第1节 撒母耳记上 15:1 撒母耳对扫罗说:“耶和华差遣我膏你为王,治理他的百姓以色列;所以现在你要听从耶和华的话。” 主差遣我膏你……所以现在你要听从……主的话。多年以来,扫罗一直在与那些扰乱四邻的民族进行并不成功的军事行动;在此期间,他在很大程度上被任由按自己作为独立君王的判断行事。如今,又提出一个新的考验,要看他是否具备以色列神权君王的品格;撒母耳在向他宣告所要求他尽的本分时,使他想起自己官职的地位,就是作主的代理者,并且特别负有按这身份行事的义务。他从前已经犯过错,为此曾受严厉责备和警告(撒母耳记上 13:13-14)。现在又给了他一个机会,借着完全顺从神的命令来挽回那次的过失。
第2节 撒母耳记上 15:2 万军之耶和华如此说:“以色列人从埃及上来的时候,在路上亚玛力人怎样待他们,怎样埋伏他们,我都没忘。” 我记得,就是我想起了亚玛力向以色列所行的事;也许是因着摩西所立仍存的记号或纪念物而被提醒(出埃及记 17:15-16)。亚玛力人,是那强盛的支派,住在北方古实人以东一带。他们的疆域从西奈旷野东部一直延伸到利非订。他们是最早反对以色列的人(申命记 25:18;出埃及记 17:8-16),也是以色列世袭而又躁动不安的仇敌(民数记 14:45;士师记 3:13;6:3);自从他们被宣告审判以来,五百年已经过去,他们对那苦毒而不眠不休的仇恨仍未悔改(撒母耳记上 14:48)。他们是游牧民族,像贝都因阿拉伯人一样善于掠夺,也同样危险,尤其是对南方各支派。国家利益要求,并且神作为以色列的王也定意,这个如今恶贯满盈的公敌必须被除掉。他们的毁灭必须毫无保留、毫无例外。
第3节 撒母耳记上 15:3 现在你要去击打亚玛力人,灭尽他们所有的,不可怜惜他们;无论男女、孩童、吃奶的,并牛、羊、骆驼和驴,都要杀尽。” 现在你去击打亚玛力人……七十士译本仿佛为了加强这命令的坚决性,在经文中加入了几句,显然起初不过是写在页边作解释的话:“现在你去击打亚玛力和耶琳,并他一切所有的;不可从他那里取什么为己利,务要将他灭绝;你要看他和他一切所有的都当作受咒诅之物,不可怜惜他,”等等。
第4节 撒母耳记上 15:4 于是扫罗招聚百姓,在提拉音数点他们,共有步兵二十万,另有犹大人一万。扫罗招聚百姓。他迅速着手为这次远征作必要准备(可参看撒母耳记上 14:48 的简略记述),这给人一个看似美好、其实虚假的印象,以为他会忠实执行命令。提拉音,或“提连”(按金基、劳默等人的看法;不过基尔因元音标点不同,倾向认为是两个地方),是在犹大支派尽边靠近以东边界的城邑中(约书亚记 15:21;15:24)。有人说:“扫罗自然会选择一个地点,就是从北、东、西通往亚玛力人地区的主要道路在那里汇合。
只有一个地方符合这种情况,就是位于亚拉拉以南约四英里的 el-Kuseir,在那里,es-Seba'、el-Khull、'Ar'ar'ah、Milh 等谷地交汇,使来自别是巴、迦萨、希伯仑、迦密(扫罗自己的路线)以及许多别处的道路汇聚一处,因此可以便利通达全境。现在,一个极有意思的事实是,那个地点正被阿拉伯部族 Dhullam 占据,这个词的辅音与 Telem 相同,主要元音也与 Telaim 相同”(《Negeb》, 887-888 页;参 Robinson《Biblical Researches》2:619;Wilson《Lands of the Bible》1:345)。
