第1节 大卫数点跟随他的人,立千夫长、百夫长率领他们。大卫数点跟随他的人。基列那些强悍的山地居民,在各自首领的号召下大批前来;因此,大卫虽然没有军饷可发,却很快就统率了一支颇具规模的军队。圣经历史并未说明他士兵的数目。约瑟夫说约有四千人(《犹太古史》卷7,第10章,第1节)。一场正式会战此时已不可避免。但由于王的性命关系重大,他不被允许亲自出战,因此把军队分为三队,分别交给约押、亚比筛和外籍卫队的统领以太。
第2-4节 大卫打发三分之一的人归约押率领,三分之一归洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛率领,三分之一归迦特人以太率领。王对众民说:我必与你们一同出战。JFB对这些经文没有注释。
第5节 王嘱咐约押、亚比筛、以太说:你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。王为押沙龙嘱咐众将的话,众民都听见了。你们要为我的缘故宽待那少年人,就是押沙龙。王给众将这番动人的吩咐,不仅出于他对儿女过分的疼爱,也出于他心里知道,这场叛乱乃是他自己罪恶所受的惩治,押沙龙不过是报应之护理手中的工具;此外,也出于他的虔诚,恐怕这不幸的王子未曾悔改自己的罪就死去。
第6节 于是众民出到田野迎着以色列人,战场在以法莲树林。战场在以法莲树林,[ya`ar (H3293)],意为森林,或树木茂密之处。依一些人的看法,这名字源于耶弗他杀戮以法莲人(士师记12:1-15);另一些人则认为,这名字与约旦河东玛拿西地所流的血有关。
第7节 以色列人在大卫的仆人面前被杀,那日阵亡甚多,共有二万人。以色列人被杀。这个称呼,加上后文提到的大规模杀戮,表明有大量民众卷入了这场不幸的内战。押沙龙的军队,像东方战争中常见的那样,会是一支庞大而混杂的群众;而第一次冲击、少数人所流的血,通常就决定了当日的胜负。
第8节 因为战场四面散在各处,那日树林吞灭的人比刀剑所杀的更多。树林吞灭的人……比刀剑所杀的更多。茂密的橡树林和笃耨香树,阻碍了逃跑,极大帮助了得胜者追赶,因此在溃逃中被杀的人比在交战中被杀的更多。约瑟夫也支持这种看法:“大卫的人因军力和战技更强而得胜;于是他们追赶那些穿过树林和山谷逃跑的叛党;有些被俘,许多被杀,在逃跑中死的比在战场上死的更多,因为那天约有二万人倒下。”(《犹太古史》卷7,第10章,第2节)
第9节 押沙龙偶然遇见大卫的仆人。押沙龙骑着骡子,骡子从大橡树密枝底下经过,他的头发挂住橡树,就悬在天地之间,所骑的骡子便离他去了。押沙龙遇见大卫的仆人,或作被他们追上。他的头挂住了橡树,[wayechªzaq (H2388) ro'show (H7218) baa'eelaah (H424)],意即他的头紧紧卡在笃耨香树上(大概是埃癸洛普斯栎,即瓦洛尼亚橡;基列和巴珊以这种树闻名)。“人必须时时提防树枝;若头发像我同行的一位年轻人那样,梳成大绺披散在背后,那么路上任何粗壮的树枝都很容易把骑手从座位上掀下来,并钩住他飘垂的长发。”(哈特利)然而,圣史所指的似乎并不主要是头发,因为头发会被头盔遮住;而更是押沙龙的头本身,在奔跑经过两枝之间时被卡住,夹得极紧,以致他无法摆脱,也不能使用双手。所骑的骡子便离他去了。东方人没有像我们这样的鞍,所以骑在牲口上并不那样稳。押沙龙显然松开缰绳,想在被树卡住时挣脱自己,于是骡子逃走了。他身边也没有像扫罗临终时那样的拿兵器的人。他曾偷取以色列人的心,如今却没有一个人有心同情他、保护他。
第10节 有个人看见,就告诉约押说:我看见押沙龙挂在橡树上。JFB对这节没有注释。
第11节 约押对报信的人说:你既看见他,为何不当场将他打落在地呢?我就赏你十舍客勒银子,一条带子。我就赏你十舍客勒银子,一条带子。也就是说,我会把他从普通士兵提升到受委任军官的地位。古代希伯来人中,除了银钱之外,一条制作精巧华贵的带子也是尊荣的标志,有时赐下作为军功的奖赏。然而这名士兵,可以看作大卫忠心臣民的典型,对王命极其尊重,以至任何赏赐的前景都不能诱使他向押沙龙下毒手。但约押严厉的公共责任感,使他认定只要这位好乱的王子还活着,王就没有安全,国就没有平安,他和其他忠臣也没有保障;这种看法胜过了他的恻隐之心。他认为王交给众将的命令更像父亲而不像君王,因此竟敢违背它。
