第1节 洗鲁雅的儿子约押,知道王心里想念押沙龙。本节JFB无注释。
第2节 于是约押打发人往提哥亚去,从那里叫了一个聪明的妇人来,对她说:“求你假装居丧的,穿上孝衣,不要用油抹身,要装作为死者许久悲哀的妇人。”约押打发人往提哥亚去,从那里叫了一个聪明的妇人来。王深爱押沙龙;如今他对暗嫩惨死的哀伤已经过去,便盼望再与这位宠爱的儿子相聚,而他离去至今已有整整三年之久。但对舆论的顾忌,以及对公共利益的考虑,使他在召回或赦免这个有罪的儿子这件事上犹豫不决;约押心思敏锐,看出王在父爱与王权职责之间的挣扎,便设计了一条计策,既可解除君王的顾虑,又可满足他内心的愿望。他找来一个聪慧且善于应对的乡间妇人,指示她去见王,借着请求王出面处理一件家务纠纷,使王确信:在某些情形下,杀人者的性命也可以保全。
提哥亚在耶路撒冷以南约十二英里、伯利恒以南约六英里;从那么远的地方带一个妇人来,是为了避免求告的人被认出来,也避免她所讲故事的真相轻易被查明。不过,当时全国一切知识与文明的风气都在南方(参王上5:10;代上2:6;耶49:7;俄1:8)。她的话采用比喻的形式:其中的情节、措辞和表达方式都很切合当时的场合,把一个案件描绘得尽可能像大卫自己的处境,却又不至于过早暴露。等到王先作出了承诺,她便表明自己的用意,是要使王的良心得到满足,知道他若赦免押沙龙,不过是做了在陌生人案件中也会做的事,在那种情况下就不会有人指责他偏私。这计策成功了。大卫看出这事出于约押;他暗中也因得到这位粗犷却通常判断健全的军人的意见而感到满意,于是委派约押去基述,把他流亡的儿子带回来。
第3-6节 “进去见王,对王这样说。”于是约押将当说的话教导了妇人。本节JFB无注释。
第7节 看哪,全家的人都起来攻击婢女,说:“你将那打死兄弟的交出来,我们好治死他,偿他打死兄弟的命;并且我们也要灭绝那承受家业的。”这样,他们要将我剩下的一点炭火灭尽,不给我丈夫在世上留名留后。“他们要将我剩下的一点炭火灭尽。”圣经常把人的生命比作灯。熄灭以色列的灯(撒下21:17),就是毁灭王的生命;为某人预备灯(诗132:17),就是赐给他后裔;这里“熄灭炭火”是指这妇人仅存的希望也要熄灭,就是她丈夫的名和家族得以存留的唯一指望。这个比喻很美:一块仍有火气、却埋在灰烬下的炭,是她用来重新生火、重新点亮她在以色列中的灯的全部盼望。
第8节 王对妇人说:“你回家去吧,我必为你下令。”本节JFB无注释。
第9节 提哥亚妇人对王说:“我主我王,愿这罪归我和我父家;王和王的位总是无罪的。”妇人……说……“我主我王,愿这罪归我”——即,拦阻司法程序、赦免一个杀人犯的罪;按律,报血仇的人无论在哪里遇见那杀人者,都有责任杀他,除非他在逃城里。这已经超越了王权的权限,是以专制君主的身份行事。妇人的话是指希伯来士师和官长常用的一种慎重做法:他们郑重地把自己所判流血之责,转移给控告者或罪犯本人(撒下1:16;3:28);有时控告者也自己承担这责任(太27:25)。
第10-12节 王说:“凡与你说什么的人,你就带他到我这里来,他必不再搅扰你。”本节JFB无注释。
第13节 妇人说:“王为何也起意要害神的民呢?王说这话,就如同自证有罪,因为王没有使那流亡的人回来。” “为何你也这样筹划……”她的论证可以用以下意译说明:你已经赦免了我那杀死兄弟的儿子,却不肯让你的臣民得着押沙龙被恢复的恩典;押沙龙的罪并不比我儿子的更重,因为他也是在类似被激怒的情况下杀了兄弟。押沙龙有理由抱怨:自己的父亲待他,比对国中最卑微的臣民更严厉苛刻;全国百姓也有理由说,王对一个卑微妇人的请求,比对整个国家的愿望与盼望更为留意。我儿子的死,只是我一家私人的损失;但保全押沙龙,却是全以色列共同的利益,因为他们如今都把他看作你王位的继承人。
第14节 我们都必死,不过如同水泼在地上,不能收回;神并不偏待人,却设法使被赶逐的人不至成为离散不归的人。我们……如同水泼在地上……比喻往往由自然情感引发,或源于地方性的特点。在东方国家,没有什么像水那样宝贵;因此,这话在希伯来人或东方本地人的口中与耳中,都格外有力。
