列的复兴、神仇敌的毁灭,以及复活,还有世上的国在耶路撒冷归向主。
第9节 既说升上,岂不是先降在地下吗? 既然诗篇断言祂升上去,这就含有祂先降下来的意思;这只适用于基督,因为祂先降后升,父却不升不降。然而诗篇明显又是在说神(见上文)。因此,这里必定是指神子(约6:33;6:62),正如祂自己所说(约3:13)。别人虽没有先降下,也有升上的;但诗篇所说这样升上的,只能是基督,因为经文是在说神。“地下的低处”与“远超过诸天”形成对比,因此阿尔福德主张它不只是指地,而是指地以下的区域;正如祂所升上的不只是可见的天,而是远超过诸天。再者,祂的目的“要充满万有”(弗4:10,原文有“整个宇宙万有”之意),也似乎支持这一点。不过可参下节注。又,“掳掠”撒但权势所辖的“俘虏群”,似乎也暗示争战达到它们的住处本身(诗63:9)。基督既是万有的主,先得着地和其下看不见的世界,后得着天(徒2:27-28)。我们所能确知的,是祂死时灵魂下到阴间;也就是进入人死后灵魂通常所处的状态。对撒但权势的掳掠并不是在祂降下时,而是在祂升上时,所以不能据此证明祂曾下到撒但的住处。徒2:27-28和罗10:7支持较简单的解释:这里只是指祂下到阴间。皮尔逊在《信经》中亦持此见(参腓2:10)。
第10节 那降下的,就是远升诸天之上要充满万有的。 “那降下的”也就是“祂自己”升上去的。原文是“诸天之上所有的天”;祂经过诸天,直到神自己的宝座(来4:14;7:26)。“要充满万有”,意思是借着祂神性的同在和圣灵来充满,不是借着祂荣耀的身体。“基督按神性说,无处不在;按得荣耀的人性说,祂可以在任何地方显现”(艾利科特)。这是耶和华的属性(耶23:24)。
第11节 他所赐的,有使徒,有先知,有传福音的,有牧师和教师。“祂自己”凭着至高的权柄赐下这些职分;“赐下的是祂”,与弗4:10的“祂”是同一位。“赐下有使徒”。使徒的标记是:直接由基督自己呼召(加1:1);能行神迹(林后12:12);在各地监督众教会(太28:19;林后11:28);并且尤其是基督复活的见证人(徒1:22;林前9:1)。可译为:“祂赐一些人成为使徒,一些人成为先知”等。不只是职分,连承担职分的人本身也是神的恩赐。传道人不是自己把自己赐给自己。参林前12:10;12:28。使徒、先知、传福音的是特别职事;“牧师和教师”则是常设的群羊牧者,大概包括监督的主教、长老(提前3:2末;多1:9)和执事。
传福音的是巡回宣教者,如执事腓利(徒21:8);“牧师和教师”(提后4:5)则是驻地的。传福音者建立教会;教师在信仰上建造教会,有时在圣灵里说话,有时运用自己的恩赐。牧者承担教会外在的治理和引导,相当于监督;因为君王也被称作“牧人”(赛44:28指古列;结34:23指大卫)。就启示而论,传福音者无误地见证过去的事实;先知也见证将来的事。先知一切都直接从圣灵领受;四福音作者作为传福音者,则在圣灵引导下记录感官可知的事实。新约并没有设下一个永久不可更改的教会政体模型;虽然使徒时代的主教或长老与执事的次序,并由更高的监督者管理,在古代教会中确有悠久传统。旧约教会受约束于固定的等级制度和律法中细密规定的礼仪;新约中对教会治理和礼仪缺少细节规定,表明并未打算设立一个固定模式。
总原则是必须遵守的:“凡事都要规规矩矩地按着次序行。”同时,必须有一代一代的传道人,不是自召的,而是“由在会众中有公开权柄的人召来,并差遣他们进主的葡萄园作工”。这里的“牧师”就是教会中监督治理的人,即主教或长老,这从徒20:28;彼前5:1-2可以看出,因为主教和长老的职分被说成是“牧养”群羊。“牧人”或“牧师”一词用于引导和治理,不只是教导,所以更常用于君王,而非先知或祭司(耶23:4)。