[由于 Taaleh(H2924)一词只在三处出现,并且每次都带有“羊羔”的意思(撒母耳记上 7:9;以赛亚书 40:2;65:25),犹太作者在这里把它译作“羊羔”,而迦勒底意译本则作“逾越节的羊羔”;他们认为扫罗是按为逾越节所宰羊羔的数目推算百姓的人数。武加大译本作 quasi agnos,“如同羊羔”,显然是把现今希伯来文本中的 ba-Tªlaa'iym(H2923)读作 ka-Tªlaa'iym。有人为此解释辩护,说 Telaim 在别处从未作为专名出现。另一方面,主要译本都把它译为地名。
七十士译本作 en Galgalois,“在吉甲”,Bochart(《Hierozoicon》lib.2, 100:43)说那是抄写者把 Talaiois 误作了 Gilgalois(参七十士译本撒母耳记下 3:12)。叙利亚译本保留此名;阿拉伯译本则说“在一个叫 Tarila 的地方”。]
第5节 撒母耳记上 15:5 扫罗到了亚玛力的一座城,在谷中设下埋伏。 到了亚玛力的一座城,大概就是他们的都城。在谷中设下埋伏,是沿用约书亚在艾城所采取的战略(约书亚记 6:1-27)。
第6节 撒母耳记上 15:6 扫罗对基尼人说:“你们离开吧,离开亚玛力人下去,免得我将你们和他们一同杀灭;因为以色列人从埃及上来的时候,你们曾恩待他们。” 于是基尼人离开亚玛力人去了。 扫罗对基尼人说:“你们离开吧,离开亚玛力人下去。” 他们在亚拉得附近的营地是在山地,并且是在那山地的高处(Robinson《Biblical Researches》2:202, 467-468, 618;Stanley《Sinai and Palestine》160-161, 289, 294 页;《Negeb》10, 76 页)。“基尼人”(见士师记 1:16 注)。大概由于犹大局势不稳,他们似乎回到了旧日的旷野地带,占据了亚拉得周围地区(士师记 1:16)。他们虽然如今与亚玛力人杂居,却并没有卷入那邪恶民族的罪中;但因着他们祖先与以色列人的祖先之间曾立友好之约,所以有人及时警告他们离开这危险之地。
第7节 撒母耳记上 15:7 扫罗击打亚玛力人,从哈腓拉直到埃及前的书珥。 扫罗击打亚玛力人,是在他们常出没的整个地区追赶他们。他所遵循的准则,是他自己所看为合宜、适当的做法,而不是神的命令。
第8节 撒母耳记上 15:8 生擒了亚玛力王亚甲,用刀杀尽亚玛力众民。 生擒了亚甲。[“亚甲”(H90)显然是埃及语 Hak“统治者”的重叠变体(见民数记 21:33 注)]。这是亚玛力诸王共同的称号。扫罗对这件事表面上的残酷并无顾忌,因为他对百姓进行了凶猛而不加分别的屠杀;但他却留下亚甲,大概是想借着展示这样一位著名的俘虏来享受荣耀。约瑟夫明确说(《古史》卷6,第7章,第2节),亚甲身材高大、仪表出众,形貌极其可观,扫罗十分欣赏,因此认为他值得保留(参列王纪上 20:32-34);同样,他也保留了战利品中最有价值的部分,如牲畜。
第9节 撒母耳记上 15:9 扫罗和百姓却怜惜亚甲,也爱惜上好的羊、牛、肥畜、羊羔,并一切美物,不肯灭绝;凡下贱瘦弱的,尽都杀了。以及肥畜,[wªhamishniym(H4932)]。这个复数名词(参撒母耳记下 6:13)单数本意是“第二等”“第二位”,显然在这里是指次等牲畜;也许是第二胎的羊羔,即秋天生的羊羔,因此更瘦弱、价值较低(Gesenius)。Bochart(《Hierozoicon》)则认为是指成年的牲畜。[七十士译本作 toon edesmatoon,即适于食用的牲畜。] 我们的译者显然是跟从七十士译本。
扫罗这样对明确命令故意而局部地顺服,在某些方面遵守、在另一些方面违背,只按自己的喜好、情绪或贪念行事,就显出他自私、专断的性情,以及对独裁权力的爱好,因此完全不适合在以色列履行一个受托君王的职责。事实上,他犯的正是亚干那样的罪,因为贪婪而私藏“当灭之物”(约书亚记 7:20-21)。亚玛力人是一群凶暴、躁动、不可救药的掠夺者,以抢掠为生;他们又与古代利乏音人的余民和其亚衲族亲属联合,公开成为以色列世袭的仇敌。因此,从政治角度说,为了犹太王国的安宁,必须把这样危险的邻国彻底铲除;所以,在扫罗作王时,这场敌对远征既出于当前政策的理由,也因早期民族仇怨的记忆而更显必要。关于彻底灭绝这个民族的严厉法令,常常招来人们对希伯来立法者的尖刻指责。
