第1节 哥林多前书 9:1:我不是使徒吗?我不是自由的吗?我不是见过我们的主耶稣基督吗?你们不是我在主里面所作之工吗?
我不是使徒吗?我不是自由的吗?如此见于 Delta G f g。但“阿勒夫(’) A B”和《武加大译本》次序作:“我不是自由的吗?我不是使徒吗?”他这是暗指哥林多前书 8:9“你们这自由”;若你们主张这自由,我也向你们自己申诉:难道我不也有吗?因为“我不是使徒吗?”我所能主张的,不仅是基督徒的自由,也是使徒的自由。我不是见过耶稣吗?这是按肉身真实见过,不是仅仅在异象中见到;参哥林多前书 15:8,那里他以主实际、身体上的显现给彼得、其余使徒和他自己,来证明复活。比较使徒行传 9:7;9:17,其中“同行的人站在那里,说不出话来,听见声音,却看不见人”和“在你来的路上向你显现的耶稣”形成对照。他在殿里见基督(使徒行传 22:17)乃是“出神”的时候。作基督复活的见证人,是使徒的职分之一(使徒行传 1:22)。“A B”省去“基督”。你们是我在主里面所作之工,就是说,你们的归信是祂的工作(以弗所书 2:10),借着我的服事成就(哥林多前书 9:2)。
第2节 哥林多前书 9:2:假若在别人我不是使徒,在你们我总是使徒;因为你们在主里正是我作使徒的印证。
“Yet doubtless”即“至少总是如此”:至少对你们我是使徒。作使徒的印证,就是你们因我的传道而归信(哥林多后书 12:12),以及我所分给你们的恩赐(哥林多前书 1:7);这些都为我的使徒职分作证,正如印记之于文书,证明其真实(约翰福音 3:33)。
第3节 哥林多前书 9:3:我对那盘问我的人,就是这样分诉。
“那盘问我的人”,就是那些质疑我使徒职分的人。“就是这样”,即:你们就是我作使徒的印证。
第4节 哥林多前书 9:4:难道我们没有权柄靠福音吃喝吗?
“权柄”(exousian),即“权利、合法的权柄”;与哥林多前书 8:9 的“自由”是同一个希腊字。你们若主张这权利,我也可以。这里的“我们”包括他的同工。希腊文疑问式 [mee ouk] 的意思是:“你们总不会说我们没有这权利吧?”“吃喝”就是不必亲手劳作而得供养(哥林多前书 9:11;9:13-14)。保罗不运用这权利,反倒给人把柄,暗示他心里知道自己不是真使徒(哥林多后书 12:13-16)。
第5节 哥林多前书 9:5:难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻,带着一同往来,仿佛其余的使徒和主的弟兄并矶法一样吗?
“带着一位姊妹为妻”,即“把一位姊妹作为妻子带着同行”;“姊妹”是因信而与众圣徒同为弟兄姊妹,“妻子”则是借着婚姻。保罗暗示,为着基督徒的合宜,他并没有运用自己结婚并带着信主妻子同行的权利;一方面是免得教会在他广泛奔走时还要负担她的生活,另一方面也是为使自己能更不分心地建立基督的教会(哥林多前书 7:26;7:32;7:35)。这与哥林多人形成对比:他们行使“自由”是为取悦自己,结果不是造就教会,反倒毁坏教会(哥林多前书 8:9-10,边注;8:11-13)。“其余的使徒”这说法表明,有些使徒用了他们都拥有的结婚权利。我们从马太福音 8:14 知道,矶法即彼得是已婚的。这足以驳倒那些自称属彼得、却禁止圣职人员结婚的人。
革利免·亚历山大在《杂记》7:63 记载说,彼得的妻子被带去受死时,他勉励她说:“亲爱的,你要记念主。”(参优西比乌《教会史》3:30)。“主的弟兄”因与耶稣有亲属关系而特别受尊重(马太福音 13:55;约翰福音 7:5;使徒行传 1:14;加拉太书 1:19),即雅各、约西、西门和犹大。按犹太人“弟兄”的意义,他们大概是耶稣的表兄弟,是革流巴与马利亚(马利亚的姊妹)的儿子。矶法被特别提出,是因为在哥林多有一派人特别推崇他的名声。意思是:“若你们所偏爱的领袖尚且这样,我岂不更可以吗?”(哥林多前书 1:12;3:22)
第6节 哥林多前书 9:6:独有我与巴拿巴没有权柄不做工吗?
