第1节 弟兄们,我不愿意你们不晓得,我们的祖宗从前都在云下,都从海中经过; 并且〔de〕。所以,C如此读。但抄本 Aleph(')A B Delta G f g、武加大译本读作“因为”。你们虽有各样特权,仍当操练舍己的儆醒,免得被弃绝(林前9:24-27)。因为大多数以色列人,虽然享有一切特权,却因缺少这种儆醒而被弃绝。"不晓得",与他们所夸的“知识”形成对照。"我们的祖宗":犹太教会与基督教会有父母与儿女般的关系。"都":照希腊文次序,应作“我们的祖宗都在云下”,使“都”得其应有的强调。如此广大的人群中,连一个也没有因强暴或疾病被留下(诗105:37)。在列举神赐给以色列的五样恩惠时,“都”一共重复了五次(林前10:1-4);相应地,他们也犯了五次罪(林前10:6-10)。“都”与“他们中间多半(更准确说是‘大多数’)”形成对照(林前10:5)。众人都享了大特权,然而大多数却因私欲而被弃绝。你们既有更大的特权,就当谨慎,免得因同样的罪而遭同样的结局。这里延续林前9:24的话:他们“都奔跑,但得奖赏的只有一人”。"在云下":在云柱的护卫之下,云柱遮蔽他们,使埃及人看不见他们(出13:21-22;诗105:39)。"从海中经过":借着神奇妙的干预(出14:29)。
第2节 都在云里、海里受洗归了摩西; 并且,也就是如此。"受洗归了摩西":摩西是旧约圣约的代表,正如神的儿子耶稣是福音之约的代表(约1:17;来3:5-6)。百姓因云柱的神迹,又因平安经过红海,就被引导相信摩西是神的仆人。因此“受洗归于”他(出14:31),等于说“被引进摩西之约”:与这位神所设立的领袖发生关系。保罗论证的意思是:哥林多人诚然已经“受洗”,但以色列人也是如此;若前者所对应的那种“象征性的洗礼”尚不足以救他们脱离因私欲而来的刑罚,那么后者真实所受的洗礼也不能救他们。表号也彼此对应:云和海都由水构成。正如它们使以色列人一度从人眼前消失,随后又重现于众人眼前,洗礼中的水对受洗者也是如此。埃及人代表该死的旧人;以色列人代表新生的生命。
"云"(象征神的同在,赛4:5)和“海”也可分别象征圣灵与水(约3:5;徒10:44-47)。基督就是那遮蔽我们、使我们免受神烈怒的云柱。基督这“世界的光”,在这黑暗世界中作我们的“火柱”引导我们。正如磐石被击打便流出水来,照样基督一次被击打,就流出圣灵的活水。正如吗哪被压碎成为以色列人的食物,照样基督在“耶和华定意将祂压伤”之后,就成了我们的属灵粮食。这里也显出圣经受默示的一项证据:历史书卷即便作者自己未必自觉,也含有真实可触的预言,正如未来的大树包裹在最初的嫩芽之中。
第3节 并且都吃了一样的灵食; 一样的灵食。正如从磐石出来的水对应于洗礼,吗哪也对应于基督徒两大圣礼中的另一项,就是主的晚餐。保罗借此表明,当时所有基督徒都极重视这两项圣礼:这也预先抗议那些将之搁置的人。然而他同时防备另一极端,就是以为拥有这类特权就必然确保得救。若像罗马教所教导的那样有七件圣礼,保罗此处本会提到。他不是说以色列人与我们基督徒有“同一个”圣礼;而是说,不论信的还是不信的以色列人,都同样享有吗哪这一属灵特权(参林前10:17)。它称为“灵食”,因为是神的灵所赐,不是人劳力所得。加4:29说“按着圣灵生的”,即超自然地生的;又称为“天上的粮”(诗78:24;105:40)。更可说它是“属灵的”,因为它预表基督,那真正从天上来的粮(约6:32,格老秀斯)。并不是说以色列人都清楚明白这一点,但其中的信徒会觉察这预表中含有某种属灵真理;他们那含蓄、敬虔、虽然不够分明的信,就被算为他们的称义;而吗哪正是这称义的圣礼印记。"那些捏造古代圣徒只盼望暂时应许的人,是不应当听从的"(英格兰教会《第三十九条信纲》第7条;参来4:2)。
