第1节 我自己定了主意,再到你们那里去,必须大家没有忧愁。 我自己定了主意:更确切地说,是“为我自己”定了主意,为要免得自己受痛苦;与“你们”相对(林后1:23;参林后2:2)。“再到你们那里去,必须大家没有忧愁”:即“忧伤”。自从他第一次来到哥林多之后,他已经曾带着忧伤去过一次。在那次探访中,他警告他们说,“若我再来,必不宽容”(见林后13:2注;参林后12:14;13:1)。参见前书“引言”。这里“带着忧愁”暗示彼此都痛苦,就是他们使他忧愁,他也使他们忧愁(参林后2:2与2:5)。在本节中,他接续林后1:23,说明自己为何推迟探访。
第2节 倘若我叫你们忧愁,除了我叫那忧愁的人以外,谁能叫我快乐呢? “因为”:证明他不愿使他们忧愁(“沉重”“忧伤”)。“倘若我”:这里的“我”是强调的。或许有诋毁他的人会说,这(林后2:1)并不是他不来的原因,因为他在第一封信里毫不顾忌地使人“忧愁”。但他的回答是:如果叫你们忧愁的是我,我的目的乃是要那忧愁的人悔改,于是“叫我快乐”;这里主要指哥林多人整体(林后2:3),但暗中尤其指那犯奸淫的人。“除了我叫那忧愁的人以外,谁能叫我快乐呢?”这里用的是现在时,不是过去时;希腊文为反身语态,即“任凭自己被弄得忧愁的人”。恢复知觉、能感受痛苦,是悔改的记号(林后2:7等);与耶5:3成对比。“由我”:是因着我;但真正使他受苦的原因,乃是他自己的罪,是“被”罪所害(耶2:19)。
第3节 我曾把这事写给你们,恐怕我到的时候,应该叫我快乐的那些人,反倒叫我忧愁。我也深信,你们众人都以我的快乐为自己的快乐。 “我曾把这事写给你们”:即写明我那时不想到你们那里去(林后2:1);因为如果那时去了,就必须“带着忧愁”去,由于他们尚未悔改的光景,既使他忧愁,也使他们忧愁。他指的是第一封信(参林前16:7;4:19;4:21;5:2-7;5:13)。“应该叫我快乐的那些人,反倒叫我忧愁”:意思是,因他们不悔改而使他忧愁;按理他本应因他们悔改顺服而得喜乐。第一封信后来果然产生了后一种可喜的效果;若他当时照原计划前去,就会产生前一种结果。“我也深信,你们众人都以我的快乐为自己的快乐”:他相信他们也会觉得,推迟探访是有充分理由的,最终目的是使双方同得喜乐。他说“众人”,是因为他的爱心暂时略过了哥林多那一小撮反对他的人(林前13:7)。
第4节 我先前心里难过痛苦,多多地流泪,写信给你们,不是叫你们忧愁,乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。 他改变计划,绝不是出于“轻浮”(林后1:17);相反,他写那封信(林后2:3)乃是“出于许多患难,心里痛苦”等等。“不是叫你们忧愁”:可译作“不是要叫你们忧伤”,以与林后2:2一致。他最终的目的不是叫他们忧伤,而是借着忧伤使那些使他极其难过的犯罪者悔改,从而转为喜乐,这喜乐对他们和对他都有益处(林后2:2-3)。他在未去之前先叫他们忧愁,是要使自己去的时候不必再这样做。一个人若受朋友流泪劝戒,就很容易被触动而忧伤(本格尔)。 “叫你们知道我格外地疼爱你们”:公开并及时责备罪,正是爱的一种证明(诗141:5;箴27:6)。“格外地疼爱你们”:因为神特别把他们托付给他(徒18:10;林前4:15;9:2)。
