📖BibleCollab
En

历代志下 第 32 章 · JFB(贾米森·福塞特·布朗)

新旧约批注 · Commentary Critical and Explanatory · 原作公版

2 Chronicles 32

第1节 这些事既都办理妥当,亚述王西拿基立就来侵入犹大,安营攻击坚固城,想要攻破占为己有。 这些事既都办理妥当: 即圣殿敬拜的恢复。确切日期见列王纪下18:13。希西家立志恢复国家的独立,决定不再缴纳他父亲曾答应给亚述的贡银。西拿基立……侵入犹大,安营攻击坚固城。全国都遭到蹂躏;亚实突(以赛亚书20:1)和拉吉这些坚固堡垒都已陷落;立拿的围困也已开始;这时犹大王因怀疑自己无力抵抗,就派人去承认自己的过错,并提出以纳贡表示归服的条件。这场亚述战争的开端对希西家是灾难性的(列王纪下18:13)。但这里略过了战争前期的不幸,因为历史作者急于叙述神为犹大国所施行的那次显著拯救。

第2节 希西家见西拿基立来,定意要攻打耶路撒冷, 希西家见西拿基立……定意要攻打耶路撒冷。关于为应对即将到来的围城而加固耶路撒冷所采取的措施,只在本段经文中有所记载。堵塞水井、改道河流,是东方战争中自古以来沿用至今的做法。希西家的计划,是遮盖各泉源,使敌人无法发现,并用地下渠道或管道把水引入城中。这样一来,既能保证居民持续有水供应,又能使围城者陷入困境,因为耶路撒冷四围地带极其缺水。

第3节 他与首领和勇士商议,要塞住城外泉源的水;他们就都帮助他。 本节贾米森-福塞特-布朗注释书无注释。

第4节 于是有许多人聚集,塞了一切泉源,并通流国中的小河,说:“亚述诸王来,为何让他们得着许多水呢?” 于是有许多人聚集……塞了一切泉源,并那通流国中的小河,[nachal (H5158) hashowTeep (H7857)],即那泛滥或满溢的溪流(参诗篇46:4以赛亚书8:6)。“这些不同的泉源具体在哪里,我们现在已无确切方法可以查明;不过隐罗结和现今称为童女泉的泉源,很可能都在其中。约瑟夫记载城外有若干泉源,但在此事中除西罗亚外并未指名别的。至于‘那小河’,经文的位置描述已足以使我们相当明确地追踪它。经上说它‘通流国中’。

如今,无论流经汲沦谷还是欣嫩子谷的溪流,都不能恰当地说是‘通流国中’;但若是流经真正的基训谷,把亚革拉和锡安与伯西大、摩利亚、俄斐勒分隔开来,正如从前必曾有一条溪流那样,那么就可以极恰当地说它通流建造圣城之地的中间。而且,这种解释不仅从情势上显而易见,七十士译本更是明白这样说,并且在那里称它为‘河’,这至少表明其水量远大于汲沦溪,也与旁注所说‘泛流经过那地中间’十分吻合。人为干预之前,无疑曾有一股极其丰富的水流,从大马士革门北面那个浅盆状洼地的上部喷涌而出,那地方无疑就是基训谷的北端上游;水流沿该谷蜿蜒而下,在其南端大转弯处汇入推罗泊安谷,随后顺流入汲沦谷。”(巴克莱《大君王之城》)

第5节 希西家力图自强,就修筑所有拆毁的城墙,高与城楼相齐;在城外又筑一城,坚固大卫城的米罗,制造了许多军器、盾牌; 他力图自强。他仔细查看全城防御工事,为要在这里修补墙上的破口(参列王纪下14:13),在那里重新砌筑城墙,在城楼上竖立突出设施,尤其是加强锡安较低部分,即米罗的防卫,也就是“大卫原来的城”。“在”字是我们译者补上的,不加反而更顺,因为所修的不是整座城,而只是锡安较低部分,或原来的“大卫城”。

第6节 设立军长管理百姓,将他们招聚在城门的宽阔处,用话勉励他们,说: 他……将他们招聚在……城门的宽阔处,[rªchowb (H7339) sha`ar (H8179) haa`iyr (H5892)],即广场,这里以及创世记19:2士师记19:15以斯帖记6:9、6:11都被不恰当地译作“街市”;它指东方城邑城门旁宽大的空地。希西家给士兵配备了全套军装之后,就用振奋人心的话鼓励他们,强调他们有充分理由怀着勇气与得胜的信心,尤其是他们深知自己蒙神喜爱,并有神的大能帮助。

第7-17节 “你们当刚强壮胆,不要因亚述王和跟随他的大军恐惧、惊慌;因为与我们同的,比与他们同的更大。” 这些节贾米森-福塞特-布朗注释书无注释。

第18节 亚述人就用犹大言语向耶路撒冷城上民大声呼叫,要惊吓他们,扰乱他们,以便取城。 他们大声呼叫……向耶路撒冷……城上的民。看来当时城西边的城墙,至少像现在一样,甚至可能更远,一直延伸到基遍上池一带;而且城墙离那池很近,所以奉差去与亚述将帅交涉的人,能用本地方言回答他(见列王纪下18:27注)。

第19-20节 他们论耶路撒冷的神,如同论世上人手所造的神一样。 这些节贾米森-福塞特-布朗注释书无注释。

第21节 耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中,把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国,进了他神的庙中,有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。 一个使者……灭了所有大能的勇士,见列王纪下19:35-37注。