第4节 也都喝了一样的灵水;所喝的是出于随着他们的灵磐石;那磐石就是基督。 喝(出17:6;民20:8)指实际的水;那水所预表的事物,因此也称为“灵水”。"随着他们的灵磐石":拉比所罗门在民20:2上的传统说,那磐石,或至少从其中流出的水流,随着以色列人从一处到另一处(参申9:21)。基督这“属灵的磐石”(申32:4,15,18,30-31,37;诗78:20,25;彼前2:6),“陪伴着他们”(出33:15)。"随着”含有祂随侍他们、供给他们之意;虽然祂多半行在他们前头,但有需要时,祂也“在后边”跟随(出14:19)。每当他们身体干渴时,祂都使他们得满足:圣经明记有四次(出15:24-25;17:6;民20:8;21:16-18)。这水象征从那属灵磐石而来的活水(参约4:13-14;7:38;见林前10:3注),以色列中的信徒是在预表中喝了这水。正如借着水流磐石随着他们,照样基督借着祂的灵与我们同在,直到世界的末了。"就是",意即“代表”(太26:26)。
第5节 但他们中间,多半是神不喜欢的人,所以倒毙在旷野。 但是:尽管他们有这么多属灵特权。"他们中间多半":不如说“他们中的大多数”。除了第一代中的约书亚和迦勒以外。"神":唯有祂的判断才有效。"不":在希腊文中放在句首以示强调:“不是”,不像人自然所料想的那样,“神喜悦他们中多数人”等(来3:14-17)。"因为":事实已经显明他们不蒙神喜悦。"倒毙"〔katestrootheesan〕:散落成堆。"在旷野":远离应许之地。
第6节 这些事都是我们的鉴戒,叫我们不要贪恋恶事,像他们那样贪恋的; "是":希腊文作“成了(作为)”。"我们的鉴戒":直译是“预表”;若我们虽有一切特权却行事轻忽,将要遭遇什么,他们的事就是预先图画。有一条连续而统一的线索贯穿神在各世代对待教会的计划。"贪恋":这是那四种罪行的共同泉源,所以先提出来(雅1:14-15;参诗106:14)。其中一种具体的贪恋,就是贪爱肉食;他们因怀念自己离开的埃及的鱼、韭菜等而发怨言(民11:4-5,33-34)。这些东西本身并非“恶事”,但当以色列人贪恋神所不赐的,又对神所供应的不知足时,这些事对他们就成了恶事。
第7节 也不要拜偶像,像他们中有人那样;如经上所记:“百姓坐下吃喝,起来玩耍。” 拜偶像:这是一个切合本题的例子。以色列人坐下(这是有意的举动),在何烈山对着牛犊参加偶像筵席,吃喝玩乐;照样,哥林多人也有借着类似行为陷入偶像崇拜的危险,尽管他们不像以色列人那样公开声称是在拜偶像(出32:6;林前8:10-11;10:14,20-21)。他从第一人称转到第二人称,因为真正有拜偶像危险的是他们,而不是他自己。到林前10:16,他又恰当地恢复用第一人称。"有人":群众往往跟随少数恶人的带领。"玩耍":指围着牛犊放荡地跳舞、歌唱、击鼓(参徒7:41“欢喜”)。
第8节 我们也不要行奸淫,像他们中有人行的,一天就倒毙了二万三千人。 奸淫。民25:1-5把拜巴力毗珥列为原因;但奸淫与偶像筵席相连,也正是引诱以色列陷入拜偶像的推动力。这种淫乱同样适用于哥林多人(林前5:1,9;6:9,15,18;8:10)。巴兰引诱以色列人同时犯这两样罪(启2:14;参林前8:7,9)。"二万三千人":民25:9说“二万四千人”。若这是真正的矛盾,它所冲击的与其说是字句默示,不如说是内容默示。但摩西在《民数记》中包括一切“遭瘟疫而死的人”;保罗则只说“一天之内死的人”;另外一千人可能在次日死亡;或者真实数字介于23,000与24,000之间,比如23,500或23,600。一般书写时,在不需要精确数字的场合,一个作者诚实地采用更接近真实数的某个整数,另一位作者采用另一个,也未尝不可。无论用哪一种方式调和,至少这两处并非无法调和。
