📖BibleCollab
En

民数记 第 5 章 · 约翰·吉尔

圣经全卷阐释 · Exposition of the Entire Bible · 原作公版

Numbers 5

导论 民数记第5章导论 本章重述了一些先前的律法:关于把不洁净的人赶出营外,见民数记 5:1;关于人若得罪别人时当如何赔偿,见民数记 5:5;关于把一切圣物和分别为圣之物献给祭司,见民数记 5:9;并新增了一条关于丈夫因妻子而起嫉妒的律法,见民数记 5:11;那时妻子要被带到祭司那里,并要施行各种礼仪和条例,见民数记 5:15;祭司要给她喝苦水,以此试验她的贞洁;若她有罪,这水就会在她身上产生异常的作用,使她受咒诅;若她无罪,这水就不会害她,她必得自由且蒙福,见民数记 5:24

第1节 耶和华对摩西说: 雅基说,以下的话是在帐幕立起的那日说的;但看来更像是在各营编定、百姓数点之后所颁布的,那时那些不洁净的人被吩咐要从营中赶出去:说如下的话。

第2节 “你吩咐以色列人,把一切长大痲疯的、一切患漏症的,并一切因死尸不洁净的,都赶出营外。 不是凭摩西自己,乃是出于主;他要把以下的话当作主的命令传达出去,要求以色列众人都当顺服:把一切长大痲疯的赶出营外。雅基说,他们安营的时候有三重营:帷幕以内是舍基拿的营,也就是神圣威荣的营;四围利未人安营;从那里直到尽头,就是四方旌旗的营,也就是以色列营。长大痲疯的人要从这一切营中赶出去;便革顺也是这样说;见利未记 13:46。并一切患漏症的,不论男女,见利未记 15:2。按雅基的说法,这样的人可以留在以色列营中,却要从其余两营中赶出去。并一切因死尸不洁净的,就是因参加丧事或摸了死人而染了污秽的人,见利未记 21:1。按雅基和便革顺所说,这样的人可以进入利未营,只需从舍基拿的营,也就是帐幕那里被赶出去;不过,这里所说的以色列营,似乎是泛指这一切营,他们都要从其中被赶出,作为一切污秽之人被弃绝在神的教会之外的预表。

第3节 无论男女,都要赶到营外,免得污秽他们的营;我所住的营,他们不可污秽。 无论是长大痲疯的,患漏症的,还是因摸死尸而不洁净的,都要赶出去。米利暗长大痲疯时,就是按这律法被赶出营外的,见民数记 12:14。你们要把他们赶到营外;这话重复说出,是要人留心,并严格遵行。免得他们污秽他们的营;这里有四营,就是犹大、流便、以法莲、但的营。因为我住在他们中间;因为帐幕,就是主的居所,在以色列众营中间,他们都按四方安营围着它。这就是为什么不容许污秽的人留在以色列营中:因神在帐幕中临近他们,而一切污秽都是他所憎恶、不容在他眼前的。虽然这原是礼仪上的条例,却也预表罪的污秽,这污秽为神所憎恶,使人不配与他并与他的百姓相交。

第4节 以色列人就这样行,使他们出到营外。耶和华怎样吩咐摩西,以色列人就怎样行了。 亚本以斯拉说,这事是在他们起行之前立刻施行的;那些不洁净的人是在以法莲营和但营之间行进的。不过他说,这只是推测,因为经文并没有明说。正如耶和华对摩西所说的,以色列人就照样行;他们在这件事上是顺服的。

第5节 耶和华对摩西说: 或者说,主在同一时候继续对他说话:说如下的话。

第6节 “你晓谕以色列人说:无论男女,若犯人所常犯的罪,以致干犯耶和华,那人就有了罪。 要提醒他们遵守以下的律法;这律法在此重述,照雅基所说,是因为其中有两件新事:一是关于认罪,教导人若没有自己承认,就不能因见证人而加上五分之一,也不能献赎愆祭;二是关于向归信的人行强暴夺去什么,这要归给祭司;原来的律法见利未记 6:1。无论男女,若犯人所常犯的罪;或作“人的诸罪之一”,就是人因肉体的软弱和撒但的试探常会犯的罪;也有人译作“得罪人的罪”,因为这里所指的,正如民数记 5:7明说的,确是如此。以致干犯耶和华;因为一切得罪人的罪,也都是得罪耶和华,因为这是违背他的诫命;正如大卫得罪乌利亚,也是得罪耶和华,见诗篇 51:4。虽然犹太人特别把这理解为说谎和起假誓,就是求神作假话的见证;翁克洛斯的他尔古米似乎也是这样解释的。那人就有了罪;并且知道自己有罪,甚至在起誓否认时自己也知道,见利未记 6:3

