第1节 所以,你们若真与基督一同复活,就当求在上面的事;那里有基督坐在神的右边。所以(既然)你们若真是这样。在歌罗西书2:18;2:23,他责备了“属肉体的心思”;与此相对,他现在说:“所以,你们既曾一次永远地与基督一同复活”(希腊文为不定过去时);也就是在你们归信和受洗的时候(罗马书6:4);因为与他同死也意味着与他同复活(歌罗西书2:20)。你们要寻求上面的事(马太福音6:33;腓立比书3:20)。“坐着”即“基督在那里,坐在神的右边”(以弗所书1:20):这包含“安稳、权柄和审判权”(Pearson)。元首既被赐生命,肢体也在他里面同样得生命。他在哪里,他们也必须在哪里。
这里的对比,是信徒从前活于世界、向神是死的,如今则向世界是死的、向神是活的;也是不信者属地的居所与信徒属天的居所之间的对比(哥林多前书15:47-48)。我们已经在他里面、以他为元首而坐在那里;将来还要因他这位赐福者而被安置在那里。正如以利沙(列王纪下2:2)对将要升天的以利亚说:“我指着永生的耶和华起誓……我必不离开你”;照样,我们也当用默想的翅膀、情感的战车,跟随这位升天的救主。我们应当践踏自己的私欲,使我们的行事为人与救主的境况相称;使使徒的眼睛被迫离开他的地方,我们的思想却能跟随他(马太福音6:21;约翰福音12:32)(Pearson)。凭我们自己,我们上升的能力并不比一根铁条能自己离地而起更大。但基督的爱就是吸引我们向上的磁石(以弗所书2:5-6)。
福音的目的,与其说是给人规条,不如说是供应人成圣的动机。
第2节 你们要思念上面的事,不要思念地上的事。 [Ta anoo phroneite],“要把你们的心思放在”(比“寻求”更强)上面的事,不要放在地上的事上。与“专以地上的事为念”的人形成对比(腓立比书3:19,与20节对照;加拉太书4:26)。无论我们把什么当作偶像,它对信徒就会成为十字架,对不信者则会成为咒诅。
第3节 因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。(希腊文不定过去时)“因为你们曾一次永远地死了”,是在你们的元首基督里面死了(罗马书6:4;6:7;6:10);你们借着信与他合而为一(歌罗西书2:12;2:20)。不是说,你们必须先在实践上向世界死,才能与基督同死;而是后者被视为基督这位代表已经一次永远完成的事实,我们在重生中与他联合认同;然后,再把这属灵的生命在实践中活出来。奥古斯丁说:“除非人厌倦这暂时的、败坏的、必死的生命,否则没有人会渴慕那永恒的、不朽坏的、不死的生命。” 你们的生命“已经并且仍然”是,[kekruptai:完成时,表示由先前不定过去时所带来的持续状态]“藏起来了”(诗篇83:3); 如同埋在地里的种子(参“栽种”,罗马书6:5)。
比较马太福音13:31;13:33,“好像面酵……藏在”。因为基督的荣耀如今向世界仍是隐藏的,所以信徒真实的内在生命,就是与他相交的生命,也与基督一同藏在神里面(“在神里面”是这生命隐藏的元素和范围;基督坐在神的右边,歌罗西书3:1,他是神本体的真像);但(歌罗西书3:4)当基督这生命的源头和实质在荣耀中显现时,他们隐藏的生命也必显明。基督徒如今与神隐秘的交通,有时即使他无意为之,也会显露出来(马太福音5:14;5:16);但他的完全显明是在基督来的时候(马太福音13:43;罗马书8:19-23):他将来显明的生命,将是他现今内在生命自然的发展;“荣耀”将是其最显著的特征(哥林多前书15:43)。“将来如何,还未显明”(约翰一书3:2;彼得前书1:7)。
到如今,基督徒并不总能认出彼此的“生命”;甚至有时也怀疑自己是否有这生命,(诗篇51:1-19;罗马书7:1。)
第4节 基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。 “当基督显现的时候,他就是我们的生命(约翰福音11:25;14:19;加拉太书2:20),那时你们也要与他一同显现在荣耀里”(彼得前书4:13)。他尚未显现,正是不信者的借口(彼得后书3:4)。如今我们的魂在他里面所得着、由圣灵所赐的生命,将来要扩展到我们的身体上(罗马书8:11;8:17)。那时才是,并且直到那时才是。那些期望在那以前就有一个完全教会的人错了。真正的教会如今仍是争战中的。罗马教会企图在如今建立一个掌权的教会,这是错误的。教会要作为完全并掌权的教会而显明出来,乃是在基督显明为她掌权元首的时候。罗马因不再耐心凭信心等候他,就设立了一个可见的假元首,把千禧年国度提前了。教皇制度以抢夺的方式把那原本只是盼望对象、并且惟有借着背十字架才能达到的荣耀据为己有。教会一旦成了淫妇,就不再是去迎见新郎的新妇。因此,人们也就不再期待千禧年国度了(Auberlen)。