第9节 我们也不要试探基督,像他们中有人试探的,就被蛇所灭。 试探基督。爱任纽也是这样读(264)。抄本 Delta G f g、武加大译本,以及 Aleph(')B C 读作“主”;A则依民21:5读作“神”。正如“基督”在以色列五样特权中的一样被提到(林前10:4),照样祂也在与之相应的五样罪中的一样被提到。"基督”或“主”(即第二位格,出17:2,7)对应于民21:5中的“神”;所以“基督”必须就是“神”(参罗14:11与赛45:22-23)。以色列人的抱怨就是在试探基督,祂是圣约的“使者”(出23:20-21;32:34;赛63:9)。虽然他们喝了“那磐石……基督”所出的水(林前10:4),他们却仍然借着怀疑祂能否供水而进一步试验祂(民20:3-13)。虽然他们吃了预表基督这“生命之粮”的食物(吗哪),他们却喊着说:“我们的心厌恶这淡薄的食物。”他们因火蛇受罚,却又借着铜蛇得救;铜蛇正是基督的预表(参约3:14;8:56;来11:26)。这里希腊文〔ekpeirazoomen〕“试探”的意思,是因不信而一再试验,以致耗尽基督的恒久忍耐(参民14:22;诗95:8-9)。哥林多人因过分自信自己的知识,渐渐趋向偶像崇拜,也是在触犯神的长久忍耐(林前10:22)。
第10节 你们也不要发怨言,像他们中有些人发怨言,就被灭命的所灭。 有些人……发怨言:是在可拉和他一党死亡之后;他们自己原也是发怨言的人(民16:41,49)。他们向摩西和亚伦发怨言,实际上就是向神发怨言(参出16:8)。保罗在这里影射哥林多人对他这位基督使徒的怨言。灭绝了,14,700人灭亡。或者那发怨言是因探子报恶信的时候(民14:1;14:37)。灭绝了。14,700人灭亡。或者那发怨言是因探子报恶信的时候(民14:1-37)。"灭命的":就是出12:23和撒下24:16所说那位神所差遣的使者。
第11节 他们遭遇这些事,都要作为鉴戒;并且写在经上,正是警戒我们这末世的人。 如今这一切事……作为鉴戒:承接林前10:6。历史是现今时代的一面镜子。Delta G如此读。但 Aleph(')A B C 读作“作为预表的方式”〔tupikoos〕,即“以预表的形式”。"末世”直译是“诸世代的终局”。新约时代把以前一切“世代”都收束起来。在基督作为审判者再来以前,不会再有新的时代安排出现。这里的“终局”(复数)包含若干连续阶段,它们都达到完成并彼此汇合(弗1:10;参来9:26)。我们的时代既是前面一切的总汇,我们的责任就更大;若我们辜负了所享的特权,罪责也就更重。
第12节 所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。 "自己以为站得稳":即“因信站立”,与林前10:5相对(罗11:20)。"跌倒":从他在教会中的地位上跌落(参林前10:8“倒毙”),既包括今生层面,也包括属灵层面(罗14:4)。我们对神而言的稳妥在于信心;对自己而言的稳妥在于敬畏。
