第1节 我们岂是又举荐自己吗?岂像别人用人的荐信给你们,或用你们的荐信给人吗?我们岂是又开始(林后2:17)推荐自己吗?(林后5:12)有人也许会说,他在前一封信里已经这样做了。"举荐",即推荐(参林后10:18)。这里的"有些人",是指那"许多人"(林后2:17)中的某些教师;他们反对保罗,带着别处教会的荐信来到哥林多;离开那城时,又从哥林多人那里取得给别处教会的类似荐信。迦克墩会议(主后451年)第十三条规定:"凡来到陌生城市的教士,若没有本主教的推荐信,不得执行圣职。"历史记载(徒18:27)证明了本节所提到的这种惯例:"亚波罗定意要往亚该亚去(即哥林多),弟兄们就写信劝门徒接待他。"这大约是两年前的事,也可能正是保罗在这里所指的例子之一;因为哥林多人中有许多人以自己是跟从亚波罗的自夸(林前1:12)。
第2节 你们就是我们的荐信,是写在我们心里的,被众人所知道、所念诵的。你们就是我们的信,就是我们的推荐信;这信不是只拿在手里,而是写在我们心里。虽然这封活的书信是因我心中的爱而写成的,我也愿它被众人阅读,成为我的荐信。你们借着我的服事而归信,你们的信心又被众人所知道(林前1:4-7),这就是我的荐信(林前9:2)。"知道"与"念诵"这两个词在词根、音响和意义上都相近(正如林后1:13)。意思是:"你们普遍地被人知道是我的信徒;进而更具体地,使我的教训可以从你们的生活中被人读出来。"人先"认出"笔迹,然后才"读"信(林后4:2;林前14:25)。再没有比始终如一的生活更有力的讲道了。世人的眼睛所吸收的,往往比耳朵更多。基督徒的生活,是世人所读的惟一宗教书籍。伊格那丢在《致以弗所人书》第10章写道:"借着你们,给不信的人一个相信的机会。要看自己是被神使用的人;你们的生活,就是祂向他们说话的语言。人发怒时,你们要温和;人骄傲时,你们要谦卑;对他们的亵渎,要以祷告回应;对他们的反复无常,要以坚定持守信仰相对。"
第3节 你们明显是基督的信,借着我们修成的;不是用墨写的,乃是用永生神的灵写的;不是写在石版上,乃是写在肉版心上。"明显":这封信是如此清楚可读,以致可以"被众人所念诵"(林后3:2)。直译是:"你们显明自己是基督的一封信。"虽然在林后3:2中称为"我们的信",却明显是从基督而来,并且是"借着我们供职",即由我们带着、呈给世人。基督是写信者,你们是那封为我们作见证的信。"神要向众人显明的(即祂福音的律法),祂已经写在你们心里;我们只是预备你们领受这些字句,如同摩西凿石版一样。"(屈梭多模)写这信的不是墨,乃是永生神的灵。保罗不仅是传递和呈现这封信的人,也是事奉的笔。"不是用墨",是与哥林多那些"有些人"(林后3:1)所用的荐信形成对比。"墨"包括一切外在书写材料,如西奈山上的石版。
那些版虽不是用墨写成,却是神的"指头"所刻的(出31:18;32:16)。而基督的信,就是保罗所带领归主的信徒,更为美好:不是单用指头写成,乃是用"永生神的灵"写成;它不是像律法那样"属死的职事",乃是属"赐生命之灵"的职事(林后3:6-8)。"不是在……上",即不是像十诫那样写在石版上(林后3:7),而是写在肉版心上。武加大译本及 Delta、f、g 读本如此。但 Aleph(א)、A、B、C、G 读作"写在你们心这肉版上"。
你们的心从前在属灵上,正如律法的版在物质上那样,是石版;但神已经"从你们肉体中除掉石心,赐给你们肉心"(这里是 sarkinais,意为"肉质的",不是 sarkikais,即"属肉体的、属情欲的";所以"从你们肉体中",就是从你们属肉体的本性中)(结11:19;36:26)。比较林后3:2:既然"你们是写在我们心里的信",那么基督首先也使你们成为"祂的信",借着圣灵写在你们心上。正如基督借着祂的灵写在你们心里的,我也把这见证带在心里,向众人表明(阿尔福德;参箴3:3;7:3;耶31:31-34)。这段经文,正如佩利所说,也显示保罗的一个特点:常常因一个字而转入插入性的反思;这里是因"信"这个字而展开。林后2:14-17中因"香气"一词也是如此。