第15-16节 现在我来将这事告诉我主我王,是因百姓使我惧怕;婢女心里说,我要对王说,或者王会成就婢女所求的。本节JFB无注释。
第17节 婢女又说,我主我王的话必安慰我;因为我主我王能辨别是非,如同神的使者一样;愿耶和华你的神与你同在。 “我主我王能辨别是非,如同神的使者一样。”哈默(《Observations》卷3,第496页)说:“虽然这话也许可归于东方人夸张的风格,但提哥亚妇人把大卫比作高等存在时,或许比我们通常所想的更带着真实的信服。沙尔丹爵士说,他曾指责波斯王对一件贵重饰物的估价不当,于是礼仪总监告诉他,若是一个波斯人胆敢如此行事,几乎就要赔上性命。那人说:‘你要知道,波斯诸王对事务有一种普遍而完备的知识,正如其广大一样确定;无论大事小事,没有什么比他们所宣告的更稳妥、更可靠。’”
第18-21节 王回答妇人说:“我问你一句话,你一点不要瞒我。”妇人说:“愿我主我王请说。”本节JFB无注释。
第22节 约押就面伏于地叩拜,感谢王,说:“我主我王啊,王既应允仆人所求的,仆人今日知道我在我主我王眼前蒙恩了。” “仆人今日知道我在你眼前蒙恩了。”约押在为押沙龙蒙此恩典而表露喜悦时,也流露出不少自私;他自以为如今使父子二人都长期欠他的人情。论到大卫这次的行动,可以提出许多情有可原之处为他辩护:押沙龙所受的激怒、他如今身处公义不能追及之地、他可能受异教原则和敬拜影响的危险、希伯来王国的安全与利益,以及希伯来百姓对押沙龙的强烈偏爱,这都借着约押的计谋表现出来。这些考虑,似乎都能为大卫赦免这流人血的儿子提供貌似合理的辩解。但他赐下这赦免时,所表现的更像东方专制君主,而不是以色列受宪制约束的君王。父亲的情感胜过了君王的职责;而作为最高审判官,他本应按照神明明的律法,对每一个杀人犯施行不偏不倚的公义审判(创9:6;民35:30-31),这是他无权加以废止的(申18:18;书1:8;撒上10:25)。
第23-24节 于是约押起身往基述去,将押沙龙带回耶路撒冷。本节JFB无注释。
第25节 以色列全地之中,无人像押沙龙那样因俊美得人的称赞;从脚底到头顶,毫无瑕疵。 “以色列全地之中,无人像押沙龙那样因俊美得人的称赞。”这种非凡的声望,不仅由于他气概不凡、举止潇洒,也由于他异常英俊的外貌;其中一个特别引人赞叹的显著特征,就是他一头浓密秀美的头发。它异常茂盛,以致迫使他“到年日满足的时候”就要剪发。[miqeets (H7093) yaamiym (H3117)] 约瑟夫说他每八天剪一次;“有时”、“隔些时候”[ap' archees heemeroon eis heemeras],剪下来的头发重二千舍客勒,相当于112金衡盎司;但由于“是按王的平”,而王的舍客勒比普通舍客勒轻,所以这个重量又被折算低至3磅2盎司(Bochart,《Hierozoicon》),也有人估得更轻(见Harmer,《Observations》卷4,第320页;A. Clarke博士)。
第26-27节 他的头发甚重,所以每到年终剪发一次;剪了以后,按王的平称一称,重二百舍客勒。本节JFB无注释。
第28节 押沙龙住在耶路撒冷足有二年,没有见王的面。押沙龙住着……无论大卫在准许召回押沙龙这件事上犯了什么错,此后他都表现出很大的谨慎和情感上的节制;因为他儿子并未被准许进入父亲面前,只能留在自己家中,与自己的家人来往。这样的轻微严厉,是要使他看见父亲并未完全赦免他,从而引他真诚悔改;也要使百姓知道大卫何等憎恶他的罪。由于不准他在宫廷中出现,也不准他摆出任何排场,朝臣便都疏远他;甚至连他的表兄也觉得与他来往并不稳妥。整整两年,他虽住在耶路撒冷,行动却比在基述时更受限制,生活也比在本国同胞中更为隔绝;若不是他采取了一个激烈的办法,决意借此迫使约押注意他的案件(撒下14:30),使自己最终在约押善意且有力的斡旋下,与父亲完全和好,他的羞辱本可能延续得更久。