第13节 你们所遇见的试探,无非是人所能受的。神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的;在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。 这是在试探中的安慰:这试探不过是“人所共有的”,或说“人靠着神的帮助所能承担的”。信实的(诗125:3;赛27:3,8;启3:10),是对祂与信徒所立的圣约而言(帖前5:24)。被带进试探,与自己闯进试探不同;后者就是“试探神”(林前10:9;太4:7)。信实的(诗125:3;赛27:3;赛27:8;启3:10),是对祂与信徒所立的圣约而言(帖前5:24)。"出路"(耶29:11;彼后2:9)。希腊文是“那一条出路”:就是在每一种试探中合宜的出路;未必立刻显明,而是在适当的时候,等忍耐成全其工之后(雅1:2-4,12)。祂在安排“试探”的同时,也“预备”出路。祂许可危急的处境,也供应帮助。"忍受得住"〔hupenengkein〕:即在其下支撑得住。并不是说祂一定把试探挪去(林后12:7-9)。
第14节 我所亲爱的弟兄啊,你们要逃避拜偶像的事。 承接林前10:7和8:9-10。"逃避":不要借着可疑的行为去试探边界,例如以基督徒自由为理由去吃祭偶像之物。我们的安全,在于彻底避开一切接近偶像崇拜的事(林后6:16-17)。圣灵先见地警戒教会,要防范后来从偶像筵席转移到主餐中的偶像崇拜,也就是化质说的虚构。这里证明主的晚餐不是祭物本身,而是献祭后的筵席:“饼”在祝谢之后仍然是饼(林前10:17;11:2-6)。
第15节 我好像对明白人说的,你们要审察我的话。 这是诉诸他们自己的判断来衡量这论证:领受主的晚餐,就包含领受主自己;领受犹太人的祭肉,就包含与祭坛有分;既然异教徒事实上是祭鬼,所以若把偶像当作真实存在而参加偶像筵席,就是与鬼相交。我们不能推卸自己“判断”的责任。私人判断的软弱,不是反对它的理由,而是反对它被滥用的理由。我们更当殷勤查考那无误的圣言,借助一切帮助,尤其借着祷告,求圣灵教导(徒17:11)。若一位受默示的使徒尚且不仅容许,而且催促人按圣经审察他的话,今日无误性不属于人的传道人,就更该如此。"明白人":这里是反讽地指哥林多人自夸的“智慧”(林前4:10;林后11:19)。这里正是你们运用“智慧”的机会。
第16节 我们所祝福的福杯,岂不是同领基督的血吗?我们所擘开的饼,岂不是同领基督的身体吗?"福杯":对应于逾越节中那“祝福的杯”,人向神献上祝福就是借着这杯。基督正是在那时设立了主的晚餐这一部分(路22:17,20)。"我们祝福":这里的“我们”不只是指传道人,也包括会众。传道人“祝福”这杯(即以祝福使它分别出来),使它成为基督之血的记号,并成为我们与祂得荣耀的人性联合的途径;这并不是靠任何祭司职分世代相传的权柄,而是因他代表会众,而会众也借着他共同祝福这杯。祝圣是教会团体的行动。祂与他们共同的祝福(不是“杯”本身,因为希腊文里“杯”和“饼”都是宾格),以及随后一同饮用,就构成了“交通”,也就是一同有分于“基督的血”(参林前10:18)。这里两处的“是”都应按本义理解。
凡凭信心领受杯和饼的人,就真实地(因为是在属灵层面)有分于基督的血和身体(弗5:30,32),也有分于祂在十字架上所献之祭的一切益处(来13:10)。与此相对的是“与鬼相交”(林前10:20)。"这杯”(即杯中的酒)等,乃是借着信心使人得以有分于这血等的媒介。它是印记,也是我们与救主活的联合之途径(约6:53,57)。经文并没有说“这杯就是血”或“这饼就是身体”,而是说“是交通”(即共同有分于血……身体)。若饼真的变成基督的身体,那么圣礼的记号又在哪里呢?罗马教徒是在“记念祂自己”之中吃基督。饮血对犹太人与基督徒同样都是可憎的事(利17:11-12;徒15:29)。擘饼是使饼成圣的一部分;因为这就表明了基督身体被钉十字架。
经文同时指定饼和酒,也驳斥了罗马教关于“伴随说”以及不让平信徒领杯的做法。
