第1节 死苍蝇使作香的膏油发出臭气;这样,一点愚昧也能败坏那素有智慧和尊荣名声的人。 死苍蝇:直译是“死亡的苍蝇”。膏油:昂贵而宝贵的香膏。膏油越是上等,竟容许死苍蝇这样的小东西把它败坏,就越显可惜。罪是从小事开始的。小小的不一致,若起初不加制止,就会损害整个人格。这是承接传道书9:18而说的。 素有名声的人:如大卫(撒母耳记下12:14);所罗门(列王纪上11:1-43);约沙法(历代志下18:1-34;19:2);约西亚(历代志下35:22)。香气越细致,膏油就越容易被败坏。普通油就不那么容易受损。同样,一个人的宗教品格越高,他里面一件有罪的愚行所造成的伤害就越大。油里的臭味尚可忍受,但若那原本自称并确实是调香师(“药剂师”)为香气调制之物,就不能容忍了。“苍蝇”外表虽小,对应于“一点愚昧”(罪)(哥林多前书5:6;加拉太书5:9);并且“别西卜”这罪之源头,意思也是“苍蝇之王”。“膏油”对应“名声”(传道书7:1;创世记34:30)。 发出臭气:直译是“使其发臭并腐烂”;即,因腐败而发臭。动词是单数,名词是复数,表示每一只苍蝇都造成这臭气。
第2节 智慧人的心居右;愚昧人的心居左。 智慧人的心在右边:参传道书2:14。右手比左手更灵巧。敬虔而有智慧的人比愚昧的罪人更谨慎,虽有时也会失足。有瑕疵的钻石总胜过无瑕的卵石。他的心(意志的所在,因此也是引导悟性的)是在正确的位置上。
第3节 并且愚昧人行路时,心中无知,对众人说,他是愚昧人。 行路时:在他日常的行事中;在他最简单的举动里(箴言6:12-14)。 对众人说他是愚昧人:他实际上是在“说”他自己是愚昧人;他暴露了自己是个愚昧人。迦勒底译本和七十士译本都是这样理解。但武加大译本作:“他以为他所遇见的每一个人(特别是敬虔有智慧的人)都是愚昧人。”在他的自负中,他以为除了自己以外人人都是愚昧人。英文译本最合上下文(箴言13:16)。
第4节 掌权者的心若向你发怒,不要离开你的本位,因为柔和能止息大过。 掌权者的心(怒气)若向你发作:参箴言15:1。“柔和能止息”解释了“不要离开你的本位”的意思:不要以抗拒的精神离开你当尽本分的岗位。若这在我们与地上君王的关系上尚且如此,那么在我们与万王之王的关系上就更当如此(传道书8:3)。 大过:柔和(直译是“健全”)能平息被激怒的君王,使他不至犯下“大过”。雅各胜过以扫(创世记32-33章),大卫胜过扫罗(撒母耳记上26章),都是如此。
第5节 我见日光之下有一件祸患,似乎出于掌权者的错误, 有一件祸患,好像[或作“借着”,因为kª-在诗篇10:4有此用法]出于掌权者(直译是“从掌权者面前出来”)的错误。耶柔米根据他的犹太助手的意见,把这掌权者解释为神:并不是说神会有“错误”,而是人在今世事物不平等时,容易这样想。那些只看现在、不凭信心纵观全局并仰望结局的人,就以为神治理不公(传道书8:2-3)。但传道书10:4所说的是地上的掌权者,因此本节也应如此理解。
第6节 就是愚昧人立在高位;富足人坐在低位。 富足人坐在低位:这里不是单指财富,而是指智慧,因为与“愚昧”相对就表明这一点。正如“富足”一词在这里的用法,类似于路加福音12:21、雅各书2:5、启示录2:9中的希腊词。可比较末底改和哈曼的事例(以斯帖记3:1-2;6:6-11)。神的子民以色列原本被定意要成为富足的(申命记15:4-6;28:11)。
第7节 我见过仆人骑马,王子像仆人在地上步行。 仆人骑马:世界颠倒了。无价值的人被高举到尊位上(耶利米书17:25),反之亦然;如押沙龙叛变时,大卫徒步逃离耶路撒冷(撒母耳记下15:30)。
第8节 挖陷坑的,自己必掉在其中;拆墙垣的,必为蛇所咬。 挖坑的:加于别人的恶会反弹到作恶者自己身上(传道书8:9);他们落入自己为别人所挖的坑中(以斯帖记7:10;诗篇7:15;箴言26:27)。这形象来自猎捕野兽所设的陷坑;制造者很容易掉进自己所挖、又用树枝遮盖的坑里。 必为蛇所咬:好像有人拆毁邻舍园子或葡萄园的石墙时(诗篇80:12),被潜伏在石头里的蛇所咬;他是出于恶意拆墙(阿摩司书5:19)。参申命记19:14;27:17的禁令。
第9节 挪移石头的,必受损伤;劈开木头的,必遭危险。 挪移石头的:即挪移古建筑的石头,或邻舍的地界石,或采石场里的石头。 劈木头的,必遭危险:可能被碎片所伤,或被斧头飞回来的斧头所击。精警的箴言在东方很常见。其意思是:暴力的行为会使施暴者自己陷入危险。
第10节 铁器钝了,若不将刃磨快,就必多费气力;但得智慧指教,便有益处。 铁器钝了:是在“劈木头”(传道书10:9)的语境中说的,对应于“愚昧人立在高位”(传道书10:6),就是缺乏锋利。 就必多费气力:这两种情形都得用更大的力量;但只有蛮力而无判断,就会使自己“遭危险”。偏爱鲁莽而不明智的谋士,结果凡事靠强力推进,这就成了罗波安所受的“损害”(列王纪上12章)。 智慧指教便有益处:就是导向亨通的结果。与其靠蛮“力”强行推动,以致伤害自己(传道书9:16;9:18),不如如此。真正的智慧是神子民的特权,终必胜过属世压迫者的兽性强力。