第7节 他要承认所犯的罪,将所亏负人的,如数赔还,另外加上五分之一,也归与所亏负的人。 据法吉乌斯说,认罪的形式是:“主啊,我该死;我因这罪该被石头打死,或因这过犯该被勒死,或因这罪行该被焚烧”等等。要将所亏负人的,如数赔还,再加上五分之一;就是把自己用任何方式诈骗邻舍的一切都全数归还,并加上其中的五分之一。亚本以斯拉解释说,这是指他若自己承认;若有见证人作证,他就必须加上两个五分之一;也有人说,是五分之一的五分之一。并归与所亏负的人;作为对所加之损害的补偿。

第8节 那人若没有亲属可受所赔还的,那所赔还的就要归与耶和华,就是归与祭司;此外还要献那赎罪的公绵羊,为他赎罪。 这是假定说,若被亏负的人在赔偿尚未完成前死了,那么赔偿就要归给他的后嗣;若他没有后嗣,就当如下面所说归给祭司。犹太人通常把这理解为无后嗣的归信者,因为他们说,以色列人没有一个是没有亲属的,总有弟兄、儿子,或父家中其他近亲,甚至可以追溯到雅各。那所赔还的就要归与耶和华,就是归与祭司;就是说,本金连同五分之一,就是为所犯之过所作的赔偿,要归给耶和华的祭司;这与归给主自己是一样的,因为祭司是他的仆役。此外还要献那赎罪的公绵羊,为他赎罪;在这种情形下,吩咐要献这祭来除去这过犯,见利未记 6:6。犹太人的律例说:“若有人向归信的人强夺了什么,又向他起誓;后来那归信的人死了,看哪,他要把本金和五分之一给祭司,把赎愆祭献在坛上,正如经上说:‘那人若没有亲属’等。当他把银钱和赎愆祭带来时,若那人已经死了,银钱就给他的儿子;但那赎愆祭,即那只公绵羊,要养着,直到有残疾,然后卖掉,价银归于甘心祭。”

第9节 以色列人一切圣物中所奉给祭司的举祭,都要归与祭司。 就是他们带来献上的圣祭中那被举起、摇过的部分,如举祭的肩和摇祭的胸。凡他们带到祭司那里来的,都要归他;他们带给祭司替他们献上的,执行圣职的祭司可以得着,就是那应归他的分。

第10节 各人所分别为圣的物,无论是什么,都要归给祭司。 就是人因许愿或甘心献上而分别出来归于圣用的物;这些由他自己支配,可以给他所愿意给的任何祭司,或者说这些本就是祭司的。因为人献给耶和华的,应当归给他们;又或是神所分别为圣、设立作圣用的物,如初熟之物和什一之物,也是祭司的。犹太作者把这限制为什一之物。无论是什么,若有人给祭司,就要归那祭司;归那亲身供职或领受礼物的祭司,不必与班次中的其他祭司均分。

第11节 耶和华对摩西说: 就在同一时候,主又向他颁布了一条新的律法:说如下的话。

第12节 “你晓谕以色列人说:人的妻若有邪行,得罪她丈夫, 这是与他们有关的事。如果人的妻子偏离正道,得罪丈夫;就是犯了奸淫的罪,这是离弃德行与贞洁之路,也是得罪丈夫,违背与他所立的婚约,污秽他的床,伤害并羞辱他,使他的家中混乱,并叫私生的后裔承受他的产业。不过这里不是指确凿无疑、证据明白充足的奸淫;因为若是那样,后来所吩咐的这种试验就没有必要了。况且在那种情形下,丈夫可以休她;按律法,她甚至要被处死,见利未记 20:10。这里乃是指丈夫认为她犯了此罪,他虽有些怀疑的根据,却不能确定;所以借着这律法,准他进行试验,使事情得以查明。这时只是可疑的案件,是未定之事。犹太人说:“苦水只在可疑的案件上才给人喝。”因此,这也可解释为她离开丈夫的家,不留在家中照管家务,反而在外游荡,与别的男人或多人来往;并且是在丈夫曾警告、吩咐她不要这样之后,她仍然违背他、行事与他旨意相反。照此意思,她就是犯了过失,也因此引起丈夫对她不贞的怀疑,而他或许确有些根据。正如《米示拿》所说,若丈夫在两个见证人面前警告她说:“不要与某个男人说话”,她却仍与他说话;或者如注释者所加的,“不要与那人单独在隐密处同在”,她却仍进入隐密之处,与他停留足够长的时间,以致可能被玷污;这样在他们看来,她就成了可疑的人。