第17节 我们虽多,仍是一个饼,一个身体,因为我们都是分受这一个饼。 "一个饼":更准确说是“一个饼块(一个饼)”。每次擘饼聚会中,大概只用一个饼。"一个身体":删去“和”,作“一个饼,就是一个身体”。“我们这许多人(领圣餐的人;希腊文如此)是一个饼(因我们都领受同一个饼,这饼被同化于众人的身体中;因此我们也成为)一个身体”(与基督联合,林前12:12,并彼此联合)。或者说:“正如有一个饼(由许多散开的谷粒合成),照样我们这许多人是一个身体。”"我们都是”〔hoi pantes〕:即“我们全体”。
第18节 你们看属肉体的以色列人,那吃祭物的,岂不是在祭坛上有分吗? "属肉体的以色列":即按字面说的以色列,与属灵的以色列相对(罗2:29;9:3;加4:29)。"在祭坛上有分":也就是在神里面有分,因为祭坛属于神;他们在神和祂的敬拜中有交通,而祭坛正是这种交通的象征(太23:20-21)。
第19节 我是怎么说呢?岂是说偶像算得什么,或祭偶像之物算得什么吗? "我是怎么说呢?”从主的晚餐和犹太祭物的类比中,可能会引出一个推论:偶像真像异教徒所想的那样具有真实性;这样,吃祭偶像之物就等于与那神有交通。本节就是为防止这种误解:“那么我的意思是什么呢?难道献给偶像之物有任何真实效力,或偶像本身真有什么实体吗?”(A B按此顺序读;可补上“不然”)“而是(我说)外邦人所献的,乃是献给鬼魔。”保罗在这里提出一个新的事实。诚然,偶像并不像异教徒所理解的那样有真实存在;但从另一层意义说,它又有某种现实性:异教世界既伏在撒但这“世界之王”的权下,那么他和他的鬼魔事实上就是异教徒所敬拜的势力,不论他们自己是否意识到这一点(申32:17,希伯来文 sheediym;利17:7;代下11:15;诗106:37;启9:20)。希腊文里“魔鬼”专指撒但;“鬼魔”则用于他的附属邪灵。异教崇拜的动机,与其说是爱,不如说是惧怕。参英文单词“panic”,源自 PAN;它那带角、分蹄的人形形象,成了人们描绘撒但的常见来源;同样,惧怕正是撒但及其鬼魔的灵(雅2:19)。
第20节 我乃是说,外邦人所献的祭是祭鬼,不是祭神;我不愿意你们与鬼相交。 我不愿意你们与鬼相交:就是借着参加偶像筵席(林前8:10)。
第21节 你们不能喝主的杯,又喝鬼的杯;不能吃主的筵席,并且 你们不能喝主的杯,又喝鬼的杯;你们不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。 "不能……”:意思是真正不能,虽然你们在外表上或许可以两边都沾(王上18:21)。"鬼的杯":与主的杯相对。在偶像筵席上,人先从杯中向偶像奠酒,然后宾客再饮,于是他们便与偶像有分。密特拉秘仪中,入教时也用饼和杯(游斯丁殉道者)。"主的筵席":主的晚餐是摆在桌上的筵席,不是摆在祭坛上的祭。我们的惟一祭坛是十字架,我们惟一的祭就是基督一次献上的祭。主的晚餐与基督的祭之间的关系,正如犹太人的祭宴与他们的祭之间的关系(参玛1:7,“祭坛……主的桌子”),也如异教的偶像宴席与他们的祭之间的关系(赛65:11)。异教徒的祭是献给虚无的偶像,但撒但潜伏其后。犹太人的祭不过是将来实体的影儿。我们这惟一的祭,就是基督的祭,才是唯一真实的实体。参加犹太祭宴的人,与其说是有分于神,不如说是“有分于祭坛”(林前10:18);参加异教偶像宴席的人,是与鬼魔相交;而领受主晚餐的人,则在其中有基督一次被献、如今又被高举为蒙救赎人类元首之身体的象征性表明,也真实地与之相交。
第22节 我们可惹主的愤恨吗?我们比祂还有能力吗? 我们可惹主的愤恨吗?就是借着把我们与主的交通分给祂和偶像(结20:39)。希腊文在“我们可”之前有“或”,意思是:“或者”,我们是愿意激动祂来显明祂的权能吗?(申32:21;出20:5)"我们比祂还有能力吗?”难道我们能冒险与祂争胜吗?