第4节 我们因基督所以在神面前才有这样的信心。"并且",希腊文更可作"但"。意思是:"然而,我们作为新约的执事,既在你们里面有足够的荐信(林后3:1-3),就有这样的信心(即林后3:5-6以及林后2:16所说我们的"够用");这信心是借着基督,不是出于自己(参林后3:18),并且是向着神的。"也就是在我们与神的关系中,因为我们必须向祂交代自己的职分。向神的信心是真实坚固的,因为现今所需的力量要仰望祂,将来恩典的赏赐也要由祂赐下。参徒24:15。人的自信是不真实的,因为它是向人寻求帮助和报偿。
第5节 并不是我们凭自己能承担什么事;我们所能承担的,乃是出于神。希腊文是:"并不是我们(即使作执事已有这样长久的经验)能凭自己思想什么,好像是出于自己;我们之所以够用,乃是出于神。""出于"更明确地指向事物产生的源头;"凭"则较为一般。"思想"(logizesthai),即凭推理去筹算、设计。这里的"我们"是指执事们(彼后1:21)。"什么",即连最小的一件也不行。我们对人所能期待的,不会太少;对神所能期待的,不会太多。
第6节 他叫我们能承当这新约的执事;不是凭着字句,乃是凭着精意;因为那字句是叫人死,精意是叫人活。"也",即因此。"能承当",更准确地说,与林后3:5同字,就是"够作执事"(弗3:7;西1:23)。"新约",即与旧约相对的"新圣约"(林前11:25;加4:24)。这里他回到前面所作的对比:一边是写在"石版"上的律法,一边是"借着圣灵写在肉版心上"的(林后3:3)。"不是凭着字句",即不是旧律法照当时理解那样,仅仅作为外在字面命令。"乃是凭着精意",即旧律法之下所蕴含的属灵圣洁,而新约把它显明出来(太5:17-48),并且加上新的动机和新的顺服能力,就是圣灵(参罗7:6与罗2:27、29)。甚至保罗和其他圣经作者在写新约书卷时,也不是字句的执事,乃是精意的执事。
旧约之下,一个人若忽略每一项律条例文的字面要求,即便他有再虔诚的灵,也不能免除其责任;因为神设立这些条例,正是虔诚的犹太人向神表达心意的途径。相反,基督教把外在礼仪中的灵看为最重要,把字面看为次要(约4:24)。然而,十诫中的道德律既是神亲手写的,就仍然和从前一样具有约束力;只是如今更是在福音中以"爱"的灵,而不是奴仆式顺服的字面方式来遵行,并且有更深的属灵性(罗13:9)。任何字面诫命都不能涵盖圣洁那广阔的范围;在福音之下,爱是圣灵的工作,会使信徒的心从按其完全属灵意义所明白的圣言中,自然而然地领受引导。"字句",就是作为外在条例的律法,它"叫人死",因为它使人知道罪及其刑罚,就是死(罗4:15;7:9;加3:10、21)。
律法越纯全,人若没有圣灵就越不能遵守;因此它是"属死的职事"(林后3:7)。"精意叫人活":福音的精意借着圣灵应用于人心,赐下新的属灵生命(罗6:4、11)。这"生命之灵"是在基督耶稣里赐给我们的(罗8:2、10);祂住在信徒里面,如同"叫人活的灵"(林前15:45)。理性主义者的属灵化,不承认任何"固定成文的启示";只接受人自己内在之光、良心和理性所赞同的东西;于是把良心放在书面圣言之上作审判者,而其实审判良心的应当是书面圣言(徒17:11;彼前4:11)。真正的属灵性,是建立在全部书面圣言之上,并由圣灵把它应用在人心里;因为惟有圣灵才是其深广属灵意义无误的解释者。在本质上属灵的事上,没有灵,字句就毫无价值;在本质上具有历史性的记录中,没有字句,灵也无从着落。
第7节 那用字刻在石头上属死的职事,尚且有荣光,甚至以色列人因摩西面上的荣光,不能定睛看他的脸;这荣光原是渐渐退去的。"属死的职事",就是以十诫为总纲的律法安排;它对违犯者宣告死亡(参林后3:6)。"用字刻在石头上":这些死石头象征那些人心里的死气,因为圣灵并没有把律法写在他们心上。希腊文里并没有"和"字,应作"那在字句中的属死职事",而"刻在石头上"是对它的说明。Aleph(א)、A、C、G、f 和武加大译本如此;但 B、Delta 读作"在字句里",与前面林后3:6"字句叫人死"相呼应。即使照英文译本读作"那用字写成的属死职事",也显然是指律法仅仅作为字面诫命,只能带来罪的知识和"死",与福音中的"灵"所带来的"生命"相对。"字句"与"灵"(林后3:8)相对,这也解释了为什么这里用"在字句里"而不是通常的"写着并刻着"。"有荣光",直译是"在荣光中被设立",荣光是它四围的氛围。"不能定睛看",即不能注视(atenisai);参出34:30:"他们怕挨近他。"因此,这里的"不能"是因惧怕而不能。摩西面上的荣光,在西奈山那次事件过去后就渐渐退去;这是他所代表之暂时性制度的预表(林后3:11),与永久长存的基督教安排形成对比(林后3:11)。