第12节 为要成全圣徒,各尽其职,建立基督的身体。 “为要”表明最终目的。“成全”是纠正一切缺欠,使人在各方面受教并得完全。参弗4:13;林后13:9。接着的“为”是另一介词,表示直接目的。参罗15:2:“我们各人务要叫邻舍喜悦,使他得益处,建立德行。”“职事”原文是不带冠词的“服事、执事工作”。本节陈明职分本身;其对教会所要达成的益处则在弗4:13;成长的方式则在4:14-16。“建立”就是像建造圣灵的殿一样,使其长成。
第13节 直等到我们众人在真道上同归于一,认识神的儿子,得以长大成人,满有基督长成的身量。 原文更准确是:“直等到我们众人都达到那信仰和对神儿子的认识的合一。”到那时,职事就不再需要了。“信”与“认识”是连在一起的:当众人都在救恩意义上,并充分地认识基督这信心的对象,就是“神的儿子”时,信仰的合一就实现了(弗3:17;3:19;彼后1:5)。连保罗自己也不以为已经“得着了”(腓3:12-14)。恩赐虽然多样,肢体虽然众多,教会的“信”却是一,与“作小孩子,中了人的诡计和异教之风摇动漂来漂去”形成对比(弗4:14)。“长大成人”原文是“成熟的人”,与“孩子”相对(林前2:6;腓3:15;来5:14)。不是“完全的人们”,因为许多肢体只构成一个与独一基督联合的教会。“身量”的标准就是“基督丰满的身量”;即基督自己所具有的丰满(弗1:23;3:19;参加4:19),使身体配得上元首,就是完全的基督。
第14节 使我们不再作小孩子,中了人的诡计和欺骗的法术,被一切异教之风摇动,飘来飘去。 “使我们不再”是从反面表达恩赐赐下的目的,正如弗4:13从正面表达一样。“摇动”是里面像海浪翻腾,即便没有风也动荡不安;参雅1:6。“被一切风飘来飘去”则是外面的影响。“教训”原文就是“教导”。各种教导就像风,使人漂在怀疑的海上(来13:9;参太11:7)。“中了人的诡计”原文可作“在其中”,表示“这些不同教训施展力量的邪恶空气”(艾利科特)。“诡计”字面是“掷骰子”;掷骰者巧妙安排,使数字按其心意出现。“人的”与基督相对(弗4:13)。“用各样欺骗的法术”原文更准确可作:“那趋向系统化迷惑之手段的诡诈。”本格尔把“迷惑”看作“错误之母”,即撒但(参弗6:11),强调他隐藏的行事方式。
第15节 惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督。 “说诚实话”原文也可作“持守真理”或“遵行真理”,与上节的“错误”或“迷惑”相对。“用爱心”与“用诡诈”相对,也反驳那些错误教师伪装出来的爱心。真理绝不可为所谓的“爱心”而被牺牲;但真理也必须在爱中持守。言语与行为都要真实,态度与精神都要有爱(参弗4:21;4:24)。“长进”是从“小孩子”的状态长成“成熟的人”。只有属灵活着的人才有成长,死人没有成长。“连于他”,就是越来越被接入祂里面,与祂成为一。“凡事”是指“我们成长的一切方面”(艾利科特)。祂就是元首(弗1:22)。