第13节 有人与她行淫,事情严密瞒过她丈夫,而且她被玷污,没有作见证的人,当她行淫的时候也没有被捉住; 就是说,人怀疑有人与她如此行,并不是事情已然明白;因为下文说,这事瞒过她丈夫的眼目,并且隐藏着;因此丈夫和别人都不知道。“她藏了自己”,安斯沃思如此译,就是她曾与别的男人单独在隐密处,虽已被丈夫警告不可如此。她被玷污,却没有人作见证指证她;虽然有人见证她曾与那男子单独在一起,却无人见证她被玷污。她行淫的时候也没有被捉住;或说,没有在不洁的行为中被当场拿住。

第14节 她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她是被玷污;或是她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她并没有被玷污; 就是他心里起了一个意念,强烈的怀疑在他里面发动;他不能抵挡、不能摆脱,这怀疑一直留在他心中,使他极其不安,以为妻子污秽了他的床,如下文所说。他疑恨妻子,而她实在被玷污;就是他的妻子确实被某个男人污秽了,这后来才显明,虽然此时他并不确定,只是怀疑。或是她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她并没有被玷污;这只是无根据的嫉妒和猜疑,而她后来被证明是贞洁有德行的妇人。不论属于哪一种情形,只要丈夫起了疑恨,以下的律法就要施行,以下的规则就要遵守。

第15节 这人就要将妻送到祭司那里,又为她带着供物,就是大麦面伊法十分之一,不可浇上油,也不可加上乳香;因为这是疑恨的素祭,是使人思念罪孽的记念素祭。这人要把妻子带到祭司那里;不是带到大祭司那里,而是带到普通祭司那里,就是当时按班次供职的祭司。因为要在耶和华面前、坛上献上疑恨的祭,而只有祭司才能这样做;并且这整件事的程序也都要由他来办理。按《米示拿》所说,这人先把妻子带到他居住地的公会或审判庭前;正如迈蒙尼德所说,他在那里借见证人证明,自己曾警告妻子不可与那男人私下同在,而她却仍如此行。她坚称自己贞洁,于是他请求给她喝苦水,好显明真相。随后,他们派两个智慧人的门徒陪同他,把她送到耶路撒冷的大公会,在那里施行试验。

为了使她认罪,他们先像对待死罪案件中的人那样恐吓她;若这样无效,就用温和的话对她说:“我女儿,也许是酒喝多了,也许是嬉笑放纵了”等等。又为她带着供物;不是祭司带,乃是她丈夫带,而且不论他愿不愿意,都当如此。亚本以斯拉也这样说,并指出这也可译作“与她一同带来”或“为她的缘故带来”,并不是为了赎丈夫自己的过失,好像他初见她轻浮不端时没有责备她似的。因为这供物虽然由他带来,却不是他的,乃是他妻子的;也不是为赎她的罪,乃是要使罪被记念起来,正如后面所说。就是大麦面伊法十分之一;那就是一俄梅珥,见出埃及记 16:36;也是一个人每天的吗哪分量,见出埃及记 16:16;也是每日素祭所用面粉的分量,见出埃及记 29:40。只是那里用的是细麦面,这里用的是大麦,就是牲畜的食物,正如约拿单的他尔古米所指出的。