第11节 未行法术以先,蛇若咬人,后行法术也是无益。 未行法术:若不使用“法术”的话。 搬弄是非的人也是如此无益:所以,人可以用法术避开蛇(诗篇58:4-5),也可以用谨慎躲开毁谤者的毒刺(传道书10:12)。(Holden) 这样,“未行法术”就对应“未将刃磨快”(传道书10:10),二者都是比喻缺乏判断力。Maurer译作:“行法术的人并不能从法术得益,因为蛇在他施术前就咬人了。臣子纵然舌头灵巧,若起初不设法平息君王的怒气,事后再想补救,也是无用。”我更倾向前一种看法。“舌头的主人”是恶言者;他主要的本钱就是舌头(诗篇140:3;140:11边注:“不要让舌头的人在地上坚立”)。既然撒但的蛇类后裔和属世的“毒蛇种类”常常准备咬敬虔人,因此就更需要不断谨慎。传道书10:8-10说的是行事上的谨慎;恶人因缺少这种属神的谨慎,在拆毁邻舍篱笆时,就忽然被其中的“蛇”所咬。传道书10:11及以下诸节,则说到言语上的谨慎。
第12节 智慧人的口说出恩言;愚昧人的嘴吞灭自己。 恩言:直译是“恩典本身”。主耶稣也是如此(路加福音2:52)。基督的门徒也照样藉着满有恩典的话语,如同“法术”一般,避开古蛇的毒刺(箴言22:11;5:11)。 愚昧人的嘴:他原想用恶毒的话吞灭别人(箴言10:8;10:14;10:21;10:32),结果却吞灭了自己。
第13节 他口中的言语起头是愚昧;他话的末尾是奸恶的狂妄。 他口中的言语起头是愚昧;他话的末尾是奸恶的狂妄。这是说明愚昧人的话何等愚妄并有害,对应传道书10:12的末句。 奸恶的狂妄:先对别人“奸恶”,然后按公义的报应,又害到自己。
第14节 愚昧人多有言语。人却不知将来有什么事;他身后的事,谁能告诉他呢? 多有言语(传道书5:2):即夸口(如上下文所示)自己将要做什么,如何过荣华的生活。 人却不知将来有什么事:参传道书3:22;6:12;8:7;11:2;箴言27:1。若普天下的人(包括智慧人)都不能预见将来,愚昧人就更不能;因此,他的“多言”全属虚空。
第15节 凡愚昧人,他的劳碌使自己困乏,因为连进城的路他也不知道。 愚昧人的劳碌使他们困乏:他们对属灵的事毫无领悟力;而单单属地的追求不过是令人疲倦的虚空(以赛亚书55:2;哈巴谷书2:13)。 连进城的路也不知道:这是表示连最平常的事都无知的谚语(传道书10:3);按属灵意义说,就是指那座天上的城(诗篇107:7;马太福音7:13-14)。
第16节 邦国啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴乐,你就有祸了! 王是孩童:就是贪爱享乐,行事轻浮如孩童。不是指年纪,因为国家也可能在年幼的君王手下蒙福,如约西亚;这里乃像罗波安,虽四十一岁,仍被称为“年轻柔弱”的(历代志下13:7)。 早晨宴乐:在东方,早晨通常是施行审判的时候(耶利米书21:12);这里却用来宴乐。
第17节 邦国啊,你的王若是贵胄之子,你的群臣按时吃喝,为要补力,不为酒醉,你就有福了! 贵胄之子:不只是血统高贵,更是在德行上高贵,这才是真贵族。 按时:就是先尽完本分之后,才吃喝。 为要补力:为使身体得恢复,不是为纵情宴乐(这已包含在“酒醉”之内)。
第18节 因人懒惰,房顶塌下;因人手懒,房屋滴漏。 因人懒惰:希伯来文是双数,可作“双重懒惰”,或“两只手都懒惰”。 房屋:直译是“椽子连接之处”;这里是指国家,就是政体这座建筑(传道书10:16;阿摩司书9:11)。 手懒:参传道书4:5;箴言6:10。 房屋滴漏:因未及时修理屋顶,雨水就漏进来了。
第19节 设摆筵席是为喜笑。酒能使人快活;钱能叫万事应心。 设摆筵席(希伯来文作“饼”)是为喜笑:他们吃饭不是为得力量,而是为放纵私欲。这是承接传道书10:18。 君王和群臣不去修补国家(那“房屋”)的破口,反而“设摆筵席为喜笑”(传道书10:16),并以酒使生活欢乐。 钱能叫万事应心:即有了钱,他们就能得到自己想要的;万事都听命于钱,钱也能应付一切开销。因此,他们受贿来维持自己的奢华;由此产生各种不义之事(传道书10:5-6;以赛亚书1:23),例如沉重的赋税,这就是罗波安失去十个支派的原因。
第20节 你不可咒诅君王,就是在你心思意念中也不可;在你卧房也不可咒诅富户。因为空中的鸟必传扬这声音;有翅膀的也必述说这事。 心思意念:直译是“意识”。 富户:即尊贵的人。把这话用于地上君王能知道“心思”,乃是比喻说法;但用于万王之王却完全是字面的真实,因为我们应当常常意识到,他知道每一个恶念。 卧房:最隐秘的地方(列王纪下6:12)。 空中的鸟:这是谚语式说法(参路加福音19:40);意思是:事情会以一种奇妙而迅速的方式,好像鸟或有翅膀的使者把你所说的咒诅传到王那里。在东方,人们把超乎常人的敏锐洞察归于鸟类。