第16节 全身都靠他联络得合式,百节各按各职,照着各体的功用彼此相助,便叫身体渐渐增长,在爱中建立自己。 “靠他”,因为祂是“叫身体增长”的源头。生命能力的运行,会随着离头的远近而有不同程度(艾略特;参西2:19)。“联络得合式”,即“被恰当地配搭起来”,如弗2:21所言,各部分都在自己适当的位置上,并彼此相对。“结合”表示坚固地连成一体。前一个词强调各部分的互相适配,后一个词强调聚合成整体(艾利科特)。“百节各按各职彼此相助”,更准确是“借着每一个供应之关节”。这些关节是联合之点,属灵恩赐的供应就从基督经过这些联合点传到不同肢体,给身体提供成长的材料。“照着各体的功用”,即照着恩典有效运行的程度,与每一个部分承受增长的容量相称;这句应连于“叫身体渐渐增长”。“叫身体增长”,原文与弗4:15的“长进”同字,就是“使身体不断生长”。“身体叫身体增长,在爱中建立自己”这样重复的说法,表明教会是一个活的有机体,它的生长不是靠外部的堆积,而是靠内部生命的力量(施迪尔引艾利科特)。
第17节 所以我说,且在主里确实地说,你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。 “所以”是承接弗4:1的劝勉:“我劝你们行事为人与所蒙的恩相称。” “在主里确实地说”,意思是:我们是在主里面,作为我们的元素和领域,尽我们的职事(帖前4:1原文;罗9:1)。“不要再”与弗4:14接续。“外邦人”原文是“其余的外邦人”。“存虚妄的心”是他们的生活元素,与“在主里”正相反。“心思的虚妄”(罗1:21)是把理性和道德能力浪费在虚空无价值的对象上,拜偶像就是最明显的例子。其根源是离弃对真实神的认识(弗4:18-19;帖前4:5)。
第18节 他们心地昏昧,与神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。 原文是“在理性或悟性上被昏暗了”(参弗5:8;徒26:18;帖前5:4-5;对照弗1:18)。“隔绝”与“昏暗”都表明:在堕落以前,他们在其始祖里面原曾有分于生命和光;但他们背离了起初的启示(参弗2:12)。“神的生命”,就是死亡和黑暗侵入人性以前,亚当里面的生命和光;也是神活在重生之人里面的生命(加2:20)。“信徒里面的属灵生命,是从神的生命点燃起来的”(本格尔)。“因自己无知”,是因着对神的无知;起初是故意的无知,他们的祖先“不愿意在知识里存留神”,这就是其悲惨的起点(徒17:30;罗1:21;1:23;1:28;彼前1:14)。“在他们里面”表示根深蒂固、内住的无知;这是心有问题而导致理智有缺陷。“刚硬”原文出自“石头”,意思是使之石化、硬化;本来用于皮肤,表示硬到失去知觉。于是就引申为灵魂的麻木(可3:5)。哪里有属灵“生命”,哪里就有感觉;哪里没有生命,哪里就有“刚硬”。
第19节 良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。 “这样的人”原文有“既然他们就是这样的人”之意。“丧尽感觉”,就是麻木、无耻、绝望,良心如同被烙惯了;这是长期刚硬和犯罪习惯的最终结果(弗4:18)。有些抄本作“丧尽盼望”,即绝望;但“丧尽感觉”更得支持,而其中也包含绝望(耶2:25;18:12)。“放纵自己”,在罗1:24则说“神任凭他们放纵污秽”;他们把自己交给罪污,神就照样以审判任凭他们,撤去阻止之恩,使他们的罪变成他们的刑罚。他们把自己交给私欲的奴役,任其驱使,如同停止抵抗仇敌的俘虏;所以神也任凭他们如此。“私欲”原文是“放荡、无耻的淫荡倾向”;不一定已经包含淫行本身,却是对淫乱和各种自我放纵毫无约束、轻率冒进的倾向,是“不洁的开端”,也是“无法无天的傲慢和任性的纵欲”(特伦奇)。“贪行种种污秽”,原文是“以从事各样污秽为其营生、其目的”;不是偶然跌入罪中,而是有意识地把它当作事业来作。“贪婪”原文是“在贪婪中”;污秽与贪财常并行(弗5:3;5:5;西3:5),不过这里的“贪婪”也包含各种自我中心的追求。
