第1节 此后,押沙龙为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走。为自己预备车马,又派五十人在他前头奔走,[ raatsiym ( H7323 ) ],就是奔跑的步卒。东方的尊贵人物,凡骑马的,尤其是乘坐华美车舆的,前面通常有一个仆人或数个仆人奔跑,在主人前头开路,手持棍杖或短杖,不住挥动,左右击打,以清出通路,尤其是在东方城市狭窄而拥挤的街道上。在埃及,这些前驱者称为 sais。他们惯于奔跑,能以极快的速度跟着前面的车队奔行许多英里而不停歇,脚上满是尘土,常因受伤而流血。古时,王室通常有五十名这样的奔跑者随侍(见王上 1:5;18:48 注)。押沙龙雇用这数目的随从,就是摆出王子的仪仗和排场。这“车”,从希伯来文 [ merkaabaah ( H4818 ) ] 看来,是一种华美的车辆;这个词通常用于有身份、有尊荣之人所乘的车(创 41:43;46:29;撒上 8:11);而“马”在希伯来人中本是新鲜事物,只是在那个时代才作为王权的附属被引进(诗 32:9;66:12),于是构成了显赫的随行队伍,使他成为“众人瞩目的人”。
第2节 押沙龙常常清早起来,站在城门的道旁;若有人有争讼的事要去求王判断,押沙龙就叫他过来,说:你是哪一城的人?回答说:仆人是以色列某支派的人。押沙龙清早起来,站在城门的道旁。东方的公务总是在清晨办理,君王坐在那里一个时辰或更久,听诉讼或受请愿;古时如此,许多地方至今仍如此,地点是在城门口露天所设的公庭。因此,那些因事务要去见大卫王的人,必须在清晨朝见时在场,押沙龙就得早早起来,站在去城门的路旁。由于年老日渐衰弱,或因恶性疾病发作(诗 38:1-22;39:1-13;41:1-13),又因政务忙于对外战争,许多民间案件长期未得裁决,百姓中普遍弥漫着深深的不满。押沙龙巧妙地煽动这种不满;他接见各样诉讼的人,简略听其陈述后,便对每个人的案件都表示有利的看法。
第3节 押沙龙对他说:你的事有情有理,无奈王没有委人听你申诉。“王没有委人听你申诉”[ wªshomeea` ( H8085 ) 'eeyn ( H369 ) lªkaa ( H3807a ) mee'eet ( H853 ) hamelek ( H4428 ) ],即:没有人被王立定(委派)来听你。押沙龙刻意掩饰自己野心勃勃的图谋,表示但愿自己能得着官职,好加速司法进程,促进公共利益。他这番表白显得格外慷慨而无私;再加上他逢迎献媚,向众人殷勤周到,就使自己成了极受欢迎的人物。这样,他借着刻意把自己所表现的公共热心,与朝廷拖延迟缓的作风形成对比,便使人对他父亲的统治越来越厌恶,视其为软弱、疏忽或腐败;于是诱惑了群众的心,他们既看不透他的动机,也预料不到他行为的趋向 [ wayªganeeb ( H1589 ) ... 'et ( H854 ) leeb ( H3820 ),意即他偷取了以色列人的心;七十士译本作 idiopoieito,即据为己有,把以色列人的心赢到自己这边 ]。
第4-6节 押沙龙又说:恨不得我作国中的士师;凡有争讼求审判的,都可以到我这里来,我必秉公判断。JFB 对这些经文没有注释。
第7节 满了四十年,押沙龙对王说:求你准我往希伯仑去,还我向耶和华所许的愿。“满了四十年。”普遍承认,这里经文混入了错误;“四十”[ 'arbaa`iym ( H705 ) ] 应当依叙利亚文译本、阿拉伯文译本和约瑟夫的写法,读作“四年”[ 'arba` ( H702 ) ],也就是押沙龙回耶路撒冷后,并开始施展那些卑劣手段以博取民望之后四年。“我向耶和华所许的愿”是指他流亡基述期间所许的愿;内容是:若神的护理为他重新回到耶路撒冷铺平道路,他就要献上感恩祭。希伯仑被选为还愿之地,表面上是因为那里是他的出生地(撒下 3:3),又是著名的邱坛、古老的圣地(创 13:18;18:1-33;23:1-20),也是祭司之城(书 21:11);而愿当在祭司面前偿还(利 27:1-34),在圣殿建造之前,人也常在那里献祭;但实际上,那里在许多方面都最适合作为他叛乱事业的起点。大卫一向鼓励敬虔,也愿见人严谨履行宗教上的承诺,因此准了他,并给他祝福。押沙龙的心何等黑暗,他竟能一面图谋父亲的败亡,一面又披着宗教的外衣来进行叛逆之谋!