拉班·迦玛列在《米示拿》中说,她的行为既如牲畜的行为,她的供物也就该是牲畜的食物。雅基和亚本以斯拉都引用这一点,说明这祭为何用大麦。有人说这是她无耻的象征;也有人说是她少在家里安居的象征,如同大麦不久留在地里。真正的原因也许是要使她自卑,因为这是卑贱、低微之物,所以接着说:不可浇上油,也不可加上乳香;而普通素祭常加这些,以表其为神所悦纳,见利未记 2:1。原因似乎是,这些原是喜乐的记号;但这件事对丈夫是忧伤的,因为他竟有理由怀疑、嫉妒;对妻子是忧伤的,因为她竟受此怀疑;对全家也是如此。因为这是疑恨的素祭,是使人思念罪孽的记念素祭;若她有罪,这祭就使罪被想起。因此,油和乳香在这种祭中被禁止,正如赎罪祭中一样,见利未记 5:11

第16节 “祭司要使那妇人近前来,站在耶和华面前。 或者按武加大译本译作“把它献上”,即献上疑恨的供物;并使她站在耶和华面前,或者说“使那供物站在耶和华面前”。提古里努斯译本说得更清楚:“祭司要献那祭物,并把那祭物摆在耶和华面前。”至于把妇人站在耶和华面前,则是在民数记 5:18才提到。

第17节 祭司要把圣水盛在瓦器里,又从帐幕的地上取点尘土放在水中。 圣水,就是从洗濯盆里取出来的,翁克洛斯和约拿单的他尔古米,以及雅基和亚本以斯拉都如此说。盛在瓦器里;这器皿可盛半罗革,不过据《米示拿》所说,分给疑妇的只有四分之一品脱,约三个蛋壳那么多;有人说只有四分之一。之所以用瓦器,是因为这整件事凡所用的都带着卑贱、低微的意味。又从帐幕地上的尘土取一点放在水中;便革顺说,是先把水放进去,再把尘土加进去。有一块一肘见方的地方,上面有一张大理石桌子,桌上安着一个环;祭司把它提起来,就从下面取尘土,放在水上面,使尘土浮在水面上。这么做,也许如约拿单的他尔古米所说,是因为凡有血气的结局都归于尘土,以此提醒她自己的本源和结局;同样,瓦器也可表示她将像那器皿一样被打碎;这也可能使她想到那试探者,借着他的引诱她才被拉进这罪中,因为尘土是蛇的食物。尘土又是从帐幕地上取来的,这更增加了此事的庄严与可畏,使她喝这水的时候更加肃然。

第18节 祭司要叫那妇人站在耶和华面前,蓬开妇人的头发,把记念的素祭,就是疑恨的素祭,放在她手中;祭司手里拿着致咒诅的苦水。便革顺说,她是站在帐幕东边,面向西方,也就是至圣所所在之处;但并不是立刻如此。雅基说,他们带她从一处到另一处,直到她疲倦、心意动摇,好叫她认罪。若她说“我被玷污了”,他们就撕毁她的妆奁文书,叫她出去;若她说“我是洁净的”,他们就把她带到东门,就是尼迦挪门,因为在那里叫被怀疑犯奸淫的妇人喝这水。又蓬开妇人的头发;这是她轻浮、不顺服丈夫的记号,也使众人都能看见她,好叫她羞愧。《米示拿》说,祭司脱去她的外衣,解开她的头发;若她穿白衣,就给她换上黑衣;若她戴着金饰、项链、耳环或戒指,就把这些都从她身上除掉,使她变得难看,谁都可以来看她。

又把记念的素祭,就是疑恨的素祭,放在她手中;雅基说,这是为使她疲倦,好让她若心意惊惶,也许就会认罪。《米示拿》也说,她丈夫把这供物放在她手中,是要使她疲倦。但这里真正的意思似乎是,要表明这是她自己的供物。祭司手里拿着致咒诅的苦水;并不是这水本身有苦味,因为它只是从洗濯盆里取出的水,里面除了帐幕地上的尘土外并无别物。虽然有人以为还加了什么苦物,便革顺甚至说如茵蔯一般;但这水之所以称为苦水,乃是因它在有罪之人身上所产生的结果:它带来悲惨、痛苦的果效,使那人显明是被咒诅的,因为这水在进入她以前并不苦,见民数记 5:24。对于无辜的人,它却并非如此,也不会带来任何这类后果;所以水本身并没有什么特性,其功效完全是出于神、超乎自然的。

