第1节 那时,所罗门在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上,就是大卫在耶布斯人阿珥楠的禾场上所预备的地方,开工建造耶和华的殿。摩利亚山,就是主向大卫显现的地方。这些话似乎表明,圣殿建造之地所在的区域,在此以前就已名为摩利亚(创世记22:2),并不足以证明近来有人所断言的那样(Stanley,《Sinai and Palestine》,248页),说这山名是因大卫所见的异象才首次得名。
直译应为:“所罗门开始在耶路撒冷、摩利亚山上建造主的殿,就是他父大卫看见异象之处,在大卫所预备(设立)的地方。”Dean Stanley把这名称的起源归于瘟疫之后大卫所见的异象:“所罗门开始在主显现之山上建造主的殿,就是主向他父大卫显现之处。”但“在摩利亚地区的山上”这一句话,并不能译作“在主显现之山上”;Dean Stanley自己也并未这样译。他只是认为,这样能显出经文中的暗示,就是把“Moriah”和“was seen”联系起来。然而,毫无疑问的证据表明,“摩利亚”这个名称在所罗门作王之前许多世纪就已存在(见创世记22:1-24注释)。事实上,那段经文本身就以这词源为基础。
虽然他暗示,这名称可能是在族长时代因“从远处被看见”而得名,并且提到撒玛利亚译本在创世记该处写作Moreh而非Moriah,但撒玛利亚人的见证极可疑,因为他们有利益把亚伯拉罕献以撒之地定在基利心山,因此不能用来反对一切写作Moriah、即“耶和华必看见”的抄本见证(见Hengstenberg,《Pentateuch》卷1,第275-277页)。摩利亚山是那一列总称为锡安的群山中的一个峰顶。今日圣殿的平台,现在并且长久以来都被哈兰圣区占据,其中有三座清真寺:欧麦尔寺(最小的一座)、阿克萨寺(早期曾是基督教会堂),以及Kubbet el-Sakhara,即“磐石圆顶”,因地面中央一块巨大的石灰岩而得名;一般认为那块岩石就是亚劳拿高起的禾场,巨大的铜坛曾立在其上。
因此,圣殿的地点大体上是可以确定的;因为人们几乎普遍相信有关Sakhara磐石传统的真实性,而且也已被有力证明,圣殿区域在西、东、南三边都与今日哈兰围区相同。“一切地志学家都同意,圣殿必定位于摩利亚山那长方形围区之内某处,尽管如今已没有丝毫这座圣所的遗迹存留;但关于它在这大片区域内的确切位置,却意见极其分歧,或认为在哈兰中央,或认为在其西南角”(Barclay,第109页;Robinson,《Biblical Researches》卷1,第393、413-416页;《Handbook of Syria and Palestine》第96、97、357页)。
此外,圣殿区域的全部范围仍是一个尚待解决的问题;因为摩利亚山的平台太狭窄,不足以容纳这圣殿及其附属的大量庭院和建筑,所以所罗门采取人工方法加以扩展和平整,建造拱顶,正如约瑟夫所说,这些拱顶立在从山坡堆筑起来的巨大土台之上。起初就当记住,圣殿的宏伟,不在于它结构的巨大,乃在于其内部的华美,以及附属其上的广大院落和建筑。它并不是为容纳敬拜的会众而建,因为百姓总是站在圣所外院。
第2节 所罗门作王第四年二月初二日开工建造。所罗门作王第四年二月初二日开工建造。本节JFB无注释。
第3节 所罗门建筑神殿的根基,乃是这样:长六十肘,宽二十肘,都按着古时的尺寸。这些就是所罗门受指示建造神殿的规格,就是照着他父亲交给他的书面图样和说明。这里的尺寸是按“头一尺寸”的肘来计算,即古老的摩西标准。不过对此意见分歧很大,有人以一肘为18英寸,有人以为21英寸。圣殿在更坚固耐久的材料中体现了会幕的基本形制,只是规模加倍,乃是一座长方形建筑,自东向西长70肘,自北向南宽20肘。