巴拿巴长期作保罗的同伴。他也同样放弃了传道人应得供养的权利。保罗自己则以织帐棚维生(使徒行传 18:3;20:34;帖撒罗尼迦后书 3:8)。
第7节 哥林多前书 9:7:有谁当兵自备粮饷呢?有谁栽葡萄园不吃园里的果子呢?有谁牧养牛羊不吃牛羊的奶呢?
传道人在属灵上是士兵(提摩太后书 2:3)、是栽培葡萄园的人(哥林多前书 3:6-8;雅歌 1:6),也是牧人(彼得前书 5:2;5:4)。“果子”一词,C 有;但“阿勒夫(’) A B C Delta G”省去“of”。
第8节 哥林多前书 9:8:我说这话,岂是照人的意见;律法不也是这样说吗?
“照人”,意思是:我这样说,不只是根据人的判断,也是有神圣律法的认可。
第9节 哥林多前书 9:9:就如摩西的律法记着说:“牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴。”难道神所挂念的是牛吗?
“牛在场上踹谷”(申命记 25:4)。东方人在收割以后,不像我们把禾捆运回仓里,而是把它们带到露天的禾场上,让牛践踏,或拉着打谷器具在其上碾过(参弥迦书 4:13)。“难道神所挂念的是牛吗?”[mee],意思是:“难道神所挂念的只是牛吗?当然不是。”神确实顾念低等受造物(诗篇 36:6;马太福音 10:29),但最终目的仍是人的福祉,因为人是受造界的元首。既然对低等动物尚且有人道的考量,对人就更当如此;无论属灵还是属世的劳苦工人,都配得工价。
第10节 哥林多前书 9:10:不全是为我们说的吗?分明是为我们说的;因为耕种的当存着指望去耕种,打场的也当存得粮的指望去打场。
“Altogether”应与“说”连在一起。若说神这话“全然”是单单为我们说的,那就不真;但说祂确是“无论如何”“为了我们”而说,并以我们为较低世界中的终极目的,这却是真的。也可译作“主要地”或“特别地”。“因为”是教导我们 [hoti]:耕种的人应当存着盼望去耕种。会众不应让他们的传道人白白劳苦,不得报偿。“打场的也当存得粮的指望去打场”,G f g 如此读,只是除去“in hope”。“阿勒夫(’) A B”、武加大译本、叙利亚译本和俄利根作:“打场的当存着有分于收成的盼望去打场。”这里“耕种的”是建立教会的第一位栽种者(参哥林多前书 3:6;3:9);“打场的”则是照管已建立教会的牧者。
第11节 哥林多前书 9:11:我们若把属灵的种子撒在你们中间,就是从你们收割奉养肉身之物,这还算大事吗?
希腊文里“我们……我们”是强调语气。你们属肉身之物的意思是:我们既撒下远比一切更宝贵的属灵财宝,至少可以要求你们所能给的,就是供养肉身的财物。
第12节 哥林多前书 9:12:若别人在你们身上有这权柄,何况我们呢?然而我们没有用过这权柄,倒凡事忍受,免得基督的福音被阻隔。
“别人”,不论是真使徒(哥林多前书 9:5)还是假使徒(哥林多后书 11:13)。“何况我们呢”,因我们为你们劳苦更多(哥林多后书 11:23)。“凡事忍受”,就是毫无怨言地承担。我们掩藏自己因穷困所受的艰难(stegomen,意为忍受、不说出来,好像密不透水的器皿把东西包住;同字见哥林多前书 13:7),免得福音的进展因我们接受供养而被人借题发挥,说我们是为自己谋利。给教会添的累赘越少,所作的工越多,就越有利于福音(提摩太后书 2:4)。
第13节 哥林多前书 9:13:你们岂不知为圣事劳碌的,就吃殿中的物吗?伺候祭坛的,就分领坛上的物吗?