第22-23节 这样,耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手,也脱离一切仇敌的手,又赐他们四境平安。 这些节贾米森-福塞特-布朗注释书无注释。

第24节 那时希西家病得要死,就祷告耶和华;耶和华应允他,赐他一个兆头。 那时希西家病得要死,就祷告主,见列王纪下20:1-11注。耶和华应允他,赐他一个兆头。[wayo'mer (H559) low (H3807a)。这个动词从不表示“与某人说话”;它的意思是“说”,后面总是接所说的话。格赛纽斯在此将这些词译作“并且他应许了他”,即应许希西家所祈求的事;或者认为 low (H3807a) 与 yo'mer (H559) 之间有脱漏。]

第25节 希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华;因他心里骄傲,所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。 希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华。希西家向巴比伦使者展示他的武库和宝库,这行为看起来似乎只是件小事,若说是过错,也不过如此;甚至也可视为对远方来客的一般礼貌,或对差遣他们来的君王所表达的敬意。但判断行为时,神的眼目特别察看其动机(历代志下32:31)。在这一点上,希西家失败了。也许他因领受了神特别眷顾的明显凭据,就过于看重自己,好像这些恩待是他公义行为所配得的;也许他倚靠自己的财富,好像这些财富能成为他的保障;又或者他在这两方面都有过失。无论神不悦的具体原因是什么,神都借先知以赛亚宣告他要被掳去,等等(以赛亚书29:7-8)。于是忿怒就临到他。

第26节 但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲,就一同自卑,以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。 忿怒……在希西家的日子没有临到他们。因为即使神的仆人在犯了大罪之后真诚悔改,也不能阻止司法性的追讨,虽然有时能使之延后(参撒母耳记上3:14撒母耳记下12:10-14)(见Jamieson《圣史》卷2,第118页)。

第27节 希西家大有尊荣资财,建造府库,收藏金银、宝石、香料、盾牌,和各样的宝器, 希西家大有尊荣资财,(参列王纪下20:13以赛亚书39:2。)他的个人财富,很大一部分和大卫、乌西雅一样,在于大量农产品和牧畜产品。此外,他积蓄了大量金银和珍宝,其中有从非利士人那里夺来的战利品,也有邻国送来的礼物;由于他被视为受天特别保护的君王,所以极受尊重。他将大量财富用于改良国家资本,修筑堡垒,并促进国内的整体利益。

第28-29节 又建造仓房,收藏五谷、新酒和油;又为各类牲畜盖棚立圈,为羊群建造羊圈。 这些节贾米森-福塞特-布朗注释书无注释。

第30节 这希西家也塞住基训的上源,引水直下,流在大卫城的西边。希西家所行的事尽都亨通。塞住……基训的水道,又引到……城的西边,(参列王纪下20:20。)这里特别提到这条引水道,因为它是希西家诸工程中最伟大的工程之一。“我在探查从童女泉通往西罗亚的地下水道时,发现在起点不远处有一条类似的渠道从北面汇入;我沿着它向上追踪,直到靠近摩洛哥人门的地方,那里被瓦砾堵塞得无法再通行;我发现在那里它转向西边,朝着锡安裂口或鞍部的南端而去。如果这条渠道不是为输送希西家引水道的水而建,我就无法提出它还能有什么用途。或许没有把它引到锡安一侧,是因为锡安较低处已经因大池,就是‘基训下池’,而有充足水源。

因此威廉斯在《圣城》中将本节译作:‘他堵住了基训水的上流出口,把水引向西边进入城中。’”(巴克莱《大君王之城》;参罗宾逊《圣经研究》卷1,第484页;《帐棚与商队》,第271页;波特《手册》,第135页;哈代《圣地见闻》,第141页。)修建这条引水道不仅需要石工技术,也需要工程技术,因为这条通道是凿穿整块连续的岩层而成的。希西家的水池或蓄水池,是为在城西北部接纳水流而建,现今仍然存在。它是长方形水池,长240英尺,宽144至150英尺;但根据近来的发掘,似乎还向北延伸得更远一些。提申多夫(《东方游记》)称之为土耳其浴池;但它处处都带有极古老的痕迹。

第31节 惟有一件事,就是巴比伦王首领差遣使者来见希西家,访问国中所现的奇事;这件事神离开他,要试验他,好知道他心内如何。 论到这些使者的事……他们带了礼物来(历代志下32:23)(见列王纪下20:12-13注),又附上一封祝贺他康复的信,并特别询问日影后退的神迹。这种自然现象在高度研究天文学的巴比伦,不能不激起极大兴趣和好奇。同时,也有理由相信他们提出了结成防御同盟以对抗亚述的建议。神离开他,要试验他……希西家的过失,并不主要在于展示他的军械和财宝,而在于没有将这神迹和他得医治的荣耀归给神,因此也没有引导这些异教使者认识神。

第32节 希西家其余的事和他的善行,都写在亚摩斯的儿子先知以赛亚的默示书上和犹大、以色列诸王记上。 希西家其余的事……都写在先知以赛亚的默示书上……和犹大、以色列诸王记上。我们译者所补上的“And(和)”字,似乎表明按句子结构来看,历代志作者只是要指向列王纪下中的那段记载,其中包含了以赛亚关于拯救的预言。