📖BibleCollab
En

撒母耳记下 第 4 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

2 Samuel 4

第1-3节 扫罗的儿子听见押尼珥死在希伯仑,手就发软;以色列众人也都惊惶。JFB对这几节没有注释。

第4节 扫罗的儿子约拿单有一个儿子,是瘸腿的。扫罗和约拿单的消息从耶斯列传到的时候,他才五岁;他的乳母抱着他逃跑。乳母急忙逃跑的时候,他掉下来,腿就瘸了;他的名叫米非波设。扫罗的儿子约拿单有一个儿子,是瘸腿的。这里提到这事,是说明按东方人的观念,他被认为不适合执行君王统治的职责。

第5节 比录人临门的两个儿子利甲和巴拿出去,约在日头正热的时候,来到伊施波设的家;伊施波设正在晌午的时候躺卧在床上。利甲和巴拿出去,约在日头正热的时候来到……在东方,至今仍有一种习俗,就是给士兵一定数量的粮食,并附带一些军饷;这两个军长前一天到王宫去取麦子,好分给士兵,使麦子可以在次日早晨照惯常时辰送到磨坊去,这本是很自然的事。

第6节 他们进了屋子,到了房子中间,假作要取麦子,就刺他的肚腹;利甲和他兄弟巴拿便逃跑了。他们进了屋子,到了房子中间。[七十士译本说:kai idou hee thurooros tou oikou ekathaire purous kai enustaxe kai ekatheude,意思是,看哪,守门的妇人在门口簸麦子;她发困睡着了。kai Reechab kai baana hoi adelfoi dielabon,意思是,弟兄利甲和巴拿就穿过去了(得以进入)王宫。]

第7节 他们进屋的时候,伊施波设正在卧房里躺在床上,他们就击杀他,割了他的首级,拿着首级,整夜从平原逃走。他们进屋的时候,他正在床上躺着。利甲和巴拿在日头正热的时候进来,因为他们知道他们的主人伊施波设照着习惯会在榻上歇息;又因着前面所说的缘故,粮食必须在前一天备好,所以他们那时前来,虽然可能比平常稍早一点,却并不惹人怀疑,也没有引起注意。他们就利用这些情形,执行了他们早已谋划好的、要害死主人的卑鄙阴谋;在主人躺卧安息时把他刺杀了,又割下他的头,要当作战利品带到希伯仑献给大卫。整夜从平原逃走,[haa-`Araabaah (H6160)],即约旦河谷;从玛哈念到希伯仑,他们所走的路正是经过这里。

第8节 他们把伊施波设的首级拿到希伯仑见大卫,对王说:看哪,这是扫罗儿子伊施波设的首级;他曾寻索王的性命。今日主为我主我王向扫罗和他的后裔报了仇。看哪,这是伊施波设的首级。在东方,这类叛徒和阴谋者的血腥战利品,向来都是君王所悦纳的;携带的人也总会得到丰厚的赏赐。伊施波设既是僭位者,这两个刺客以为,除掉这个使两国不能统一的惟一现存障碍,就是为大卫立了功。

第9-11节 大卫回答比录人临门的儿子利甲和他兄弟巴拿说:我指着救我性命脱离一切患难、永生的主起誓。JFB对这几节没有注释。

第12节 大卫吩咐少年人把他们杀了,砍断他们的手和脚,挂在希伯仑的池旁;却将伊施波设的首级葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。把他们杀了,砍断他们的手和脚。砍断犯叛逆罪之人的手脚,在东方是古老的习俗,如今仍然沿行。挂在希伯仑的池旁。希伯仑城外有一口好水池,低于周围地面,因此四角都有台阶可以下去;不远处还有另一座蓄水池,两者都极其古老。这里所提到的池子,必定就是这两者之一。把这两个刺客残 mutilated 的遗体陈列在池旁,是因为那里是公众聚集之处。陈列他们被肢解的尸体,不但是对其罪行的刑罚,也是表明大卫对这事深恶痛绝的证明。将伊施波设的首级葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。这坟墓至今仍有人指给人看,就在清真寺外几码远的地方(见撒母耳记下3:39注)。