第5节 若有叫人忧愁的,他不但叫我忧愁,也是叫你们众人有几分忧愁。我说几分,恐怕说得太重。 “忧愁……叫我忧愁”:照前文一样,应译作“忧伤……使人忧伤”。“若有”:这是委婉地指那犯奸淫的人。“他不但叫我忧愁,也是……有几分”:意思是,他只是使我有几分忧愁(参林后1:14;罗11:25);也就是说,受害的并不只是我,你们大多数人也同样忧愁。更可能的断句是:“他并不是叫我忧愁(我的忧愁并不是这里要考虑的重点),而是在某种程度上叫你们众人忧愁,免得我说得太重”,仿佛忽略了他们因这丑事而有的忧愁。也可作另一种理解:“他只是部分地叫你们忧愁,免得我过分归罪于你们众人”,好像你们都对这丑事睁一只眼闭一只眼。如此,“有几分”就是指较好的一部分哥林多人;因为另一些人是麻木的(林前5:2)。
第6节 这样的人受了众人的责罚,也就够了。 “够了”:希腊文意为“这已是足够的处分”(因为他已经在悔改,见林后2:2;2:7),不必继续下去,免得逼他陷入绝望(林后2:7);而惩治的目的原是“叫他的灵魂可以得救”。“这样的人”:表明过去与这等人疏远,因为他曾给教会带来如此大的忧伤,也给信仰带来丑闻(徒22:22;林前5:5)。“责罚”:即把他“交给撒但,败坏他的肉体”;这不仅是革除教籍,也包括身体的疾病(见林前5:4-5注)。“受了众人的责罚”:希腊文是“受了多数人的责罚”。不是像罗马教会那样由某个神父单独执行,也不是仅由主教与教士执行,而是由全教会共同执行。
第7节 倒不如赦免他,安慰他,免得他忧愁太过,甚至沉沦了。 “忧愁太过”:原文更具体,是“被他自己极大的忧愁所吞灭”。
第8节 所以我劝你们,要向他显出坚定不移的爱心来。 “向他显出坚定不移的爱心”:就是把你们的爱落实在行动上;也就是恢复他与你们的交通,并为他从那作为惩罚而临到的疾病中得痊愈而祷告。
第9节 为此我先前也写信给你们,要试验你们,看你们凡事顺从不顺从。 “因为”:这是他们应当恢复那人的另一个理由,就是借此显明他们“凡事顺从”的凭据;正如他们先前照保罗的要求,在惩治上显出顺服(林后2:6),如今也当在爱心上显出顺服。除去推迟探访的其他原因之外,他还愿意借此试验他们的忠诚。因此,他在第一封信中暂不说明自己改变计划的理由,虽然那决定在写信之前就已经作出了。如今在第二封信里,他见到自己措施已经成功,才自然地把动机完全说出来;若是先前就说,并不合时宜。这一切都与欺骗相去甚远(佩利)。这里情感的互动十分明显:林后2:4说“我写信给你们,是要叫你们知道我对你们的爱”;这里则说“我写信,是要知道你们是否经得起考验”。
第10节 你们赦免谁,我也赦免谁;我若有所赦免,是在基督面前为你们赦免的。 这是鼓励他们恢复那犯罪者的另一理由。他们可以确信,保罗以使徒权柄认可此事。“我若有所赦免,我所赦免的那人”:抄本亚历山大、梵蒂冈等作“我所已经赦免的,若我赦免了什么”。他用完成时,好像这事已经定了;也可如林前5:3那样,泛指一般原则:我是为你们的缘故已经赦免、并且正在赦免,免得教会(你们是其中的肢体)因失去一个灵魂而受亏损,也使你们学会不仅要忠心,也要宽厚。“在基督面前”:即代表基督,凭着祂的权柄行事;与林前5:4相呼应。瓦尔译作“在基督眼前”,即“在祂面前”(参箴8:30;及徒3:13的希腊文)。
第11节 免得撒但趁着机会胜过我们,因我们并非不晓得他的诡计。 直译是:“免得我们被撒但占了便宜”;也就是,若因对一个现今已经悔改的人施以排斥性的严厉,导致他因绝望而失落,我们自己就是把武器递给了撒但。一个罪人的失落,会影响全体。保罗曾把那犯错的人“交给撒但,败坏他的肉体,使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救”(林前5:5)。撒但还想毁坏他的灵魂;若任由其如此,就是让撒但在我们身上占了上风。“并非不晓得他的诡计”:原文“晓得”与“诡计”在声音和字根上相近;意思是,我们并不是不知道他那自以为聪明的谋算。这里是要借着过度的忧伤绊倒人;先前则是借着放纵。撒但竟使人的情欲,甚至使人的悔改,都在宗教的外衣之下,成为他毁灭人的工具(弗6:11)。