第5节 所以,要治死你们在地上的肢体;就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪,贪婪就与拜偶像一样。 “治死”[nekroosate],即“使之成为尸体”。所以(注意歌罗西书3:3): 既然你们在重生时已经在属灵上一次永远地与基督同死,就当把这一事实贯彻到底,每日“使你们的肢体死去”;这些肢体联合起来,便构成“肉体罪恶之身”(歌罗西书2:11):要治死身体的“肢体”,就它们被用作肉体私欲的工具而言;因为私欲是你新生命的致命仇敌(参马太福音5:29-30;罗马书6:19;7:5;8:13;加拉太书5:24-25)。“在地上的”,因为它们在那里找到支持(参歌罗西书3:2,“地上的事”)。参以弗所书5:3-4。“邪情”[pathos],即“情欲的激情”。“恶欲”范围更广(Alford),指外在感官的失序;即“淫欲之心”,是里面的私欲(Bengel)。“贪婪”[teen pleonexian],因有冠词而表明它自成一类,与前面列举的各种类别不同。这是一种自我偶像化、贪得无厌的精神;比“贪财”[filarguria](提摩太前书6:10)更坏。“这就是”[heetis],因为它本身就是“拜偶像”。参以弗所书4:19注,看它与污秽之间的联系。人在心里把自我和玛门神化,而不把神当作神(马太福音6:24;以弗所书5:5注)。
第6节 因这些事,神的忿怒必临到那悖逆之子。 (参以弗所书5:6注。)
第7节 当你们在这些事中活着的时候,也曾这样行过。 “曾这样行过”,即“从前”。“当你们在这些事中活着的时候”,就是以这些事为你们的生活元素(在你们与基督同死之前);那么你们“行在其中”也就不足为怪了。对比“靠圣灵活着”,以及其结果“顺着圣灵行事”(加拉太书5:25)。先有“活着”,后有“行事”。
第8节 但现在你们要弃绝这一切的事,以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤,并口中污秽的言语。 “但现在”,因为你们不再活在这些事中。“你们也”,像别的信徒一样;对应于“你们也”(歌罗西书3:7),从前像别的不信者一样。“弃绝”是命令语气。“这一切”[ta panta],即“这一整类”;既包括刚才列举的,也包括接下来所说的。“恼恨、忿怒、恶毒、毁谤”中的“毁谤”,更准确说是“辱骂”、“恶言中伤”(参以弗所书4:31注)。“污秽的言语”,上下文更支持理解为“下流粗鄙的话”,既包括辱骂,也包括猥亵。
第9节 不要彼此说谎;因你们已经脱去旧人和旧人的行为, (以弗所书4:22;4:26)“脱去”[apekdusamenoi],即“完全脱去”。他们所进入的新处境,使自私和虚谎的生活成为自相矛盾(Ellicott)。“旧人”是指归信之前未重生的本性。“旧人的行为”即习惯性的行为方式(加拉太书5:24)。
第10节 穿上了新人;这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形像。“新人”。[这里的 neon 指“在重生时新近穿上的性情”(参以弗所书4:23-24注)。] “渐渐更新”[anakainoumenon],即“正在被更新”;就是说,这新人正借着圣灵的工作,不断发展成为一个完全更新的性情(哥林多后书4:16;提多书3:5)。“在知识上”,更确切是[epignoosin],“以至于完全的知识”(参以弗所书1:17;4:13;歌罗西书1:6;1:9-10;2:2注)。对神完全的认识排除罪(约翰福音17:3)。“照着造他主的形像”,即照着那造新人的主(以弗所书2:10;4:23-24)。新造与起初的创造是相似的(哥林多后书4:6)。人起初在本性上是按着神的形像造的,如今则在属灵上也是如此。