第12-13节 那人对约押说:我就是得你手里一千舍客勒银子,我也不敢伸手害王的儿子;因为我们亲耳听见王嘱咐你和亚比筛并以太说:你们要谨慎,不可害那少年人押沙龙。JFB对这些经文没有注释。
第14节 约押说:我不能这样与你耽延。约押手拿三杆短枪,趁押沙龙还活着挂在橡树上,就刺透他的心。他手拿三杆短枪,[shªbaaTiym (H7626)],即有铁尖的小杆;短枪。刺透押沙龙的心。这件事由约押部分完成,随后由他的护卫完成。此举既违背了大卫明说的旨意,也违背了大卫一切慈父般的情感,所以必定使王深感冒犯,而这事王也始终没有忘记(列王纪上2:5);然而仍有极强的理由使人相信,约押这样做,乃是出于对大卫利益的真诚顾念,无论大卫作为一个人,还是作为一个君王。
第15节 给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙,将他杀死。JFB对这节没有注释。
第16节 约押吹角,众民就回来,不再追赶以色列人,因为约押拦阻众民。约押吹角,……拦阻众民。他知道篡位者既死,就没有必要再流更多人的血,于是停止追赶,由此显出他处理事务时节制的政策。无论约押看起来对王多么严酷、无情,都无可怀疑,他在看重国家的平安与福祉过于他主人私人倾向这件事上,表现得像一位明智的政治家;而王的私人倾向既违背严格的公义,也违背他自己的利益。押沙龙按神的律法本该死(申命记21:18;21:21),又因他是王和国家的仇敌;而他在公开战场上遭此死,实在没有比这更合适的时候了。
第17节 他们将押沙龙丢在林中一个大坑里,上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑,各回各家去了。他们将押沙龙丢在一个大坑里……上头堆起一大堆石头。东方人借着向恶名昭著之人埋葬之处扔石头,表示他们对其记忆的憎恶。这石堆会因过路人不断添石而逐渐增大。押沙龙当然会被剥去盔甲,虽然圣经叙述对此未加说明。几年前,欧洲大陆各报都刊登过下面这则消息,后来又转载到英国报纸上;现抄录于此,供读者自行斟酌其可信程度:“布加勒斯特的帕帕佐卢少校刚有一项奇特发现,就是属于押沙龙的那把剑:刀身一面有希伯来字写着:‘基述赠给大卫之子押沙龙;耶和,耶和。’同一面还刻有大卫六角印的图像;另一面则有一些尚未解释其意义的文字。在与希伯来文字相对应的位置,并在刀身另一面,镶金刻着:‘Titus excepit ex Hierosolyma。’这把剑原有金柄,上端为一武士头像,戴着头盔,并以链条连于一龙头,形成剑柄护手。此兵器的那位老修士主人,是从一名土耳其近卫兵手中得来的;此剑在1807年君士坦丁堡动乱期间落入那人手中。他在困顿之时卖掉了剑柄和剑鞘;他说剑鞘是蛇皮做的,并镶着黄金。这刀身古老的来源,可由上面的闪族文字制造商记号得到证明。”
第18节 押沙龙活着的时候,为自己立了一根柱子,在王谷里;因他说:我没有儿子为我留名。他就以自己的名叫那柱子,直到今日还叫押沙龙柱。押沙龙在世时……为自己立了一根柱子,[matsebet (H4678)]在前一句中如此;后一句则是[yad (H3027)],意为“手”,见撒母耳记上15:12注。王谷,参创世记14:17,即约沙法谷。按约瑟夫说,这柱子是大理石做的(《犹太古史》卷7,第10章,第3节)。因他说:我没有儿子为我留名。别处却说押沙龙有三个儿子,还有一个容貌极美的女儿,名叫他玛(撒母耳记下14:27);但这柱子极可能是在这家室出现以前立的,因为约瑟夫明确说,他立此柱是为了即使自己没有儿女,也能使人记念他(《犹太古史》卷7,第10章,第3节)。