第8-9节 因为仆人住在亚兰的基述时,曾许愿说:耶和华若使我再回耶路撒冷,我必事奉耶和华。JFB 对这些经文没有注释。
第10节 押沙龙打发探子走遍以色列各支派,说:你们一听见角声,就要说:押沙龙在希伯仑作王了。押沙龙打发探子走遍以色列各支派。这些使者要去探知民众的倾向,推动押沙龙的利益,并劝他党中的一切追随者,一听见他已被宣告为王,就立刻准备归附他的旗号。既然这次号召是借着吹角发出的,想必早已谨慎安排,在高处和各方便之处设有吹角的人;这样的通报方式,很快就能把他登基的消息传遍全国。
第11节 押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去,都是被请的;他们本着诚实去,并不知道其中的真情。二百人……都是被请的。这些人有地位、有名望、身份尊高,足以使人觉得这次行动是得了王支持的,并且以为王既已年老体弱,愿意让他最年长、最尊贵的儿子与他分担国政的重任与尊荣。
第12节 押沙龙献祭的时候,打发人去将大卫的谋士基罗人亚希多弗,从他本城基罗请了来。于是叛党势派甚大;因为随从押沙龙的人民日渐增多。押沙龙打发人去请亚希多弗,因为他知道亚希多弗已准备好要参加叛乱;犹太作者说,这是由于他因大卫待拔示巴之事而心怀愤恨与报复,因为拔示巴是他的外孙女。基罗,在希伯仑附近 [ mi-Giloh ( H1542 ) ]。[民族名称 Giyloniy ( H1526 )、'Iyloniy(王上 11:29;12:15)使我们从假定的词形推知其名词词尾原为 -own,流音可省略,并以 he (h) 表示剩余的 waw (w) 元音(Ewald,第163节)。] “叛党势派甚大。”全国各地一个地方接一个地方迅速归附叛军,显示那时民众对大卫本人及其政权普遍存在深刻而广泛的不满。扫罗旧党的余绪、拔示巴那件不幸的事、约押专横无礼与种种罪行,以及司法行政上的疏忽和阻滞,都是这场大规模叛乱得以成功的几个主要原因(参诗 3:1)。
第13节 有人报告大卫说:以色列人的心都归向押沙龙了。JFB 对这一节没有注释。
第14节 大卫就对耶路撒冷跟随他的臣仆说:我们要起来逃走;不然都不能躲避押沙龙了。要速速地去,恐怕他忽然来到,加害于我们,用刀杀尽合城的人。大卫说:我们要起来逃走。大卫顾念自己所修饰的那城得以保全,又深信全国仍有更大的支持,因此明智地决定离开耶路撒冷。
第15-17节 王的臣仆对王说:我主我王所定的,仆人都愿遵行。JFB 对这些经文没有注释。
第18节 王的臣仆都在他面前过去;基利提人、比利提人,就是从迦特跟随王来的六百人,也都在他面前过去。基利提人和比利提人,[ ha-Kªreetiy ( H3774 ) wªkaal ( H3605 ) ha-Pªleetiy ( H6432 ) ],即行刑者与传令者;这是大卫侍卫中的一部分 [ sooma to fulakes:约瑟夫《古史》卷7,第5章,第4节 ],他们的职责一是执行刑罚,二是尽速把王的命令传达到各官员那里(Gesenius)(见撒下 8:18 等处注)。[ 七十士译本和梵蒂冈抄本作 pas Chelethi kai pas ho Felethi;亚历山大抄本作 pas ho Chereththei kai pas ho Feleththei。] “所有迦特人,共六百人。”这是由外籍护卫组成的一支部队,原籍迦特,是大卫在非利士地时招募来服事他并留在身边的。大卫对他们的统帅以太说话(按犹太传统,以太是迦特王亚吉的儿子),借着吩咐他们(撒下 15:19)“可以回去,与新王同住”,严严试验他们的忠诚。
第19-21节 王对迦特人以太说:你为何也与我们同去呢?你可以回去,与新王同住;因为你是外邦逃来的人。JFB 对这些经文没有注释。
第22节 大卫对以太说:你前去过河吧。于是迦特人以太带着跟随他的人和所有妇人孩子,就都过去了。以太……过去……还有跟随他的众妇人孩子。东方人有一个特点,就是在一切迁徙中都带着全家同行。这些人就构成了大卫全部的军队。当月轮值的民兵并未在场,因为局势已经陷于混乱。也许他因怀疑他们的忠诚而没有征用他们。