第20节 你们学了基督,却不是这样。 “学了基督”(参腓3:10)。真正基督徒生命的大功课,就是领受并据有基督自己;以弗所人归信时已经开始学这个功课。这里“基督”作为祂职分的名称,是所学的对象;下一节的“耶稣”则强调祂的人位。
第21节 如果你们听过他的道,领了他的教,学了他的真理。 “如果”所带语气是:我并不怀疑你们确实如此。“听过他”,这里“他”是强调语,不只是听见关于祂的事,而是听见祂自己(约10:27)。“领了他的教”,原文更准确是“在他里面受教”,即在与祂生命联合中受进一步教导,不只是归信时“听见了祂”。“学了他的真理”,应连于“受教”理解:你们在祂里面受教,正如真理是在耶稣里一样。这里“真理”没有冠词,是指真理在耶稣里以其本质和完全显明出来;若你们真是在祂里面这样受教,就必与外邦人“虚妄的心”相反(参约1:14;1:17;18:37;弗4:17)。若认识基督却不伴随着“脱去私欲”,那就不是纯正的知识,而是假的。“在耶稣里是真实的,不是表象的,也应当在信徒身上成为真实的”(奥尔斯豪森)。参约8:44。
第22节 就要脱去你们从前行为上的旧人,这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。 “就要”承接“你们受了教”。“脱去”如同脱旧衣服(参弗4:24;亚3:4;罗13:12)。“从前的行为”就是“就你们从前的生活方式而言”。“旧人”就是你们从前未重生的本性(罗6:6)。“渐渐变坏”原文是“正在败坏中”,含有走向毁灭之意(参加6:8);是照着、或说正如“迷惑的私欲”所必然导致的结果。“迷惑”被拟人化了;各样属世属肉体的私欲都是它的工具。这与弗4:24的“真理的圣洁”和弗4:21的“在耶稣里的真理”相对,也对应外邦人的“虚妄”(弗4:17)。败坏与毁灭总是连在一起;人旧性的私欲就是自己的刽子手,使人越来越适于永远的败坏。
第23节 又要将你们的心志改换一新。 这里所说的“更新”,强调新人青春活力不断持续地更新,不只是从旧状态转换过来。“在你们心志里”原文更应作“借着你们心思的灵”;就是圣灵与人的灵联合,并影响人的心思(nous)(罗12:2)。只有当人的灵与主成为一灵时,人里面的“灵”才真正被承认。属天然的人被说成是“没有圣灵”的(犹1:19)。未重生之人的灵,因为没有尽其作为圣灵器皿的真正功用,实际上处于停滞状态(帖前5:23)。
第24节 并且穿上新人;这新人是照着神的形像造的,有真理的仁义和圣洁。“穿上新人”与“脱去旧人”相对(弗4:22)。这里“新”不同于上节“更新”的字;所指不只是修补过的本性,而是救赎所要达到的全新、全然不同、已经改变的性情(西3:9-10;3:12注)。“照着神造的”,可译作“这新人乃是照着神的形像被造的”;这个“被造”在基督里是一次完成的(弗2:10),所以每个信徒不需要再重新创造这件圣洁的新衣,只需要穿上它。我们在头一个亚当里失去的神的形像,在第二个亚当里,就是那不能看见之神的像,更荣耀地得以恢复(林后4:4;西1:15;来1:3)。“仁义”是新人所处的元素,与那种不顾公义、只顾贪婪的态度相对(弗4:19)。