第8节 何况那属灵的职事,岂不更有荣光吗?"岂不更有",意思是:现今已经在某种程度上显明出来,将来当基督和祂圣徒的荣耀显现时,就要完全显明。"更有荣光",直译是"更加在荣光中"。
第9节 若是定罪的职事有荣光,那称义的职事荣光就越发大了。"定罪的职事",就是从那"叫人死"的"字句"方面来看待的律法(林后3:6;罗7:9-11)。B、g 读本与英文译本相同;但 A、C、Delta、G、f 和最古老的武加大抄本作:"若定罪的职事有荣光。""称义的职事",就是福音;它启示神的公义(罗1:17),借着人对基督的信,把公义归算给人(罗3:21-28;4:3;4:22-25),并且借着圣灵把公义赐给人(罗8:1-4)。"越发大",即丰丰富富地超过。
第10节 那从前有荣光的,因这极大的荣光就算不得有荣光了。因为那定罪的职事,就是律法(林后3:7),曾在西奈山借着摩西这个人得了荣耀;但如今,就这一点而论,因着福音那超越的荣耀,它的荣耀仿佛已经失色了。正如月光在太阳面前黯淡下来一样。
第11节 若那废掉的有荣光,这长存的就更有荣光了。"有荣光",直译是"借着荣耀而存在",或"带着荣耀的标记"。"那长存的",就是"永远的福音"(启14:6)。这里主要不是指"职事"本身,而是指圣灵及其伴随的一切,就是生命与公义。"更有荣光",直译是"在荣耀中"。前面的"借着"或"带着"(dia)适用于那荣耀暂时的事;"在"则适用于那荣耀永久的事。短暂的定罪之约有短暂的荣耀;长存的称义之约有长存的荣耀。林后3:10-11的这一对比证明,保罗在哥林多的主要对手是犹太主义者。
第12节 我们既有这样的盼望,就大胆讲说。"这样的盼望",就是对将来荣耀的盼望;这荣耀要从福音职事中产生出来(林后3:8-9)。"大胆讲说",即公开坦然,毫无保留(林后2:17;4:2)。
第13节 不像摩西将帕子蒙在脸上,叫以色列人不能定睛看到那将废者的结局。意思是:我们不加掩饰;"不像摩西把帕子蒙在脸上,叫以色列人不能定睛看到那将要废去之物的结局。"(Billroth、Olshausen、Alford、Ellicott 等)七十士译本对出34:30-35的理解,被保罗在这里采用:摩西进去与神说话时,就揭去帕子;出来向百姓说话时,也不蒙帕子;说完以后才戴上帕子,免得他们看见那暂时荣耀的终结或消逝。但这种看法与林后3:7不完全一致:以色列人乃是"因摩西面上的荣光,不能定睛看他的脸。"显然,历史记载(出34:1-35)表明,摩西所以蒙上帕子,是因为他们不能"定睛看"他。保罗在这里(林后3:13)从字面事实转向其所象征的真理,就是犹太人和犹太主义者看不见律法最终目标的瞎眼。
他说摩西蒙上帕子,是叫他们不能定睛看见那将废之物的结局;这结局就是基督(罗10:4)和圣灵(林后3:17),而律法若仅止于字句,就像摩西面上的荣光一样,终必废去。并不是说摩西主观上有这个意思;而是神常把祂自己要成就的目的归在先知身上。因为犹太人不肯看见,神就按公义任凭他们以至于不能看见。他们只愿在律法的帕子底下看摩西,所以就不能看见基督这字句律法的终点;这帕子在祂里面已经废去。摩西脸上的荣光,从预表的意义上说,就是基督的荣耀,在律法规条的帕子后面发光(约5:45-47)。这帕子对信的人已被除去,对不信的犹太人却仍然留着,使他们看不见(赛6:10;徒28:26-27)。他们停在字句上,看不见终点。
律法中的福音荣耀,正如摩西脸上的光辉一样,是属肉体之民所不能承受的,所以对他们仍然遮蔽,直到圣灵除去那帕子(林后3:14-17)。
第14-18节 但他们的心地刚硬,直到今日诵读旧约的时候,这同样的帕子还没有揭去;这帕子在基督里已经废去了。这里是插入的话,是论一般基督徒的;到林后4:1才恢复前面关于职事的话题。