第23节 本地的人都放声大哭,众民尽都过去;王也过了汲沦溪,众民往旷野去了。汲沦溪,是冬季的急流,流经城与橄榄山东侧之间的山谷。
第24节 撒督和抬神约柜的利未人也一同来了,将神的约柜放下。亚比亚他上来,等着众民从城里出来过去。撒督和众利未人……抬着约柜。他们知道这位年迈的王有深厚的宗教情感,所以把约柜带来,要在患难中陪伴他。但大卫毫不怀疑,约柜和他们神圣的职分都能使他们免受叛军攻击,因此打发他们连约柜一同回去,不但为免他们遭受漂泊不定之苦的危险(参诗 132:14) 不是说他似乎更倚靠神同在的象征,过于倚靠神自己 而且也是因为他们若留在耶路撒冷,便能借着观察敌人的动向而更有益地服事他。
第25-27节 王对撒督说:你将神的约柜抬回城去;我若在耶和华眼前蒙恩,他必使我回来,再见约柜和他的居所。JFB 对这些经文没有注释。
第28节 你们看,我在旷野的平原那里等你们报信给我。我要等在“旷野的平原”[ bª`arbowt ( H6160 ) hamidbaar ( H4057 ) ],即旷野的平原(Arabahs)中。Stanley(Smith《圣经辞典》“David”条)译作“在渡口或桥那里”[ 仿佛原文是 'ªbaaraah;Kethibh ]。但 Qeri 不容许这样的意思。
第29节 撒督和亚比亚他就抬着神的约柜回耶路撒冷去,仍住在那里。JFB 对这一节没有注释。
第30节 大卫蒙头赤脚上橄榄山,一面上一面哭;跟随他的人也都各自蒙头,一面上一面哭。“上橄榄山”,因山上多橄榄树而得名。它位于耶路撒冷东边,与城之间隔着约沙法谷和汲沦溪。约瑟夫记其距离为五个斯他底(《古史》卷20,第6章);路加(徒 1:12)说有安息日可走的路程,也就是到山顶。自那难忘之日起,人们一直沿着同一条路径越过那山。“蒙着头”,即披着哀伤的罩巾(参撒下 19:4;斯 6:12;结 12:6)。大卫的谦卑与顺服,鲜明地表现出他那成圣了的灵,这是因他为自己的过犯痛悔而生发的。他虽然跌倒了,却是正直人的跌倒;他又重新起来,同时温柔顺服地把自己交在神的旨意之下(Chalmers)。关于大利乌王蒙头的例子,见 Q. Curtius,第4卷,第10章,第33节;第5卷,第12章,第8节。
“赤脚而行。”赤脚行走是极深忧伤的标志;若赤脚行走者本是尊贵之人,这标志就更显著。古时有地位和富足的人所穿的鞋,常用极昂贵的材料制成,并饰以金、银或宝石。每逢公私灾祸临到,哀悼的人便除去一切装饰,连鞋也脱掉,赤脚而行(见 Bynoeus《Hebraeorum De Calceis》卷2,第5章;Braunius《Sacerd. Hebr. De Vestitu》45、46页;Guier《De Luctu》第15章,第4节)。
第31节 有人告诉大卫说:亚希多弗也在叛党之中,随从押沙龙。大卫祷告说:耶和华啊,求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。主啊……求你使亚希多弗的计谋变为愚拙。这位议士乃是这场阴谋的主要支柱,所以他的背叛最深地刺痛了大卫(诗 40:1-9)。
第32节 大卫到了山顶、敬拜神的地方,见亚基人户筛,衣服撕裂,头蒙灰尘,来迎接他。山顶、他敬拜的地方,是指面向耶路撒冷而望,在那里有约柜和会幕。亚基人户筛,是亚基地的本地人;亚基地在便雅悯与以法莲交界(书 16:2)。“衣服撕裂”[ kutaanªtow ( H3801 ),即他的内袍;七十士译本作 chitoon ( G5509 ) ],通常有袖,长及膝下;这是祭司和利未人正当的服饰(出 28:4;29:5;尼 7:70-72);但在后期一般也被有身份的人采用。把针对亚希多弗的祷告与对户筛的谋划相比较,我们便看见,在大卫的性格里,热切敬虔的精神与积极深远的政治谋略,是何等有力地结合在一起。