在耶路撒冷东边的约沙法谷中,有一座墓或纪念冢,据说就是这根“柱子”或纪念碑;它高约四十英尺,见方二十四英尺,顶上呈圆顶。它或许占据原址,却不可能是押沙龙本人的作品,因为显然带有较晚时期建筑风格。它基本属多立克式,带有爱奥尼亚式涡卷,有人认为建于马加比时代左右(见Hardy《圣地见闻》137页;Olin《游记》卷2,第145页)。然而也有人坚持认为(Bonar《应许之地》132页),这正是押沙龙为自己建造的纪念碑,其中所见的建筑样式及旁边诸墓,一些属爱奥尼亚式,一些属多立克式,早在传入希腊并在那里发展到高度完善之前,就已经以较粗朴的形式存在于叙利亚、腓尼基以及埃及。
第19节 撒督的儿子亚希玛斯说:容我跑去,将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。亚希玛斯说……容我跑去报信给王。约押为何起初拒绝亚希玛斯去向大卫报捷,后来又让他跟另一个人一同去,注释家有各种不同说法;但都不重要。不过信使的敏捷,以及等候消息之人的急切兴奋,都描写得十分生动。
第20节 约押对他说:你今日不可去报信,改日可以报信;因为王的儿子死了,所以你今日不可去报信。JFB对这节没有注释。
第21节 约押对古示人说:你去将你所看见的告诉王。古示人在约押面前下拜,就跑去了。约押对古示人说,[la-Kuwshiy (H3569)],即对那个埃提阿伯人。约押选这名士兵去执行这样一件对于任何朝臣都很痛苦的使命,原因也许正在于他是外族人,王个人并不认识他。
第22节 撒督的儿子亚希玛斯又对约押说:无论怎样,求你容我随着古示人跑去。约押说:我儿,你报这信息既不得赏赐,何必要跑去呢?JFB对这节没有注释。
第23节 他说:无论怎样,求你容我跑去。约押说:你跑去吧。亚希玛斯就从平原的路上跑去,跑过古示人。从平原的路上,或作“基加”,意为圆圈。这个词别处只用于约旦河谷。也可能基列高原上有一个地方或地区称为此名,七十士译本似乎有此暗示。或者,玛哈念相对于战场的位置,可能使人下到约旦平原再前往,比直接翻山更易到达。又或者,这词也可表示一种快速奔跑的方式(如Ewald所解释;见Stanley《西奈与巴勒斯坦》323页)。
第24节 大卫正坐在两层城门中间。守望的人上城门楼的顶上,到了城墙上,举目观看,见有一人独自跑来。大卫坐在两层城门中间,即在玛哈念城门上方城墙里的塔楼内;附近有一座望楼,战时有哨兵驻守其上,用来通报一切动静。
第25-26节 守望的人呼叫,告诉王。王说:他若独自来,必是报口信的。那人跑得渐渐近了。JFB对这些经文没有注释。
第27节 守望的人说:我看前头人的跑法,好像撒督的儿子亚希玛斯的跑法。王说:他是个好人,必是报好信息。前头人的跑法好像亚希玛斯的跑法,大概是从他跑步时身体摇摆滚动的样子认出来的。
第28节 亚希玛斯向王呼叫说:平安了。就在王面前脸伏于地叩拜,说:应当称颂耶和华你的神,因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。平安了,[shaalowm (H7965)],意为平安,这是希伯来人通常的问安语(诗篇122:8)。亚希玛斯传话时的委婉,后来由古示人那毫不含糊的话补足了。
第29-32节 王问说:少年人押沙龙平安不平安?亚希玛斯回答说:约押打发王的仆人和我你仆人的时候,我看见众民大大喧哗,却不知道是什么事。JFB对这些经文没有注释。
第33节 王心里伤恸,上城门楼去哀哭,一面走一面说:我儿押沙龙啊,我儿,我儿押沙龙啊。我恨不得替你死,押沙龙啊,我儿,我儿。王……上城门楼去,[`al (H5921) `aliyat (H5944)]。“凡稍具规模或较重要的房屋,大多附有一间较小的楼房;有时比主屋高一层,有时只有一两个房间并带平台;还有一些,常建在门廊或城门楼上,除了没有底层外,拥有一切正屋所有的便利。这是建筑中一个僻静的部分,人可以退到那里默想,享受不受打扰的独处。”(肖博士《游记》;另参列王纪下4:10注)押沙龙之死是极大的试炼;而大卫所流露出来的感情迸发,也不能不令人同情,因为这表明,他作为王所赢得胜利的一切念头,都完全淹没在他作为父亲所承受的惨痛损失之中。他对这个不配之子的异常炽热而强烈的爱,在他那一连串重复而激烈的哀号中充分显露出来。