第14节,"心地"(noemata),即心思、悟性。"刚硬",更准确地说是"硬化了",与林后3:13所说"定睛看见律法的终点"正相反。摩西脸上的帕子(对应律法的字句)也进一步预表那蒙在他们心上的帕子,因为他们受制于字句而没有灵。与其说"这帕子废去",不如说"同样的帕子仍未揭开",直译是"仍然没有被揭开",以致他们看不见:那旧约,即由礼仪律所构成的旧约,已经在基督里废去了(林后3:7、11、13);或照 Bengel 所说,"因为它只有在基督里才被废去"。因此,他们的帕子还未揭开,正因为他们不肯来到基督这里;惟有祂才能除掉律法仅仅作为字句的状态。若他们一旦看见律法在祂里面已经废去,那么他们在会堂里公开诵读旧约时(参徒15:21),那帕子就不会再蒙在心上了。
第15节,与其说"帕子还在",不如说"有帕子蒙在他们心上";这里的"心"即他们的悟性,而悟性又受败坏的意志影响(约8:43;林前2:14)。至于 Tallith,可参林前11:4注。蒙在旧约上的帕子(林后3:13),实际上是蒙在他们自己心上的;责任在他们自己。
第16节,摩西进到主面前的时候,就揭去帕子。同样,就以色列人而言,摩西所代表的是:"他们的心几时归向主,帕子就立刻除去了。"这里不是像英文译本所说"将来转向",乃是"一转向";也不是"将要除去",乃是"就被除去"。这是指向出34:34。每当以色列人转向那位是律法之灵的主时,那帕子就像摩西的帕子一样,在主面前从他们心上除去。他们不再停留在死的字句上,而是借着灵与神并与基督交通;因为基督乃是摩西之约里面内在的灵,正如摩西在神面前揭开帕子时脸上所显的荣耀一样。那帕子曾拦阻他们看见:律法那死的字句已经因基督的成全而"废去";如今这帕子本身也被"除去"了。
第17节,"主",就是基督(林后3:14、16;4:5)。"主就是那灵",即这里所说的"那灵",就是林后3:6所说并在经过林后3:7-16这一段插语后重新提起的那位。基督乃是旧约的灵和"结局";祂使旧约活过来,而"字句是叫人死的"(参林前15:45;启19:10 关于"结局"的意义)。圣言中的灵与主的灵,关系如同果效与原因。帕子后面的荣耀就是灵;帕子本身就是字句。没有基督的灵向圣言吹入生命,圣言就只是死的文字。属灵的职事包含律法全部的实质。"主的灵在哪里",就是在人的"心里"(林后3:15;罗8:9-10),"那里就得以自由"(约8:36),也只有那里。人不再作字句的奴仆,先前帕子还蒙在心上时,他们正是如此;如今他们得自由,可以按着灵事奉神,并且在基督耶稣里夸口(腓3:3);他们所得的不再是奴仆的心,仍旧害怕,乃是儿子的心(罗8:15;加4:7)。"自由"与死的律法字句相对,也与帕子这奴役的记号相对;同时也与以色列人看见摩西揭去帕子后之荣耀时所感到的惧怕相对(出34:30;约壹4:18)。新约里突出的乃是"灵",旧约里突出的乃是字句。基督徒与主联合,成为"一灵"(林前6:17)。
第18节,"我们众人",即基督徒,与那些心上有帕子、正如摩西脸上有帕子的犹太人相对。他直到林后4:1才重新讲到传道人。"敞着脸",应译作"脸上没有帕子";人在归信时,帕子被除去。正如摩西在主面前揭去帕子,反照主的荣光;照样,旧约在帕子被除去之后,在字句之下的精意也清楚反照出基督的荣耀。这与林后4:3的"蒙蔽"形成对比。"观看",也可译作"反照"(Billroth)。"如同从镜子里",这镜子就是福音;福音反照出神和基督的荣耀(林后4:4;林前13:12;雅1:23、25)。"变成",即被改变形状,与太17:2所用的是同一个词。"变成主的形状",就是变成基督荣耀的形状;如今是在属灵上(罗8:29;约壹3:3),将来则是身体也要改变(腓3:21)。
不论信徒有多少,"我们众人"都在不同程度上反照同一个形像,就是基督;这本身就是基督教真实的明证。"荣上加荣",就是从一个程度进到另一个程度。正如摩西因在神面前而反射神的荣光,信徒也因观看主而被改变成祂的形像。"正如……",意思是:这样一种变化,正是从"主的灵"而来的,也是人所应当预期的(阿尔福德参林后5:17)。但武加大译本支持"主的灵"这一译法;圣灵领受基督的,向信徒显明,就荣耀基督,也荣耀基督徒(约16:14;并参将来的情形:诗17:15;罗8:11;启22:4)。