“为圣事劳碌的”,指献祭的犹太祭司 [hoi ta hiera ergazomenoi]。“与祭坛有分”,就是祭牲有一部分归祭坛使用,其余由祭司分享(民数记 18:8 等)。
第14节 哥林多前书 9:14:主也是这样命定,叫传福音的靠着福音养生。
“也是这样”,从这里唯一能推出的结论,并不是说基督教的职分像犹太祭司职分那样是献祭性的;只是说,正如后者由百姓的奉献供养,前者也当如此。起初圣职人员的供给来自主的晚餐中的奉献。在此前的爱筵中,每位信徒按能力献上礼物;筵席费用支付之后,监督就为自己、长老和执事留下一部分,其余则用来周济寡妇、孤儿、认信者和穷人(特土良《护教篇》1 Corinthians 3:9)。薪给又按监督、长老、执事的尊贵与功劳而有所比例(居普良,100:4;以弗所书 6:1-24)。“传福音”是基督徒传道人的职责,与犹太祭司“办理祭祀”和“伺候祭坛”形成对照(哥林多前书 9:13)。若主的晚餐真是祭祀(如天主教弥撒所假定的),第14节的措辞一定会写得与第13节相呼应。旧约和新约中的礼仪,都是同一位主基督所“命定”的(马太福音 10:10)。
第15节 哥林多前书 9:15:但这权柄我全没有用过;我写这话,并不是要你们这样待我。因为我宁可死,也不叫人使我所夸的落了空。
保罗的独身,以及他能在不妨碍事奉的情形下自食其力,使得对他来说原本通常并不适宜的事,变得适宜,就是不靠会众供养来作工。对他是本分的事,若换作一个神托付其家庭、却无别样资源的人,就正好相反了。在别的情形下,他也接受帮助(腓立比书 4:15-16)。“这权柄我全没有用过”,就是这些本可使用的“权利”(哥林多前书 9:4-6;9:12)。“Neither”更好作“然而我并没有写”。“这样待我”,直译是“在我这事上如此行”;正如士兵、栽种的人、牧人、耕田的人和献祭的祭司那样(哥林多前书 9:7;9:10;9:13)。“使我所夸的落了空”,就是夺去我白白传福音的特权(哥林多后书 11:7-10)。保罗宁可“饿死”,也不愿因给人借口指控他动机不纯而拦阻福音(哥林多后书 12:17-18;参亚伯拉罕的无私,创世记 14:22-23)。
第16节 哥林多前书 9:16:我传福音原没有可夸的,因为我是不得已的;若不传福音,我便有祸了。
“即使我只是传福音,也没有什么可夸的”,因为基督委派我去传道(使徒行传 26:16-18)所加给我的“不得已”,除去了“可夸”之处(参耶利米书 20:9 和约拿的情形)。只有当我白白传福音(哥林多前书 9:18)时,才有可夸之处,因为在这件事上并没有“不得已”加给我;这是我为福音缘故甘心的举动。
第17节 哥林多前书 9:17:我若甘心做这事,就有赏赐;若不甘心,责任却已经托付我了。
可译作:“如果我正在自愿地这样做(就是不受报酬地做),我就有赏赐(哥林多前书 9:18);但若不是自愿地(不是白白地做),那只是一个托付给我的管家职分。”这样,我对于那件“不得已”必须做的事(路加福音 17:10),就没有什么特别可夸、也没有什么特别赏赐可言。
第18节 哥林多前书 9:18:既是这样,我的赏赐是什么呢?就是我传福音的时候,叫人不花钱得福音,免得用尽我传福音的权柄。
“我的赏赐是什么?”即“我所说的那赏赐是什么?”就是:我这样甘心传道,借着不受报酬传福音,不让自己收费的权利成为福音进展的拦阻。“基督的”二字,G 有;“阿勒夫(’) A B C Delta f”、武加大译本省去。“用尽”可作:“不把我在福音里的权利用到妨碍福音的地步。”最终所追求的“赏赐”,是得着更多的人(哥林多前书 9:19)。所以他白白传道,不是为自己有可夸之处,也不是为积累什么“额外功德”,而是为这个目的。
第19节 哥林多前书 9:19:我虽是自由的,无人辖管;然而我甘心作了众人的仆人,为要多得人。
“无人辖管”,就是不依赖任何人。“多得人”,即得着他们中更多的人,就是“众人”。“得”这个词与“赏赐”相称,所以他在 9:20-22 反复使用。
第20节 哥林多前书 9:20:向犹太人,我就作犹太人,为要得犹太人;向律法以下的人,我虽不在律法以下,还是作律法以下的人,为要得律法以下的人。