但若考虑到他们对以色列所发动的无端且一再重复的攻击,以及他们给王国南方居民带来的持续危险,包括财产损失和年轻女子被掳为奴,出于掠夺成性的亚玛力人不断侵扰,那么谨慎和自卫都要求把这群无法无天的匪徒一扫而空。他们这种无法无天的本性,可从圣经中许多事件和提及看出(参出埃及记 17:8-16;民数记 14:45;士师记 6:3-6;诗篇 83:7),也可从最残忍的阴谋之一,就是亚甲族的哈曼所行的恶计看出(以斯帖记 3:1-15)。但因为对他们的禁令在极早时期就已记载,并且以如此严厉不留情面的措辞写入由神授权的摩西律法书中,那么这严厉措施背后一定还有别的理由,只是我们没有被告知(见申命记 25:17-19 注)。
“如果神预见到选民的安全取决于此,那么灭绝亚玛力人的命令就是智慧而公正地赐下的;如果这民族已成熟到该受那四百多年前就已被警告、并且因全能神的忍耐而迟延许久的报应,那么我认为,那位最知道自己行事适当时机、也是最能判断实行自己旨意之方式和工具的主,把公义之剑交在扫罗手中,吩咐他剪除那些神认为应当作为众多恶行、压迫和残酷之例证的人,并不是不公义。撒母耳称他们为‘那些罪人’,亚玛力人,是要表明即使在那时他们也是极其邪恶的民族,他们自己已到了该受全能者审判的时候,他们受罚是因自己的罪,虽然也提到其祖先的恶行;并且早已预言亚玛力必被毁灭。”(Chandler《大卫生平》卷1,书1,第4章;另见 Butler《Analogy》第二部,第3章)
第10节 撒母耳记上 15:10 耶和华的话临到撒母耳说: JFB 对这一节没有注释。
第11节 撒母耳记上 15:11 “我立扫罗为王,我后悔了;因为他转去不跟从我,不遵行我的命令。” 撒母耳便甚忧愁,终夜哀求耶和华。 “我立扫罗为王,我后悔了。” 当恶人使神有理由改变他待人的方式和行事方法,以致按人的说法,神似乎为先前所施的恩惠“后悔”时,圣经就把“后悔”归于神。对于像撒母耳这样毫无嫉妒之心、并且真心依附君王的人来说,这样痛苦的宣告大大激动了他的怜悯之情,使他彻夜不眠,恳切代求。撒母耳虽然因扫罗被弃绝而深感痛心,但后来也被引导去承认这举措的必要性,并顺服神安排中的智慧(关于这一题目,可参约瑟夫《古史》卷6,第2节;第7章,第2节;第12章,第7节;以及《驳阿庇安》卷2,第30节)。
第12节 撒母耳记上 15:12 撒母耳清早起来,迎接扫罗;有人告诉撒母耳说:“扫罗到了迦密,在那里立了纪念碑,又转身下到吉甲。” 扫罗到了迦密。七十士译本亚历山大抄本说,扫罗是乘战车前往的。迦密在犹大南地(约书亚记 15:55;撒母耳记上 25:2)。他在那里立了一个记念物,[yaad(H3027),“手”;七十士译本 cheira(G5495)],即一根柱子(撒母耳记下 18:18);意思是,不论那纪念物具体是什么形式,按古代习俗,其顶部都竖有一只手的形象,作为能力与活力的象征。耶柔米(《希伯来问题》)说,那是一座凯旋拱门,由桃金娘、棕树和橄榄枝制成。这些装饰也许是为增添战利纪念物的辉煌。但更大的可能是,正如希伯来文本清楚表明的,那胜利纪念物是一只巨大的手,用石头、木头或其他耐久材料制成。古埃及遗迹中有许多人手的这种造型。Niebuhr(《Voyage en Arabie》2:211)在描述 Mesched-Ali 的阿里清真寺时说,那穹顶顶部不是新月,而是一只伸出的手,象征阿里的手。格拉纳达摩尔王宫阿尔罕布拉宫的顶部也有同样的符号。立这座虚荣的战功纪念物,是扫罗另一项悖逆的举动。他的骄傲压倒了责任感,先立此碑归荣耀给自己,然后又到吉甲去向神献祭。