第19节 祭司要叫妇人起誓,对她说:‘若没有人与你行淫,也未曾背着丈夫作污秽的事,你就免受这致咒诅苦水的灾。 祭司要叫她起誓,或说,把誓言交给她;并对妇人说:若没有人与你同寝,除了你丈夫以外;你也未曾背着丈夫作污秽的事,与别人有染;这不过是用另一种说法表达同一件事,就是奸淫的罪。你就免受这致咒诅苦水的灾;若事情果真如此,这水就不会生出痛苦的果效,也不会把任何咒诅带到你身上。

第20节 你若背着丈夫行了污秽的事,在你丈夫以外有人与你行淫, 意思是,你若离开了端庄和贞洁之道,转向别人的床而不守自己的丈夫;你若被玷污,犯了奸淫;在你丈夫以外又有人与你同寝。这些话彼此同义,连用许多词句来表明这罪,是免得人借词推诿,也使人清楚知道所指的是什么,因为这些都是在誓言之下说的。

第21节 祭司叫妇人发咒起誓,说:‘愿耶和华叫你大腿消瘦,肚腹发胀,使你在你民中被人咒诅,成了起誓的样式; 这是一个附带咒诅的誓言;若妇人虚假地起誓,就有咒诅加在她身上。祭司要对妇人说;就是在她起了誓之后,若她真犯了所怀疑的罪、对所起之誓说了假话,祭司就要把这咒诅宣告在她身上。愿耶和华叫你在民中成为咒诅、成为起誓的话柄;就是按所起的誓受咒诅。或者说,让这成为百姓所用的誓言和咒诅的形式:若我行了这样的事,就愿我像这样的妇人一样受咒诅;或愿不要有那样的事临到我,正如临到那妇人一样。雅基就是这样解释的。当耶和华使你的大腿消瘦,肚腹发胀的时候;这是喝了苦水之后所发生的。然而,虽然这些结果是随之而来,却不是水的自然作用所造成的,因为经文把这一切归于耶和华,也就是归于他伴随着饮水而施行的超自然、神迹般的大能。

第22节 并且这致咒诅的水入你的肠中,要叫你的肚腹发胀,大腿消瘦。’妇人要回答说:‘阿们,阿们。’ 这致咒诅的水,就是妇人若有罪时,喝下后咒诅便随之发生的水;要入你的肠中,在那里发动,产生上述的效果。这些话再次重复,是为加深她的惧怕:要叫你的肚腹发胀,大腿消瘦。这里便结束了誓词的形式;这誓词是从民数记 5:19开始的。妇人要说:“阿们,阿们。”就是“愿如此;若我有罪,愿所宣告的事照样成就在我身上。”亚本以斯拉说,这种重复是为着确认;不过犹太作者通常把这理解为涉及多方面:誓言与咒诅、所控告的事,以及所怀疑的人等等。

第23节 “祭司要写这咒诅的话,将所写的字抹在苦水里, 就是把上面这些她借誓言加在自己身上的咒诅写下来;其字句和字母都要完整地写在羊皮卷上;有人说,也要写上她的名字,只是不写她那双重的“阿们”。然后要把这些字抹在苦水里;就是用那水把字洗下来,洗进水中,或者把羊皮卷上的字刮下来落在水里。

第24节 又叫妇人喝这致咒诅的苦水;这水要进入她里面变苦了。 也就是把那加在她自己身上的咒诅,刮进水中之后,让她喝下去;不论她愿不愿意,她都必须喝。正如有话说,若卷上的字已经抹去,她又说“我被玷污了”,那水就要倒掉,她的供物要撒在灰堆之处;若卷上的字已经抹去,她却说“我不喝”,那就强迫她喝,不论她肯不肯。那致咒诅的水要进入她里面变苦了;就是生出前面所说那些悲惨、痛苦的果效。

第25节 祭司要从妇人的手中取那疑恨的素祭,在耶和华面前摇一摇,拿到坛前。 在前述各样礼仪进行的时候,她必须一直把这供物拿在手中。这供物很重,因为是一俄梅珥大麦面,约有三夸脱,装在一个埃及式的篮子里,是用小棕树枝编成的。把它放在她手里,是如前所说,为使她疲倦,好叫她心里忧惧,能更快承认自己的罪。又要在耶和华面前摇一摇这供物;雅基说,就是前后摇、上下摇。他又说,妇人与祭司一同摇,因为她的手在祭司的手上面。传统如此说:“他,就是她丈夫,从那埃及篮子里取出她的供物,放在一个供职用的器皿里,交在她手中,祭司把手放在她手下,一同摇。”又拿到坛前;这是把供物带到坛的西南角,正如雅基所说,是在像别的素祭一样从中取一把之前所做的。