“作犹太人”,是指在那些并非律法明定、而是犹太习俗所定的事上如此行。不是在根本要道上犹太化,而是在不涉及原则妥协的事上如此(参使徒行传 16:3;21:20-26)。这正是不经意间与《使徒行传》历史相合之处,证明其真实性。“向律法以下的人,就作律法以下的人”,则是指那些律法本身所规定的事;这些礼仪在当时尚不与基督教相冲突。之所以把这类人与前一类区分出来,是因为保罗按民族说属于“犹太人”,但按信仰原则说并不属于“律法以下的人”。这一点也由“阿勒夫(’) A B C Delta G f g”、武加大译本在此加入的读法所证实:“并不是我自己在律法以下。”
第21节 哥林多前书 9:21:向没有律法的人,我就作没有律法的人,为要得没有律法的人;其实我在神面前,不是没有律法;在基督面前,正在律法之下。
“没有律法的人”,即没有启示律法的人,就是外邦人(参罗马书 2:12;2:15)。“作没有律法的人”,不是向他们强调礼仪和“律法的行为”,而是强调“听信福音”(加拉太书 3:2);并且像在雅典那样,用他们自己的方式讲论,引用希腊诗人的话作论据(使徒行传 17:28)。“在神面前,不是没有律法”,意思是:我虽然在无关紧要的事上迁就别人,却并非在神面前毫无法则,而是“在基督面前受律法约束”,直译是“在基督面前在律法之中”。这是基督徒与世界、与自己、与神关系中的真实地位。万事都按其本有的法则发展。基督徒也如此,他不再是被外在字句辖制的奴仆,却服在更高的律法之下,就是那在里面运行的、在基督里的信心之灵,成为新生命的种子。
基督曾为我们服在律法责任之下,所以我们不再向律法负责(加拉太书 3:13;3:24),而是向祂负责,如同肢体向元首负责一样(哥林多前书 7:22;罗马书 8:1-4;彼得前书 2:16)。基督徒越是在心灵的新样中事奉基督,就越成全律法的公义,也就越不再受律法字句的外在辖制。我们里面的旧人仍需要律法作准则,好显明罪(罗马书 7:4;7:6)。父将自己的权柄交托给基督,因祂是人的元首(约翰福音 5:22;5:27);因此保罗用“基督”替代“神”,说“在神面前,不是没有律法;在基督面前,正在律法之下”。基督的律法就是爱的律法,而爱正是律法的总纲与成全(罗马书 13:8;加拉太书 6:2;参加拉太书 5:13-14)。
第22节 哥林多前书 9:22:向软弱的人,我就作软弱的人,为要得软弱的人。向什么样的人,我就作什么样的人。无论如何,总要救些人。
“得软弱的人”,就是建立他们,而不是成为他们的绊脚石(哥林多前书 8:7;罗马书 14:1)。阿尔福德认为这里“软弱的人”根本不是基督徒,因为这些人已经“得着”了;但软弱的基督徒若因刚强弟兄的爱而不致跌倒,也完全可以说是被“得着”了。“向什么样的人,我就作什么样的人”,直译作“向众人作各样的样式”;就是向各类不同的人,作出他们所需要的一切。俄利根作英译本那样读;但“阿勒夫(’) A B C Delta G”在“各样的”前省去冠词。“无论如何,总要救些人”,即:即便只得着“些人”,也值得付出“一切方法”的代价。他体贴各等人的感受,为要从他们当中得着一些人。
第23节 哥林多前书 9:23:凡我所行的,都是为福音的缘故,为要与人同得这福音的好处。
“这”字,“阿勒夫(’) A B C Delta G f g”作“这一切”。“同得”,希腊文是“同有分者”,即有分于福音所应许的福分。“与你们同得”,更好作“与他们同得”,就是与那些借着我而“得着”的人一同有分于福音。
第24节 哥林多前书 9:24:岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。
“岂不知”,哥林多人就在附近,以地峡运动会为民族荣耀,其中赛跑尤其著名。这类定期举行的竞技,对希腊人来说,与其说是娱乐,不如说是一种热情;这正适合作基督徒殷切努力的比喻。保罗在使徒行传 20:24 也用了同样的图像,这又是不经意的历史与书信相符,证明其真实性。“在场上” [stadioo] 即“在跑道上”。“都跑,只有一人”,就是说,即使我们知道只有一人能得救,也仍值得全力奔跑。当然,进入基督徒赛程的人并非“都”得胜(哥林多前书 10:1-5)。“你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏”,这好像是体育教师和观众在赛场旁鼓励选手竭力奔跑的话。健身场在每一座希腊城市中都极其重要。每位参赛者都必须起誓,说自己已训练十个月,并且不违犯规例(提摩太后书 2:5;参提摩太前书 4:7-8)。
