第1节 那里恰巧有一个匪徒,名叫比基利的儿子示巴,是个便雅悯人;他吹角,说:我们与大卫无分,与耶西的儿子无涉;以色列人哪,你们各回各家去吧! 示巴……是个便雅悯人。关于这人,我们所知不多;但他既能这样突然掀起如此广泛的叛乱,必定是个颇有权势和影响力的人。他属于便雅悯支派,而扫罗家的人在该支派中仍有许多拥护者;他又看出其余各支派对犹大在复辟之事上所采取的姿态极为不满,于是他那居心不良的心便决意利用这一点,来推翻大卫在以色列中的权柄。 你们各回各家去吧。这句俗语式的话,可能是基于这样一个事实:许多以色列农民仍沿袭族长时代的习俗,虽然耕种土地,却仍住在帐棚里,正如叙利亚农民至今也常如此。这本是全国叛乱时惯用的口号;而按当时百姓的实际情绪,它所引起的后果,恐怕连他说这话时也未曾料到。
第2节 于是以色列人都离开大卫,跟从比基利的儿子示巴;但犹大人都紧紧跟随他们的王,从约旦河直到耶路撒冷。 从约旦河直到耶路撒冷。争端是在过约旦河后不久爆发的,当时犹大和其余各支派之间起了争执,其余支派便退出了,所以几乎只剩下犹大护送王回到京城。因此,就在最需要和睦合一的时候,反而出现了比先前更严重分裂的极大危险,并且以色列大多数人几乎要弃绝这位王,尽管耶和华最近才以决定性的作为为他作了见证。
第3节 大卫王来到耶路撒冷的宫中,就把那十个留下来看守宫殿的妃嫔禁闭起来,供给她们,却不与她们亲近。她们如同寡妇被幽禁,直到死的日子。 王把那十个妃嫔带去。犹太作家说,希伯来君王守寡的后妃不准再嫁,只能在严密隔离中度过余生。中国皇帝的妃嫔也是如此。现任皇帝一死,他所有的嫔妃就从皇宫迁到另一处宅院,在那里幽居终老(Macarlney,第375页)。押沙龙玷辱了大卫的妃嫔以后,大卫也是这样待她们。她们并未被休弃,因为她们本无罪;但她们不再被公开承认为他的妻子;而且在一个妇女向来不常外出的地区,这种幽居生活也并不是极其沉重的刑罚。
第4节 王对亚玛撒说:你要在三日之内将犹大人招聚了来,你也回到这里来。 王对亚玛撒说:你要在三日之内将犹大人招聚了来。亚玛撒如今正式被安置在大卫曾应许给他的统帅职位上。十个支派的叛乱,很可能促使王尽快公开宣布这一任命;王希望这样做会得他们的欢心,因此吩咐亚玛撒在三日之内从犹大征召足够的兵力来镇压叛乱。这一任命是个失策,王很快就看出自己的错误。指定的时间过去了,亚玛撒却未能把人召齐。王担心贻误时机,就把召集王家卫队的使命交给亚比筛,而不是约押;这又是一次新的羞辱,无疑刺伤了这位严厉傲慢的老将军的自尊。但他仍带着忠于自己的兵丁急忙前去,甘作他兄弟的副手,决意一有机会就向这个得志的对手报复。
第5节 亚玛撒就去招聚犹大人,却耽延过了王所限的日期。 本节约翰·布朗、福塞特、杰米森注释无注。
第6节 大卫对亚比筛说:现在比基利的儿子示巴必害我们,比押沙龙更甚;你要带你主的仆人追赶他,免得他得了坚固城,躲避我们。 大卫对亚比筛说……你要带你主的仆人追赶他,免得他……躲避我们,[hatsiyl `eeyneenuw,转开我们的眼目,也就是逃脱我们的视线;七十士译本作 skiasei tous ofthalmous heemoon]。
第7节 约押的人和基利提人、比利提人,并所有的勇士,都跟着亚比筛从耶路撒冷出去,追赶比基利的儿子示巴。 本节约翰·布朗、福塞特、杰米森注释无注。
第8节 他们到了基遍的大磐石那里,亚玛撒迎着他们来了。那时约押穿着战衣,腰束佩带,腰间刀鞘内佩着刀;约押前行,刀从鞘内掉出来了。 亚玛撒迎着他们来了。他聚集了一些兵力后,迅速行军,在基遍追上这支部队,并且以统帅的身分接管指挥;在这种身分之下,他也接受了约押等人的问候。 约押穿着战衣……腰束佩带,这是行路人与士兵的装束。 腰间佩着刀,[maatªnaayw = 他的侧边(参结 9:2-3)]。这一说法从亚述浮雕中得到了充分印证;在那些浮雕上,战士的刀并不是挂在大腿上,而是佩在腰间或胁旁。 刀……约押前行,刀从鞘内掉出来了,也就是从刀鞘里滑了出来。这刀或短剑是横向插在腰带里的,并不是悬挂着。处于这种位置时,约押的刀从宽大的鞘中掉出来,看上去就像是很容易发生的意外;若像近代人的剑那样松松垂挂、直向下垂,就绝不可能这样掉出来。按约瑟夫的说法,他是故意让刀掉下来的;当他迎向亚玛撒时,假装俯身去拾起,于是手中拿着出鞘的刀向这位新任将军致意,而不致引起任何人怀疑他的企图。他这样“出来”,是以郑重其事的姿态去迎接如今已成为总司令的亚玛撒,仿佛要向这个他认为篡夺了自己职位的军官表示特别的尊荣与敬意。