但圣灵在我们里面所成就的神的形像,比亚当所承受的形像荣耀得多,正如第二个人,就是从天而来的主,比第一个人更荣耀一样(创世记1:26)。圣洁构成了我们与神最主要的相似之处,正如起初那样。亚当堕落后,生了一个儿子,是照着自己堕落后的样式和形像(创世记5:3)。“形像”用于人,见哥林多前书11:7;“样式”见雅各书3:9。俄利根(《原理》3:6)教导说,“形像”是众人受造时所共有、且在人堕落后仍继续保有的(创世记9:6)。“样式”则是人受造所朝向的目标,为要使人努力追求并达到它。Trench 认为,神在创世记1:26的双重表述中,同时顾及人起初的受造,以及他“照着造他主的形像而得更新”。
第11节 在此并不分希利尼人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人、西古提人,为奴的、自主的;惟有基督是包括一切,又住在各人之内。“在此”,即“在其中”;也就是在新人的领域里。并不分希利尼人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人、西古提人,为奴的、自主的。“并不存在[ouk eni]什么希利尼人和犹太人(国族特权的差别),受割礼和未受割礼(律法地位的差别,加拉太书6:15),为奴的和自主的(社会差别)。” 现今的教会是从肉体和今世风俗(以弗所书2:2)中被召出来的,在那里这些分别原是存在的;教会被召来是为着活在圣灵里,并有分于将来的第一次复活;因为撒但如今对肉体和世界仍有如此大的权势。
到基督再来时,撒但不再辖制肉体和世界,那时活在肉身中的列国,在千禧年福乐里,将乐意作基督和他得荣耀圣徒的臣民(但以理书7:14;7:22;7:27;路加福音19:17;19:19;启示录20:1-6;3:21)。以色列在迦南预表了那将来的景况:犹太人虽四散,却奇妙地被保守分别出来,将来要成为基督化世界的中心教会。正如圣经现在废除了犹太人和希利尼人在宗教上的区别,它也明确预言,在将来的新秩序中,以色列要在基督教列国中居首位;这不是为她自私的高举,而是为列国的益处,作为把祝福传给他们的媒介。最后,在千禧年之后,那在基督里的生命要在新天新地中变化自然界;正如先前它先变化属灵世界,随后又变化政治和社会世界一样。“西古提人”从前比一般化外人更野蛮。
虽然“为奴的、自主的”仍存在,但就与基督的关系而言,众人都同样是自由的,却也同样是基督的仆人(哥林多前书7:22;加拉太书3:28)。“基督是一切”,意思是基督汇聚了一切特权和福分,并在自己里面吸收了一切分别;因为对于一切人,他都是他们称义、成圣、得荣耀所需要的一切(哥林多前书1:30;3:21-23;加拉太书2:20)。“又住在各人之内”,是指一切信的人,不分区别;惟一的分别只在于各人从基督那里支取了多少。众信徒所共享的神圣生命之统一,足以平衡那如文雅的“希利尼人”与粗野的“西古提人”之间那样巨大的差异。基督教把真正健全的文化、社会与道德生活的惟一泉源,赐给最未开化的人。
第12节 所以,你们既是神的选民,圣洁蒙爱的人,就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。 “所以要穿上”,既然你们已经穿上了新人,就当穿上其一切特征性的品德(Ellicott)。“神的选民”,希腊文没有冠词(参帖撒罗尼迦前书1:4)。你们是从黑暗中被拣选出来的;这与“你们已经脱去旧人”(歌罗西书3:9)相对应。次序是“蒙拣选……圣洁……蒙爱”。永世里的拣选先于时间中的成圣;而成圣的人感受到神的爱,就去效法这爱(Bengel)。“怜悯的心肠”,B版如此。但 Aleph、A、C、G、f、g、武加大译本用单数“怜悯”。“心肠”表达热切的同情,我们感觉它作用于内在深处(创世记43:30;耶利米书31:20;路加福音1:78,边注)。“谦虚”是真正的“心思卑微”:对自己有卑微而真实的看法;不是假教师那种虚伪的“谦卑”(参以弗所书4:2;4:32;歌罗西书2:23注)。
第13节 倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。 “包容”是针对现在的冒犯;“饶恕”是针对过去的过犯。“彼此”[alleeloon]……“彼此”[heautois],字面是“你们自己”:一个基督徒包容另一个,每个人饶恕所有人;这样所行的益处也回到他自己身上,因为他自己也包含在“所有人”之内,基督徒彼此互为肢体。“嫌隙”[momfeen],即“可抱怨的事由”。“主”对我们原有无限更大的可抱怨之处(歌罗西书2:13)。C本作“基督”。但A、B、Delta、G、f、g、武加大译本作“主”。Aleph 作“神”,是由以弗所书4:32带入的。