第26节 祭司要从素祭中取出一把,作为这事的记念,烧在坛上,然后叫妇人喝这水。 亚本以斯拉说,这记念可以是为善,也可以是为恶,照她的行为而定;若她无辜,就是为善的记念;若她有罪,就是为恶的记念。又烧在坛上;像别的素祭所取的一把一样,见利未记 1:2。然后叫妇人喝这水;就是迫使她喝。在前面这些步骤都已完成,而她仍未认罪之后,也就是她已起誓、咒诅的话已写在卷上并刮入水中,疑恨的素祭也已摇过并献上之后,才让她喝。

第27节 叫她喝了以后,若她被玷污,得罪了丈夫,这致咒诅的水必进入她里面变苦了,她的肚腹就要发胀,大腿就要消瘦;那妇人便要在她民中成为咒诅。正如前面所说,这里雅基又说,若卷上的字已经抹去,她说“我不喝”,他们就强迫她喝,不论她肯不肯;除非她说“我被玷污了”。于是就要成就:若她被玷污,得罪了丈夫;或是犯了奸淫;这致咒诅的水必进入她里面变苦了;就是她所喝下、其中又有刮下来的咒诅之字的水,要进入她里面,发动作用,产生苦毒可怕的后果。她的肚腹就要发胀,大腿就要消瘦;这并不是因水本身、或加在其中的东西有什么自然效力,不论是帐幕地上的尘土,还是从羊皮卷上刮下来的字,都不可能从物理上造成这种效果;这些结果必须归于一个超自然的原因,就是神的大能和咒诅随着这饮料而运行。

一位犹太作家竟然荒谬地说,祭司在水中加了毒药,所以会产生这样的效果;但若是如此,无辜的妇人怎能免受其害呢?那就仍必须承认是神迹和超自然的作为;然而并没有任何理由相信水中曾加过这种东西。犹太人说,她一喝完,甚至还未喝完,效果就显出来了:她的脸色立刻变白,眼睛凸出,满身青筋暴起,身体肿胀;他们便喊叫说:“把她赶出去!把她赶出去!免得她污秽院子。”经文本身也似乎暗示,这作用是立时发生的。更有甚者,他们说,水怎样查验她,也怎样查验他,就是那奸夫,因为经上两次说“进入,进入”;同样的效果也出现在他身上。但若丈夫自己也犯了同样的罪,水就不会查验妻子;因为若他自己不洁净,水便不能查出她来。

因此他们又说,当奸淫的人增多之后,就是在第二圣殿时期,苦水便止息了,正如何西阿书 4:14所言;参马太福音 12:39。外邦人也仿效过这种做法。按皇帝朱利安所言,莱茵河曾用来试验儿女是否出于婚生;有些湖泊也用来试验伪誓和不贞,如冥河用于伪誓,以弗所附近一处同名的湖则用于试验不贞:若有人被怀疑犯奸淫,就把写有誓词的牌子挂在颈上,下到湖中;若是清白,湖水就平静不动;若是污秽,水就涨到颈项,淹没写有誓词的牌子。某一神明的女祭司必须终身独身,她们以喝公牛血来受试验;若违背誓言而污秽,便立即死去,保萨尼阿斯就是这样记载的。马克罗比乌斯也提到西西里的一些湖泊,当地人称之为“杯”;若有人涉嫌作恶,就去那里起誓;若所誓真实,便平安离去;若虚假,便立刻死在湖中。

菲洛斯特拉图斯又说到加帕多家推雅拿城附近一处归于朱庇特的水,居民称之为阿斯巴玛厄亚;对守誓的人,这水平和甘甜;对伪誓的人则相反,会伤害他们的眼、手和脚,使他们患水肿和痨病;他们不能离开那水,只能留在那旁边,为自己的惨状哀哭,并承认伪誓。与犹太人这做法最相近的,是布雷顿角野蛮人婚礼中的一个习俗:婚宴上,两盘食物分别放在两个“飓风盆”里,就是用树皮做成的盆,摆在新郎和新妇面前。宴席主席对新妇说:“你如今正要进入一个可敬的身份,要知道,你现在要吃的食物,若你的心存着任何恶意对待你的丈夫,或对待你的民族,就预示着极大的灾祸。