第4节 殿前的廊子,长二十肘,与殿的宽窄一样,高一百二十肘;里面都贴上精金。廊子。殿的宽度,也就是自东向西延伸之建筑的横度,在这里被作为廊子长度的尺度。因此这前廊长约30至35英尺,宽约15至17又二分之一英尺。高一百二十肘。若以一肘18英寸计,就是180英尺;若以21英寸计,就是210英尺;这样,这廊子便如一座塔,或两座金字塔形的塔,其总高为120肘,每座约90或105英尺高(Stieglitz)。这样看来,这前廊就像Khorsabad宫殿或Edfou神庙的门廊;但其高度若真为120肘,似乎像是经文中混入的错误,虽然约瑟夫也给出同样尺寸,并补充说其上另有一层楼或构造(Layard,《Nineveh and Babylon》,642页)。
第5节 大殿的墙,都用松木板遮蔽,又贴了精金,上面雕刻棕树和链子。大殿,就是圣所,即前面的外室(见列王纪上6:17注)。
第6节 又用宝石装饰殿墙,使殿华美;所用的金子都是巴瓦音的金子。他用宝石装饰殿,为要美观。更好的理解是:他用贵重而美丽的大理石铺砌殿宇(Kitto)。不过,这也可能是指带有不同色纹、用来装饰墙壁的石头。这是一种古老而完全东方式的装饰法。下面有一层大理石地面,其上再铺松木板。整个内部都镶上木板,富有雕刻装饰,有成簇的叶子和花朵,其中尤以石榴和莲花,即睡莲,最为显著;除地板之外,其他部分都包上金子,或鎏金,或贴金片(列王纪上6章)。
第7节 又用金子贴殿和栋梁、门槛、墙壁、门扇;墙上雕刻基路伯。本节JFB无注释。
第8节 又建造至圣所,长二十肘,与殿的宽窄一样,宽也二十肘;贴上精金,共用金子六百他连得。至圣所。它是一个正立方体(参列王纪上6:20)。贴上金子,共六百他连得。若按每盎司4英镑计算,约合3,600,000英镑。
第9节 金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。本节JFB无注释。
第10节 在至圣所按造像的法子造两个基路伯,用金子包裹。两个基路伯。会幕中的这些形像是纯金的(出埃及记25章),并遮掩施恩座。圣殿中的这两个是用橄榄木做的,再包上金子。它们体形巨大,如亚述雕刻一般;因为每一个展开翅膀后,高和长都占10肘的空间。两翅彼此相接,另外两翅触到两边的墙;它们的脚向内,就是朝着至圣所,符合它们的用途,就是遮蔽约柜。[这段经文中有一种特别的习语。句法交替使用阳性与阴性:一边的翅膀,即右翅,用阳性;另一边的翅膀,即左翅,用阴性。东方人认为万物皆有配偶,因此身体上一切成双的部分都被看作有男有女;这种观念不仅存在于希伯来语中,也渗透到叙利亚语和阿拉伯语,这些语言在相关情形中都指向两性。]
第11-13节 基路伯的翅膀共长二十肘:这基路伯的一个翅膀长五肘,挨着殿这边的墙;那一个翅膀也长五肘,与那基路伯的翅膀相接。这几节JFB无注释。
第14节 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子,在其上绣出基路伯来。又造幔子。就是用来分隔圣所和至圣所的隔幔。七十士译本译作katapetasma,即铺展之物、帘子或幔子。这里给出了两根柱子的总高度;虽然精确尺寸应为36肘,但每根柱子其实只有17又二分之一肘,另外半肘被柱顶或柱座占去。它们很可能是在立起之前并排躺在模具中时如此描述的。它们周长约18至21英尺,高40英尺。这些柱子,或如有些人所称的方尖碑,装饰极其华美,与圣殿辉煌的内部相称,构成了一个相配的入口(见列王纪上7:15-16注;参Napier,《Workers in Ancient Metals》,106页)。