他在饮食上严加节制,禁酒,禁美食,忍受寒热与艰苦操练。裁判所给的“奖赏”是一顶绿叶编成的冠冕;在地峡赛会中,通常是当地的松枝冠,后来曾暂时改用芹菜叶(哥林多前书 9:25)。“得着”所用的希腊字 [katalabeete] 有“完全得着”之意。这才是真正可施展“志向”的领域(哥林多后书 5:9)。若不能坚持到底,起跑便是徒然(马太福音 10:22;24:13;启示录 2:10)。“这样”表示:你们在天上的赛程中,当像世人在地上的赛场中一样,拿出那样的恒忍奔跑。不只是要得救,也要得着丰满的赏赐(哥林多前书 3:14-15;约贰 1:8)。
第25节 哥林多前书 9:25:凡较力争胜的,诸事都有节制;他们不过是要得能坏的冠冕,我们却是要得不能坏的冠冕。
“较力争胜”指摔跤,比赛跑更为剧烈。“诸事都有节制。”保罗也是这样克己,不主张受供养,为的是那“赏赐”,就是“多得人”(哥林多前书 9:18-19)。“能坏的”冠冕很快枯萎,因为是用地峡赛场周围树林中的松叶编成。“不能坏的”见彼得前书 1:4;5:4;启示录 2:10。这里的“冠冕”不是君王的冕旒(那是另一希腊字“diadem”),而是得胜者的花冠。
第26节 哥林多前书 9:26:所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。
“我”现在回到他的主题,就是他自己的克己及其动机。“奔跑不像无定向的”,即不像赛跑者不知道终点在哪里。你们进偶像的庙、吃祭偶像之物,是达不到任何目标的。但我无论在“向众人作各样的人”,还是在不向归信者收取供养的事上,都有明确目标,就是“多得人”。知道该以什么为目标、又知道如何朝目标前进的人,只会直望终点,抛开一切缠累(希伯来书 12:1-2),不理会旁观者怎样说,甚至跌倒也只会使他更加奋起。“不像打空气的”,就是不像假想战斗中的对练者那样,只向空气挥拳,而没有打中对手。在 Sciamachia,即模拟格斗或空击操练中(参哥林多前书 14:9),人们仿佛向敌手出拳,其实只是打空气。真正的敌手乃是借着肉体作工的撒但。
第27节 哥林多前书 9:27:我是攻克己身,叫身服我;恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
“攻克” [hupoopiazoo] 原意是击打眼下,使对手无力,也就是打击最敏感的部位(参“治死身体的恶行”,罗马书 8:13;彼得前书 2:11)。这里所推荐的,不是禁食或苦待肉身,而是压制天然的自我寻求,好叫我们像保罗一样,把自己全然摆上,为着那伟大的工作。“己身”就是旧人;“我的身子”,是指肉体在与灵相争时的那一面(加拉太书 5:17)。人可能严待身体,却仍纵容私欲。禁欲主义式的“苦待己身”,很可能反倒是一种更隐微的“体贴肉体”(歌罗西书 2:23)。若灵魂不制伏身体,身体就会反过来辖制灵魂。身体可以是好仆人,却是坏主人。“叫身服我” [doulagoogoo],是像把俘虏当奴隶牵着走。“传福音”直译是“作传令官”。
古时传令官召集赛跑者进入跑道,把冠冕戴在得胜者头上,并宣布其名;他们也宣读竞赛规则,这就对应使徒的传讲。基督徒的“传令官”与赛场上传令官不同之处在于:他自己也是参赛者。“被弃绝了”,就是我呼召别人来参赛,自己却失去奖赏。正如古语所说:怎样生活,怎样终了。虽然我借着所传的道引领别人蒙悦纳,但自己仍可能被基督赛程的审判者弃绝(参边注“废银”,耶利米书 6:30;哥林多后书 13:6“可弃绝的人”)。保罗的意思是:连他这样为别人多方劳苦的人,尚且仍需这样舍己、警醒,好叫自己的呼召得以坚定;那么哥林多人就更需要如此了,而不该像现在这样,把基督徒的自由推到极限。
更确切地说,这里的“弃绝”是指在那些“使多人归义”的人所领受的特别“赏赐”上被拒绝(见哥林多前书 9:24 注;帖撒罗尼迦前书 2:19;但以理书 12:3)。上下文(哥林多前书 9:18-23)支持这一点。