第9节 约押对亚玛撒说:我兄弟,你平安吗?约押就用右手揪住亚玛撒的胡子,要与他亲嘴。 约押对亚玛撒说:我兄弟,你平安吗?约押就用右手揪住亚玛撒的胡子,要与他亲嘴。 用右手揪住亚玛撒的胡子,要与他亲嘴。这种举动是两个朋友相遇时常见的礼节,尤其当其中一人远行归来时更是如此(“亲胡子”总是热情问安的表示),既表示尊重,也表示亲切;而约押行这举动,更显出他的极深伪善,因为借此他使亚玛撒放松了警惕。难怪当这番友好的祝贺之词和举动占据了亚玛撒的注意力时,他没有察觉约押左手中的刀。约押的动作确是一种高度的礼遇,但并不显得可疑,也非反常;亚玛撒注意着这礼节,想必也以合宜的礼貌回应,因此他绝想不到约押的奸诈会带来如此致命的结局。
第10节 亚玛撒没有防备约押手里的刀;约押用刀刺入他的肚腹,他的肠子流在地上,没有再刺他第二下,他就死了。约押和他兄弟亚比筛便去追赶比基利的儿子示巴。 刺入他的肚腹。就是肝脏和内脏所在之处,伤在那里是致命的。 没有再刺他第二下,也就是第一击就把他结果了。
第11节 有约押的一个少年人站在亚玛撒旁边,对众人说:谁喜悦约押,谁归顺大卫,就当跟随约押去。 谁喜悦约押,谁归顺大卫,就当跟随约押去。亚玛撒倒下后,约押擅自接管了指挥权;这有力地表明他在军中具有无与伦比的影响力,因为尽管这桩恶毒的谋杀就在众人眼前发生,他们仍一致跟随他作领袖去追赶示巴。一个士兵把约押的名字与大卫的名字并列起来;“约押”这个名字竟具有如此魔力,以致众民都“继续前进”了,亚玛撒的人也和其余的人一样。把这两个名字连在一起,意义非常重大。这表明二者谁也离不开谁:约押不能背叛大卫,而大卫虽恨约押,也无法摆脱约押。
第12-13节 亚玛撒在大道上滚在自己的血里。那人见众民经过都站住,就把亚玛撒从大道上挪到田间,用一件衣服遮盖。因为他见凡经过的人都站住。 这几节约翰·布朗、福塞特、杰米森注释无注。
第14节 示巴走遍以色列各支派,直到亚比拉和伯玛迦,又走遍比利人的全地;那些地方的人也都聚集,跟随他。 他走遍以色列各支派,直到亚比拉,就是四处招募人手。但约押迅速行军,追上了他,并以严密围困把他困在那地方。
第15节 约押和跟随的人到了伯玛迦的亚比拉,对着城筑垒;跟随约押的众民用锤撞城,要使城塌陷。 伯玛迦的亚比拉,或作亚比拉音(“众水的草地”;参王上 15:20;王下 15:29;代下 16:4)。这是一个青翠之地;“玛迦”这一附加名称表明它属于玛迦地区,那地位于约旦河上游、黎巴嫩山脚下。围城的第一步预备,就是修筑一道堤道或土垒,好把冲车和其他军械推近城墙。有时这种工事只是巨大的土堆;有时土堆中又大量混入树枝;或者用石块或砖砌成粗略的通道。这样的工程十分必要,尤其当城四围有壕沟时更是如此;亚比拉看来正是这样。亚述和埃及的遗迹中,有许多关于这些围城军事工程的图像说明。
第16节 有一个聪明妇人从城上呼叫说:听啊,听啊!请你们告诉约押说:近前来,我好与你说话。 有一个聪明妇人呼叫。这个妇人的恳求很有分量;她很可能像底波拉一样,是那地方的审判官或女治理者。
第17节 约押就近前来。妇人问他说:你是约押吗?他说:我是。妇人说:求你听婢女的话。约押说:我听。 本节约翰·布朗、福塞特、杰米森注释无注。
第18节 妇人说:古时有话说,当先在亚比拉求问,然后事就定妥。 古时有话说。旁注的译法意思更好,大意是:百姓见你围攻亚比拉,就说,他必先问我们是否愿意求和;因为律法(申 20:10)规定,对外邦城尚且要先提出和议,对以色列人的城就更应如此。若他这样做,我们很快就能和平解决这事,因为我们是爱好和平的人。约押的回答表明,这位冷酷无情的老兵内心仍是个爱国者;他一旦抓住这次叛乱的主谋,就愿意止息进一步的流血,使安静的居民不再受骚扰。
第19节 我们这城的人在以色列人中是和平忠厚的,你为何要毁坏以色列中的大城,吞灭耶和华的产业呢? 你为何要毁坏……以色列中的大城。妇人说这最后一句时,也可能是在指她自己,因为这一称呼也曾用在另一位女性治理者底波拉身上(士 5:7);但更可能的是,她指的是亚比拉城,因为这城连同周围村庄,就是“以色列中的母城”。(参这短语在民 21:25;21:32;32:42;书 17:11;士 11:26 的用法。)
第20-22节 约押回答说:我决不吞灭毁坏。 这几节约翰·布朗、福塞特、杰米森注释无注。
第23节 约押作以色列全军的元帅;耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人。 约押作全军的元帅。大卫无论私下有何心愿,终究发现自己并没有能力除掉约押;因此,他对亚玛撒被杀一事睁一只眼闭一只眼,又让那军官恢复了先前元帅的职位。这里列出大卫朝廷的官员,是要表明政府已经恢复了正常运作。