第14节 在这一切之外,要存着爱心;爱心就是联络全德的。 “在……之上”[epi pasi],如同以弗所书6:16的“在这一切之上”。“爱心”是冠冕性的恩德,遮掩别人的罪(彼得前书4:8),必须覆盖在前面所列举的一切恩德之上。“就是”,即“因为它就是”;字面是“这乃是”。“联络全德的”,即属于完全的独特纽带:像一件外袍,使整套衣服得以完成并连结在一起;没有它,整套装束就会松散。若没有爱,那些看似的美德都不过是假冒为善。因信称义在这里已被视为既成事实(参歌罗西书3:12“神的选民,圣洁蒙爱的人”;2:12);所以罗马教会借行为称义的辩词是徒然的。爱及其行为使人“完全”,也就是显明并使信心成熟(马太福音5:44;5:48,“要爱……你们要完全……”;罗马书13:8;哥林多前书13:1;提摩太前书1:5;雅各书2:21-22;约翰一书2:5;4:12)。至于“联络”,参歌罗西书2:2“在爱中互相联络”;以弗所书4:3“和平彼此联络”。
第15节 又要叫基督的平安在你们心里作主;你们也为此蒙召,归为一体;且要存感谢的心。“基督的平安”。腓立比书4:7作“神的平安”。C本如此。但A、B、Delta、G、f、g、武加大译本作“基督的平安”。因此基督就是神。平安是他留下的遗赠(约翰福音14:27)。平安特别是他所赐的,且是随着爱而来的(歌罗西书3:14;以弗所书4:2-3)。“作主”,即“作裁判”[brabeuetoo]:这与歌罗西书2:18中那个复合动词的词根相同。假教师自立为裁判,夺去你们的奖赏;但若基督的平安在你们心里作裁判,你们的赏赐就稳妥了。当错误的情欲生起时,让平安来裁判并约束它们。不要让那些情欲作主,以致你们失去奖赏。“在你们心里”。许多人外表和言语显得和平,心里却充满争战(诗篇28:3;55:21)。
“为此”,即为着这种基督徒平安的状态(以赛亚书26:3;哥林多前书7:15)。“你们也蒙召”[kai ekleetheete],即“你们也曾被召”;除保罗的劝勉之外,他们还有一个促成“和平”的动机,就是他们已曾一次永远地蒙召了。(并要继续如此)“归为一体”(以弗所书4:4)。身体的合一预设肢体之间有“平安”。“且要存感谢的心”,为你们的“蒙召”而感谢。感谢在保罗书信中极为突出:他用了四十一次这个词。若“平安”不在你们心里作主,就与“归为一体”的蒙召不相称,也是在实际上对呼召我们的神不感恩(以弗所书5:4;5:19-20)。
第16节 当用各样的智慧,把基督的道理丰丰富富地存在心里,用诗章、颂词、灵歌,彼此教导,互相劝戒,心被恩感,歌颂神。这是“感谢”(歌罗西书3:15)应当采取的形式。“基督的道理”,就是福音的话,也就是借此你们蒙召的话。他既劝勉人感谢,也就指明了途径。“丰丰富富地”。歌罗西书2:2;罗马书15:14。Alford 把“用各样的智慧”连于“教导”等词;因为歌罗西书1:28有“用各样的智慧教训人”;这样两句便彼此对应:“用各样的智慧教导”,以及“在恩典中在你们心里歌唱”(按希腊文次序)。这些分词表明,“基督的话住在里面”会在言语和行为上流露出来(罗马书8:11;提摩太后书1:5;1:14)。“诗章、颂词、灵歌”,Aleph、B、C、Delta、G、f、g 如此(参以弗所书5:19注)。
在他们的家庭圈子里,他们应当使心里充满基督的话,以致口中发出兼具教导、劝戒和赞美的诗歌(参申命记6:7)。特土良在《护教篇》39章记载,在爱筵[agapai]中,洗手的水预备好了、灯火点着之后,凡有人记得经文,或自己会作诗,就被邀请为众人的益处向神歌颂赞美。保罗把基督徒在社交聚会中的诗歌,与异教宴乐中酒神式、放荡的歌曲对比起来。歌唱原是希腊筵席上的娱乐之一(参雅各书5:13)。“心被恩感”[en tee chariti],即“在恩典中”;歌唱应当在这样的元素中进行,就是内住之圣灵的恩典。这说明真正诗歌敬拜的所在,不论私下或公开,都是心而不只是口(参歌罗西书3:15);爱的诗歌先在心里,然后才借嘴唇流露出来,甚至在实际未表达时也是如此,如在密室敬拜中。
希腊文次序不允许译作“心被恩感”;更应译作“在你们心里歌唱”。“向着主”,Aleph 和最古老的权威本作“向着神”。