第12节 我从前为基督的福音到了特罗亚,主也给我开了门。 保罗原指望在特罗亚遇见提多,好得知第一封信在哥林多人中所产生的效果;但在那里未能如愿见到他,于是前往马其顿,后来终于在那里见到他(林后7:5-7)。《使徒行传》没有记载他从以弗所往马其顿途中经过特罗亚,但记载了他从马其顿回来时经过那里;并且提到那里有门徒(徒20:6-7),这与本书信相符合(林后2:12)。这是一个无心的吻合,足见其真实性(佩利)。毫无疑问,保罗曾与提多约定在特罗亚会面;并嘱咐他,若因耽搁不能如期到特罗亚,就立即前往马其顿,往腓立比,就是保罗自己行程中的下一站。因此,虽然在特罗亚有很宽广的基督徒事奉之门向保罗打开,但因他急于从提多那里得知哥林多的消息,所以过了约定的时间后,他没有继续停留,乃急忙前往马其顿去见他(伯克斯)。“为基督的福音到了”:直译是“为了福音到了”。他以前曾到过特罗亚;但那时因马其顿人的异象呼召他过去,所以没有在那里久留(徒16:8-12)。在这次较长的停留之后,他回亚西亚时又在那里住了七天(徒20:6)。“并且”:就是说,按通常情形,保罗本会乐意留在特罗亚。“主也给我开了门”:原文是“在主里面开了门”;即在主的工作中,并借着祂恩慈的护理。
第13节 那时,因为没有遇见兄弟提多,我心里不安,便辞别那里的人往马其顿去了。 “我心里不安”:更准确地说是“我的灵里没有安息”(创8:9)。这里他的“灵”没有安息;而在林后7:5说他的“肉体”没有安宁。他的“灵”之所以如此,不只是出于人的冲动,而是在圣灵的引导之下;因此他认定,不必再继续利用特罗亚那扇事奉之门。“辞别那里的人”:就是辞别特罗亚的门徒。
第14节 感谢神!常率领我们在基督里夸胜,并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。“但”:希腊文作“然而”。虽然我们离开特罗亚时,因为未在那里遇见提多,也因为不得不如此快地离开那扇大开的门而失望,但“感谢神”,我们却因提多带来的你们的好消息,并因福音在我们一路行程中处处得胜,而得着凯旋般的祝福。保罗这里说的夸胜原因,不能像阿尔福德那样只限于前者;因为“常常”与“各处”表明,后者也包括在内。“常率领我们……夸胜”:温纳如此解释。希腊文也可以像西2:15那样译为“使我们成为凯旋中的俘虏”。保罗把自己看作神在基督里得胜大能的战利品。那位全能的征服者带领他走遍天下,使他成为祂得胜之力既能征服又能拯救的样本。基督的仇敌如今成了基督的仆人。
被人带去夸胜,是最悲惨的;被神带去夸胜,却是最荣耀的命运(特伦奇)。我们惟一真正的夸胜,是神胜过我们的夸胜;祂对我们的“击败”,反而是我们真正的得胜(阿尔福德)。这图像取自得胜将军的凯旋行列。其中还包含一个附加的意思,使神的凯旋与人的凯旋不同,就是这俘虏被带到甘心顺服基督(林后10:5),于是也加入凯旋之列。神“率领他夸胜”,不仅是胜过了他,也是使他与神一同胜过神的仇敌;这后一层意思适用于使徒在神引导之下得胜的宣教进程。本格尔因此说,是“把我们展示在凯旋中”,不是当作被征服者,而是当作祂胜利的执事。不仅“得胜”本身显明出来,而且这种公开的“展示”也被强调;因此下文接着说“显扬”。“香气”:继续沿用同一图像。