第13节 撒母耳记上 15:13 撒母耳到了扫罗那里,扫罗对他说:“愿你蒙耶和华赐福;耶和华的命令我已遵守了。” 扫罗说:“耶和华的命令我已遵守了。” 扫罗要么是被偏私而虚妄的自爱蒙蔽了,要么就是在向撒母耳说这话时,扮演了一个大胆而狡猾的伪善者。他自称已经履行了神的命令,并把执行中的一切缺失,尤其是留下牛羊群畜的责任,推到百姓身上。
第14-16节 撒母耳记上 15:14-16 撒母耳说:“我耳中听见有羊叫、牛鸣,是从哪里来的呢?” JFB 对这些经文没有注释。
第17节 撒母耳记上 15:17 撒母耳说:“你从前虽然看自己微小,岂不是被立为以色列众支派的元首吗?耶和华膏你作以色列的王。” “你从前虽然看自己微小……” 撒母耳看见事情的真实情形,便按照他出发前所领受的使命,开始宣告扫罗的行为是以骄傲、悖逆和顽梗不顺服为特征。扫罗仍坚持说自己已经顺从,并辩称那鸣叫的牲畜是为向神献上丰盛的感恩祭而保留下来的;他这样支吾搪塞、闪烁其词的回答,引出了先知严厉的责备。这责备完全应得,因为把掳物归给祭坛不过是个轻薄的借口,是粗鄙的欺骗;企图用宗教热心和感恩的外衣,来遮掩原始动机中的自私。
第18-21节 撒母耳记上 15:18-21 耶和华差遣你,吩咐你说:‘你去击打那些犯罪的亚玛力人,将他们灭绝净尽。’ JFB 对这些经文没有注释。
第22节 撒母耳记上 15:22 撒母耳说:“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从他的话呢?听命胜于献祭;顺从胜于公羊的脂油。 ” “耶和华喜悦燔祭……” 不可把撒母耳看作是在任何意义上轻看摩西律法中的礼仪。献祭是凭神的权柄所设立,因此应当照常恭敬履行。但这些祭不过是敬拜者内心所怀信心与敬虔的表达;每当外在的遵行被看得比内在的情感或属灵的心志更重要时,宗教就被歪曲了,这是神所不喜悦的。顺服,才是真实信仰告白的试金石。
第23节 撒母耳记上 15:23 悖逆与行邪术的罪相等;顽梗与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。 悖逆如同……邪术;顽梗如同罪孽和拜偶像。若扫罗家中确有神像(撒母耳记上 19:13),并且撒母耳知道这事,那么这些话就带着一种他必然深有感受的锋芒和分量。
第24节 撒母耳记上 15:24 扫罗对撒母耳说:“我有罪了;我因惧怕百姓,听从他们的话,就违背了耶和华的命令和你的言语。” “我有罪了……因为我惧怕百姓,听从他们的话。” 这和他先前提出的理由不同。这是一个被逼到绝境之人的话;即便这话是真的,撒母耳所阐明的原则也表明,这根本不能减轻他的罪。于是先知宣告了扫罗和他家不可更改的被弃绝判决。Stanley 院长说:“因为他以为献祭大于顺服,所以咒诅临到他”(《Lectures on the Jewish Church》第二辑,第22页)。其实不然。他被司法性地剪除,是因为他不顺从一个明确的命令;而作为神权体制下的君王,他本有责任执行那命令。
第25节 撒母耳记上 15:25 现在求你赦免我的罪,同我回去,我好敬拜耶和华。” “同我回去,我好敬拜耶和华。” 这位犯错却又骄傲顽梗的君王并没有真正谦卑下来。他只是暂时被良心刺痛;但他的认罪并非出于真诚悔改,而是出于危险感和想要避免所宣告刑罚的愿望。为了顾全外表,他恳求撒母耳不要让他们严重的分歧显露出来,而是与他一同参加公开的敬拜。在痛苦激荡的情绪影响下,他打算献祭,一方面是为最近的胜利表达感谢,另一方面也是为求怜悯并求撤销对他的判语。从另一个角度看,这也是一个政治性的计策,好叫撒母耳似乎默认他保留牲畜以供献祭的做法。撒母耳拒绝与他同行。