第17节 无论做什么,或说话或行事,都要奉主耶稣的名,借着他感谢父神。 直译是:“无论你们做什么,每一件事……都要如此行”;既包括言语,也包括行为。“奉主耶稣的名”,就是作为归属他、称为他名下的门徒而行事;求使自己的行为得着他的悦纳(罗马书14:8;哥林多前书10:31;哥林多后书5:15;彼得前书4:11;参歌罗西书3:18,以及3:11结尾)。“在他的名所表征的那属灵元素之中”(Ellicott)。“父神”,A、B、C、Aleph 省略“和”,这是从以弗所书5:20混入的。“借着他”,就是借着他作恩典临到我们的通道,也作我们的感谢达到神那里的通道(约翰福音14:6末)。
第18节 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。 “自己的丈夫”。Aleph、A、B、C、Delta、G、f、g、武加大译本省略“自己的”[idiois],这是从以弗所书5:22带入的。“在主里面是相宜的”[aneeken],即“本是相宜的”,暗示歌罗西这里在此事上有些亏缺;“这是你们作为主门徒的本分”。
第19节 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。 “不可苦待”,即不要性情暴躁、惹人难受。许多人在外面彬彬有礼,在家里却粗暴无礼,因为在那里他们不惧怕人。(以弗所书4:31;歌罗西书3:22-23)
第20节 你们作儿女的,要凡事听从父母,因为这是主所喜悦的。 “听从”[hupakouoo],不只是像妻子那样“顺服”权柄(歌罗西书3:18)[hupotassesthe],而是顺从命令。(见以弗所书6:1)“主”,Aleph、A、B、C、Delta、G、f、g、武加大译本作“在主里面”;即这事若是在主里面、出于信心、作为与主联合的门徒而行,就是神所悦纳的。
第21节 你们作父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。 “不要惹……的气”[erethizete],即“不要激怒”。B本如此。但Aleph、A、C、Delta、G作[parorgizete],“惹动忿怒”,可能是为了与以弗所书6:4一致。若总是吹毛求疵,“儿女”就会[athumosin]“灰心丧志”,因为他们看见父母怎么也难以取悦。意志消沉对青年人是致命的。
第22节 你们作仆人的,要凡事听从你们肉身的主人;不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主。 “主人”[kuriois],含有治理之意;despotes 则含绝对专制之意。(见以弗所书6:5-6)“眼前事奉”,希腊文是复数“眼前的服事”。敬畏神就是:虽然无人看见,我们也不作恶;但若我们作恶,那我们所惧怕的就不是神,而是人。“存心诚实”[haploteeti],即“单纯”,没有诡诈。“敬畏主”,C本如此;但Aleph、A、B、Delta、G作“主”。
第23节 无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的。 “并且”在A、B、C、Delta、G、f、g、武加大译本中省略(参以弗所书6:7-8)。同样原则见于希西家(历代志下31:21;罗马书12:11)。“做,做”是两个不同的动词[poieete, ergazesthe];即“无论你们做什么,都要在其中劳力经营”。“从心里”,不是出于奴仆式的勉强,乃是“从魂里”或从心里[ek psuchees]。
第24节 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐;你们所事奉的乃是主基督。 “赏赐”[antapodosin],“基业的赏赐”;即“你们知道,你们必从主(赏赐的源头)那里得着报偿(这将充分补偿你们如今作奴仆而没有产业),这报偿就是基业”(“基业”一词本身就排除了靠行为得功劳;这全然出于恩典,罗马书4:14;加拉太书3:18;彼得前书1:4)。“你们所事奉的”,Aleph、A、B、C、Delta、武加大译本省略“因为”。应照武加大译本译为:“你们要服事主基督”(参歌罗西书3:23;哥林多前书7:22-23)。
第25节 那行不义的,必受不义的报应;主并不偏待人。 “但”字,A、B、C、Delta、G、Aleph、f、g、武加大译本作“因为”,这与“你们要服事主基督”等话相合(歌罗西书3:24);“因为”是顺服这一命令的动机。你们要服事主基督;至于你们作奴仆所受的冤屈,要交在他手里,由他来纠正:“因为那行不义的人(主人)必得着所行不义的报应[komisetai](按类报应);并且将来的大审判者并不偏待人。” 他对主人并不比对奴仆更偏爱(启示录6:15)。