第23节 凡事都可行,但不都有益处;凡事都可行,但不都造就人。 "凡事都可行……”:回到哥林多人提出的理由(林前6:12),他再次加上限制。A B C Aleph(')G f g、武加大译本省去“为我”;Aleph(')C则保留。"不造就":不能建立属灵的殿,就是教会,使之在信与爱中得建造。保罗并不诉诸使徒在徒15章的裁决,而是诉诸真正基督徒自由这一广大原则:它并不认为,因为我们可以使用外在之物,就一定必须使用(林前6:12)。用或不用,应当受“是否普遍造就”这一考虑所规限。
第24节 无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处。 (林前10:33;罗15:1-2;林前13:5。)
第25节 凡市上所卖的,你们只管吃,不要为良心的缘故问什么话。 "市上":即肉铺。"不要问什么话":不要问这肉是否曾献过给偶像。"为良心的缘故":免得一听说它曾献给偶像,你们的良心就生出原本若不发问便永不会有的顾忌。或者也可作:“不必觉得为良心起见必须发问。”〔meeden是主观语气。〕
第26节 因为地和其中所充满的,都属乎主。 这样无需发问而吃的根据就在于此。地和其中一切所有的(“其中所充满的”,诗24:1;50:12),包括各样食物,都属乎主,也都是为我们使用而设立的;凡良心没有提出顾忌的,都可以吃(罗14:14,20;提前4:4-5;参徒10:15)。
第27节 倘有一个不信的人请你们赴席,你们若愿意去,凡摆在你们面前的,只管吃,不要为良心的缘故问什么话。 "你们若愿意去":含蓄地表示,不去其实更安全;但保罗并未明文禁止(林前10:9)。这里的筵席是普通宴会,不过其中可能有祭过偶像的肉。"为良心的缘故":见林前10:25注。
第28节 若有人对你们说,这是献过祭的物,就要为那告诉你们的人,并为良心的缘故不吃。因为地和其中所充满的都属乎主。 "若有人":指席间一位软弱的基督徒,想提醒他的弟兄。"这是献过祭的物":C Delta G如此读。但 Aleph(')A B H〔hierothuton〕省去“给偶像”几个字。在异教徒的桌上,自然会避免使用冒犯主人的说法。"为良心的缘故":免得叫你那软弱弟兄的良心跌倒(林前8:10-12)。"因为地和其中所充满的都属乎主”这句话,不见于 Aleph(')A B C Delta G f g、武加大译本。
第29节 我说的良心,不是你的,乃是他的。我这自由,为什么被别人的良心论断呢? "他的良心":就是那软弱弟兄的良心(林前10:28)。"我这自由,为什么被别人的良心论断呢?”保罗仿佛把自己放在他信徒受众的位置上。希腊文“那一个别人”〔heterou〕和“另一个”〔allees〕不同。“那一个别人”是保罗和信徒所关切的人;“另一个”则是任何他们本无关涉的人。若席上的客人知道这肉是祭偶像之物,而我却不知道,那么我就有“自由”吃,不该因他的“良心”而被定罪(格老秀斯)。这样,“因为”等语就是为林前10:27“只管吃,不要发问”提供理由。或者,也可作:“为什么我要因轻率使用我的自由,给别人机会来定它为错呢?”(Estius)又或者,这些话是哥林多反对者的话(也许保罗从他们的来信中引用):“我这自由为什么被别人的良心论断?”为什么我不只受自己良心的约束,可以自由去做自己良心所许可的一切呢?保罗在林前10:31回答说:你这样做,总必须受“神的荣耀”这一考虑所限制(Vatablus)。第一种解释最简明;其中“因为”等语所指向的是“不是你的”,即“不是我的”(保罗转用第一人称)。我只在会冒犯别人良心的情形下才应 abstain;若我自己的良心没有顾忌,那么在神的判断中,我并不受别人的良心约束,只受自己的约束。
第30节 我若谢恩而吃,为什么因我谢恩的物被人毁谤呢? 因为。Aleph(')A B C Delta G f g省去“因为”〔de〕。"我若谢恩”更准确说是“我若存感谢的心”。"而吃":指吃摆在我面前的食物。"被人毁谤":是指那不用自己自由、凡事都要仔细追问肉从哪里来的那个人。"谢恩":这使基督徒一切行为都分别为圣(罗14:6;提前4:3-4)。
第31节 所以,你们或吃或喝,无论做什么,都要为荣耀神而行。 与世俗之人不同(参亚7:6)。敬虔的人“吃喝”,并且这样于他有益(耶22:15-16)。"为荣耀神而行”(西3:17;彼前4:11):其中包含顾念邻舍得造就。
第32节 不拘是犹太人,是希利尼人,是神的教会,你们都不要使他跌倒; 不要使人跌倒:这是指那些本属中性的事;若是涉及教义与实践中的根本事项,即使是最细微之处,我们也不可偏离原则,不管会招来何等冒犯(太18:7;徒24:16;林前1:23;腓1:10)。
第33节 就好像我凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。 "叫众人喜欢":即“尽力使众人得喜悦”(罗15:2;林前9:19,22)。"不求自己的益处”(林前10:24)。"众人”更准确按希腊文是“那许多人”。