凯旋队伍将近时,人们因香炉手四处散发的香味而知道其来临;照样,神借着我们这些既被征服又同享胜利的俘虏(参路5:10希腊文“得人”,意即“活捉以保全生命”),在各处显扬认识基督之香气。正如凯旋触动人的眼睛,香气触动人的鼻子;这样,各种感官都感受到基督福音的大能。这种“显扬”(这是保罗写给哥林多人书信中常见的词,参林前4:5)也驳斥了哥林多人怀疑他向他们掩饰什么、不诚实的想法(林后2:17;4:2)。
第15节 因为我们在神面前,无论在得救的人身上,或灭亡的人身上,都有基督馨香之气。 希腊文次序是:“因为我们乃是基督的馨香之气,献于神。”这里的“因为”是为前面林后2:14所说“祂知识的香气”作解释。我们不仅散发这香气,我们自己就是这“馨香之气”(歌1:3;参弗5:2)。这提示这里的“香气”之意,与其说来自焚香,不如说更接近基督献祭的馨香。神悦纳(利1:9-17)我传扬福音的事奉;无论借着祂的恩典使人信服,还是因听者自己的过失而未见果效,这事奉本身在神面前仍是蒙悦纳的。“在得救的人身上,或灭亡的人身上”:更准确地说,不是指两个已不可更改的状态,而是指人对福音邀请的不同反应,所以应译作“那些正在得救的人……那些正在灭亡的人”(见林前1:18注)。光虽然使软弱的人瞎眼,但它仍然是光;蜜虽然叫病人觉得苦,它本身仍然是甜的;照样,福音本是馨香之气,虽有许多人因不信而灭亡(屈梭多模;参林后3:1;4:6)。正如凯旋行列中的一些俘虏到了罗马国会山时会被处死,对他们而言,香就是“死的香气”;而对那些得以保全的人而言,就是“生的香气”。福音对于不同的人也是如此。
第16节 在这等人,就作了死的香气叫他死;在那等人,就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢? “死的香气叫他死……活的香气叫他活”:原文也可作“出于死而归于死……出于生而归于生”。对不信的人来说,这香气是从“死”而来的气味,也就是一个死了的基督,以及他们所看为实际上毫无生命的福音信息;其结果自然也终归于死。对信的人来说,这香气则是从“生命”而来的气味,也就是一位复活、活着的救主之宣告;其结果也终归于生命(太21:44;路2:34;约9:39)。“这事谁能当得起呢?”意思是,谁能适当地散播基督的香气,因为这香气在信的人和不信的人身上会产生如此不同的效果?他在这里为本书信的一个目的铺路,就是为自己的使徒职分辩护,回应哥林多那些否认他有足够资格的人。希腊文的语序把这重大任务凸显出来,可以译作:“担当这些事的,谁够呢?”他在林后3:5自己回答了这个问题:“并不是我们凭自己能承担什么事……我们所能承担的,乃是出于神;祂叫我们能承担这新约的执事。”这并不是出于假谦卑而承认自己不够,而是表明他藉着神而充足,与那些把这种资格妄自归给自己的人形成对比(林后2:17)。
第17节 我们不像那许多人,为利混乱神的道;乃是由于诚实,由于神,在神面前凭着基督讲道。 “不像那许多人”:更准确地说,是“不像那许多的人”;即那些假教师(林后10:1-18;12:1-21;帖前2:3;参林后11:13-18;腓2:21)。“为利混乱神的道”:原文意为“像小贩掺假卖酒那样,为谋利而搀杂、变质”(林后4:2;赛1:22;彼后2:3)。“乃是由于诚实,由于神”:意思是,像那从诚实里说话的人,也像那从神而来、领受差遣并有属灵生命出于父神的人一样说话。“在神面前”:也就是在那覆庇教会、为教会的行动作见证并引导其行动的圣灵面前。这里提到了三一真神(参罗11:36)。“凭着基督”:就是与祂联合,成为祂活的肢体(参林后12:19)。若要使福音蒙神赐福而有果效,就必须把全部福音原原本本地传讲出来,不向人的败坏让步,也不带着自私的目的(徒20:27)。