若你受外人的殷勤引诱而失足;或若你背叛你的丈夫和你的国家,这盆中的食物从此刻起就要如慢性毒药一般,在你身上发生作用;但若你忠于你的丈夫和国家,从不因前者的缺点轻看他,也不把后者的情形透露给仇敌,你就会发现这食物既可口又有益。”若这些记载尚且可以相信,那么苦水之事就更可信了;因为虽有奇妙、超自然之处,却并非不可置信。那妇人便要在她民中成为咒诅;在她余生的日子里,她都被看作受咒诅的人,被众人藐视、躲避。

第28节 若妇人没有被玷污,却是清洁的,就要免受这灾,且要怀孕。 若她并没有犯奸淫,而是清洁无罪的;那么她就要免受这苦水的影响,苦水不会在她身上产生任何这样的作用,她会和从前一样健壮、康健。犹太作者甚至说得更多,说若她身上原有什么疾病,现在也会痊愈。约拿单的他尔古米说,她的荣光要发出,她脸上的光彩和美貌要显明出来。且要怀孕;同一他尔古米说,是生男孩。犹太作者也说,若她先前不生育,现在就会生育。不过这话的意思无非是说,她丈夫以后会欢然接纳她,她此后要与他和睦安然同住,而且神的赐福要临到她,这一切也都进一步证实她的贞洁。

第29节 “这是疑恨的条例:妻子背着丈夫行了污秽的事, 这律法是神所设立的,为要拦阻妻子犯奸淫,保守敬拜他的以色列民中不致有混杂私生的后代;也为要防止丈夫因嫉妒而残酷对待妻子,并保护德行与无辜,揭露那些在最隐密处所犯的淫乱;藉此神证明了他的无所不知,表明他知道一切最隐秘的不洁之事,并且是这一切罪的报应者。至于为什么没有同样设立一条偏向妇人、如同偏向男人的律法,人们通常提出这些理由:因为男人对女人有更大的权柄,若把这样的权力赐给女人,似乎会削弱这种权柄;因为男人犯奸淫,对婚姻和家庭的损害不如女人那样大;又因为女人比男人更容易多疑,而且在那些时代更容易因强烈想要生儿育女、免得蒙羞,而倾向于奸淫。这里说的是妻子背着丈夫偏向别人而被玷污;就是被怀疑偏向别的男人,并被认为受了他的玷污。

第30节 或是丈夫生了疑恨的心,疑恨他的妻,就要叫妇人站在耶和华面前,祭司要在她身上照这条例而行。 就是如此;并要叫妇人站在耶和华面前;就是说,丈夫已经把事情推进到把妻子带到祭司或民事官长面前,声明自己的怀疑及其根据。祭司就要在她身上照这条例而行;要按律法的要求进行,施行每一项礼仪和程序;除非妇人自己承认她被玷污了,否则任何人都不能中止这过程。

第31节 男人就为无罪,妇人必担当自己的罪孽。" 若不是这样,丈夫若对妻子的放荡生活加以纵容,不责备她,不引导她悔改或受罚;又把嫉妒存留心中,却不说明出来,也不陈明自己的理由,他就不能算无罪。这段话的意思似乎是:当一个男人对自己的怀疑和嫉妒确有根据,并照这律法所指示的去行,无论妻子有罪或无罪,罪都不归在他身上,也不可责怪他,更不可惩罚他。妇人必担当自己的罪孽;若她有罪,就因苦水在她身上的作用而承担其刑罚;她的丈夫并不该为她的死负责,因为这是她自己公正地招来的。若她无罪,但她先前某种不端庄的举动引起了丈夫这样的怀疑,而且虽经警告仍不改正,那么她也就理当承担这整个过程所带来的羞辱。迈蒙尼德说,这羞辱是如此之大,以致无辜的妇人宁愿舍弃自己所有的一切来逃避它,甚至觉得死都比像那样受对待更容易接受。