“真理的圣洁”,原文更接近“真理所生的虔敬”;这是从顺从“神的真理”而流出的(罗1:25;3:7;15:8),与“迷惑的私欲”(弗4:22)相对,也与“在耶稣里的真理”(弗4:21)相呼应。“仁义”偏重人与人关系,就是第二块法版;“圣洁”偏重人对神,就是第一块法版,即敬虔上的本分(参路1:75)。平行经文西3:10说“照着造他主的形像在知识上渐渐更新”;因为歌罗西的问题在于假冒的知识,所以强调从内心更新而生出的真知识;以弗所的问题在于道德败坏,所以强调“圣洁”“公义”的更新,与外邦人的“污秽”和“贪婪”形成对照。
第25节 所以你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话,因为我们是互相为肢体。 “所以”表明:从“新人”的总原则,必然产生下面这些具体特征。“弃绝”原文作“既已一次永远地脱去”。“谎言”是各种形式的虚假,是从自私而出,而自私正是一切罪的本质;它与“真理”相对(弗4:24)。“各人与邻舍说实话”略改自亚8:16。保罗不用“向”,而用“与”,为要表明我们彼此之间内在的联结,因为“我们是互相为肢体”(施迪尔)。不只是属于一个身体而已。我们在基督里联合;祂是真理,也是生命,所以基督徒自然而然应当彼此诚实。一个肢体若伤害另一个肢体,就是伤害自己,因为大家有共同的属灵生命和利益。
第26节 生气却不要犯罪;不可含怒到日落。 七十士译本在诗4:4也是这样译,保罗是在圣灵里应用那处经文。若环境确实要求你发怒,就当像基督那样发怒(可3:5),却不犯罪。天然情感本身并非错误,只要指向正当对象,也不越过应有界限。无论是将来身体的复活,还是现在属灵的复活,都不是把本质成分除去,而只是除掉被扭曲的部分。对得罪神、伤害人的事,如“谎言”(弗4:25),生出义愤是合理的。激情却是有罪的;“passion”这个词本意是“受苦、受制”,表明人在筹谋和行动中其实成了被动的,作了愤怒的奴仆,而不是管理愤怒的人。“不可含怒到日落”,这里禁止的是“忿怒”,不是一切“生气”;后者像作药用的毒物一样,需要极其谨慎。意思不是:若你在天黑前把怒气消掉,这怒就不算在你身上;而是:不要让任何私人的愤懑、激怒,掺杂在你可能正当的愤怒里(特伦奇)。“在日落以前”是一个谚语,意思是“在另一天开始之前立刻除掉它”(申24:15);也可能暗示在你们夜间分别以前就要解决,因为今生也许再没有机会相见了。毕达哥拉斯学派的人若彼此争执,都会在日落前彼此拥抱。约翰也说:“不要让黑夜和怒气与你同睡;要与对方和好,即便是他犯了错。”不要让你对别人的恶行之怒转变为对人的恨。
第27节 也不可给魔鬼留地步。 “留地步”就是给魔鬼空间;他的名字本身就表明他寻找控告我们的机会。若持续怀怒,就是给魔鬼留地步。人在黑夜里仍怀怒不释,就是把地盘让给黑暗的王子(弗6:11-12)。
第28节 从前偷窃的,不要再偷;总要劳力,亲手作正经事,就可有余,分给那缺少的人。 原文是:“那偷窃的人,不可再偷了。”无论是强盗、小偷,还是更隐蔽的不诚实者,都包括在内。以弗所附近山地常有强盗出没。“总要”,说明仅仅停止犯罪还不够,还必须去行与之相反的善。一个悔改的偷窃者,应当比从未偷过的人更勤劳。“总要劳力”,因为偷窃和懒惰总是并行。“亲手”与他从前用手偷盗形成对比。有些抄本作“亲自己的手”,强调不是再依靠别人的劳苦而活。“作正经事”,与他过去所行的恶事相反。“就可有余,分给那缺少的人”,即“使他有可以分给人的东西”。偷过东西的人,不应只恢复所夺去的,还应当表现出格外的慷慨。基督徒在工作中所追求的,不该是自私的获利,而是诚实的自立,并获得更多帮助别人的资源。保罗自己也是如此(徒20:35;帖前4:11;帖后3:8)。