第26节 撒母耳记上 15:26 撒母耳对扫罗说:“我不同你回去;因为你厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作以色列的王。” JFB 对这一节没有注释。
第27节 撒母耳记上 15:27 撒母耳转身要走,扫罗就扯住他外袍的衣襟,衣襟就撕断了。 他扯住他外袍的衣襟,[mª`iylow(H4598)],就是他的外衣、官服,是以谦卑恳求的姿态拉住的(参以赛亚书 4:1;撒迦利亚书 8:23)。前后经文都表明,扫罗当时对先知的态度充满顺服和谦卑。撒母耳与扫罗的分离,是一幕情绪激烈的场景;两人都被强烈却不同的情感压倒。在精神极度激动之下,扫罗趁先知愤然急行离去时抓住他的衣服,要把他留住。那衣袍的撕裂便被巧妙地指为一个意味深长而神秘的象征,表明他的王位将被撕裂。
第28节 撒母耳记上 15:28 撒母耳对他说:“如此,今日耶和华使以色列国与你断绝,将这国赐与比你更好的人。” JFB 对这一节没有注释。
第29节 撒母耳记上 15:29 以色列的大能者必不致说谎,也不致后悔;因为他迥非世人,决不后悔。” 以色列的大能者必不致说谎,[Neetsach(H5331)Yisraa'eel(H3478)],即以色列的荣耀、以色列所倚靠的对象、那位赐给以色列得胜的主(参历代志上 29:11),“必不致说谎,也不致后悔”;也就是约瑟夫所说的(《古史》卷6,第7章,第5节):“神必坚持他关于你所定的旨意;反复无常、随意更改所定之事,只适合人性的情感,并不符合神圣的威严。” 这是对扫罗在迦密立纪念碑之骄傲的进一步责备,也是在表明:他被弃绝,以色列并不会因此遭受损失。
第30节 撒母耳记上 15:30 扫罗说:“我有罪了,虽然如此,求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我,同我回去,我好敬拜耶和华你的神。” JFB 对这一节没有注释。
第31节 撒母耳记上 15:31 于是撒母耳转身跟随扫罗回去,扫罗就敬拜耶和华。 于是撒母耳转身跟随扫罗回去;扫罗就敬拜耶和华。撒母耳转身跟随扫罗回去,不是要与他一同敬拜,而是第一,为免百姓借口扫罗被弃绝而撤回对他的效忠;第二,为补救扫罗的过错,执行神对亚甲的审判。
第32节 撒母耳记上 15:32 撒母耳说:“要把亚玛力王亚甲带到我这里来。” 亚甲就欢欢喜喜地来到他面前,说:“死亡的苦难必定过去了。” 亚甲……欢欢喜喜地来到。[ma`ªdanot(H4574),出于 `aadan(H5727),“柔软、柔顺”],按金基和其他犹太作者的解释,是“穿着王家的盛装”。Poole 在《Annotations》中跟从他们,把它译作“在华美中来到”,即穿戴着王的装饰;不像一个等待死刑的罪犯,倒像一个与其王者身份相称地来到的人。亚甲说,或作“因为亚甲说”,说明他为何如此来到。[七十士译本作 tremoon,“战战兢兢地”。]
第33节 撒母耳记上 15:33 撒母耳说:“你既用刀使妇人丧子,这样,你母亲在妇人中也必丧子。” 于是撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。 撒母耳将亚甲砍成碎块。这残酷的暴君遭遇了公义之护理的报应。在东方,尊贵人物或官员亲手执行死刑,从来都不是反常的事(参士师记 8:21)。撒母耳是在“吉甲耶和华面前”这样行的,并且指定把这种惩罚方式用在他身上(这在以色列先前并不常见),因为他从前也曾这样对待别人。