第29节 污秽的言语一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。 “污秽”原文也有“腐败、无味”之意,即没有“恩典的盐”(西4:6),因此成为无价值,进而腐败;这也包括在“淫词妄语”之内(弗5:4)。它的反面就是“造就人的好话”。“言语”就是语言。“只要说好话”,原文是“凡是好的,就说”。“造就人的”原文直译是“按着需要而造就”;要照当时情形和听者当前的需要,有时责备,有时安慰。即使本身是好的话,也必须适时地说出来,否则就会由有益变为有害。特伦奇说,不是那种放诸四海皆可、用在哪个场合都差不多的空泛套话;我们的话应当像钉稳的钉子,切合当前的时间和当前的人,是“造就这个时机的话”。“得益处”原文是“给恩典”;当神使用祂的话作器皿时,这话就把祝福赐给听见的人。
第30节 不要叫神的圣灵担忧;你们原是受了他的印记,等候得赎的日子来到。 “叫圣灵担忧”是神俯就人的观念而说的动人话语。比较“使祂忧伤”(赛63:10;诗78:40)、“使我厌烦”(结16:43,表明祂柔爱的心);至于刚硬不信的人,则说他们“抗拒圣灵”(徒7:51)。信徒借着各种不一致的行为,如败坏或无价值的言语等,会使圣灵担忧;这也说明这类“言语”绝非无害,它们会使我们“圣洁”而至亲的朋友忧伤。这里也证明圣灵具有位格。为更有力地警戒我们,保罗接着提到信徒从祂所领受的福分。“受了他的印记”,原文是“在祂里面你们已经一次永远地被盖了印”。如弗1:13说信徒“在基督里”受印,这里则说在“圣灵里”受印;因为圣灵与基督为一,并在灵魂中启示基督。就施印而言,是父“借着”圣灵给信徒施印,正如也给圣子施印一样(约6:27)。在弗1:13,圣灵本身就是印记;这里圣灵是信徒受印所在的元素,祂恩慈的影响构成了这印记。“等候得赎的日子”,就是被妥善保守,直到那日来到(玛3:17边注);这里指救赎完成之日,不仅灵魂得释放,身体也得释放(路21:28;罗8:23;弗1:14)。
第31节 一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉。 “苦毒”既指心里的,也指言语上的,与“恩慈”相对。“恼恨”是暂时爆发的激情,与“存怜悯的心”相对;本格尔将其译作粗暴。“忿怒”则是持久的怨恨,与“彼此饶恕”相对。“嚷闹”,金口约翰形容说,好像一匹马驮着愤怒这个骑士;“勒住那匹马,就把骑士卸下来了。” “苦毒”生出“恼恨”;“恼恨”生出“忿怒”;“忿怒”生出“嚷闹”;“嚷闹”进而生出更慢性的“毁谤”,就是辱骂。“恶毒”是一切的根(西3:8);其中一个词指内里的恶火,不诉诸旁观者,却更可怕(金口约翰)。
第32节 并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如神在基督里饶恕了你们一样。 “并”更准确是“但要”。“要”原文有“成为”的意思(路7:42;西3:12-13)。“存怜悯的心”原文是“有慈怜的心肠”(彼前3:8)。“彼此饶恕”原文直译是“饶恕你们自己”;因为你们彼此饶恕时,也就是在饶恕自己(俄利根)。“正如”,意思是:神已经向你们显出祂的恩慈、怜悯和赦免;所以你们这样待同伴,也是理所当然的,因为他们得罪你们的程度,远不如你们得罪神的程度(太18:33)。“神在基督里”,即林后5:19所说的;神是在赐下基督作我们罪的赎罪祭时,将赦免赐给我们。神赦免我们,代价是祂儿子按人性而死;我们饶恕同伴,却不需付这样的代价。“饶恕了你们”,原文是过去时:神已经在基督里一次永远地赦免了罪。有些抄本作“我们”,但较可靠者作“你们”。